lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garaus

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

garaus f.

Bd. 4, Sp. 1330
garaus, f. gleich karausche (s. d.), östr.: seekarpfen, seepunkel, garáusz. Schmelzl lobspr. 92, selbst im plur. ohne endung (vgl. unter kabliau); gewöhnlich im demin. garäusel n. Popowitsch versuch 219, der aussprache nach gareisel Höfer 1, 273, bair. garäuslein Schm. 2, 60. auch mit û, wie karûse: von schleim, garuszen und andern speisfischen. Hohberg 2, 481a.
374 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Garaus

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Garaus , indeclin. plur. car. ein im gemeinen Leben aus den Wörtern gar aus zusammen gezogenes Hauptwort. Einer Sach…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Garaus

    Goethe-Wörterbuch

    Garaus ‘den G. machen’: umbringen, vernichten, endgültig zugrunde richten die von Paris anströmenden Freiwilligen .. Man…

  3. modern
    Dialekt
    garaus

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    garaus Band 1, Spalte 1,771–773

  4. —
    Sprichwörter
    Garaus

    Wander (Sprichwörter)

    Garaus 1. Garauss ist gut Pfalgräfisch (pfalzgräflich). – Gruter, III, 41; Simrock, 3021. 2. Garauss macht böss Hosen. –…

Verweisungsnetz

1503 Knoten, 3122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 10 Kompositum 1481 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garaus

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garaus 2 Komponenten

gar+aus

garaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garaus‑ als Erstglied (4 von 4)

Garaus [den ~ machen]

LDWB2

Gar|aus [den ~ ma|chen] vb.intr. la fá finida (cun valgügn, valch). ▬ jdm. den Garaus machen ti dé le colp de grazia a valgügn; la fá finida…

garausglocke

DWB

garaus·glocke

garausglocke , f. glocke, die den garaus schlägt oder läutet ( s. garaus 4, b ), auch bildlich wie garaus selber, vielleicht als das armesün…

garauszeit

DWB

garaus·zeit

garauszeit , f. zeit wo es den garaus schlägt, zeit der vesperglocke, in Nürnberg: ich bin nun von dem thor nit weit, denk mir, es sei umb g…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „garaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garaus/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „garaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garaus/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „garaus". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garaus/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_garaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garaus/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}