lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Garaus

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
22

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Garaus

Bd. 2, Sp. 412
Das Garaus, indeclin. plur. car. ein im gemeinen Leben aus den Wörtern gar aus zusammen gezogenes Hauptwort. Einer Sache das Garaus machen, ihr ein Ende machen. Das Garaus mit einem spielen, ihn zu Grunde richten. In einigen Oberdeutschen Gegenden ist es im männlichen Geschlechte üblich, der Garaus, und zu Nürnberg bedeutet es die letzte Stunde des Tages und der Nacht, und figürlich auch das Ende einer jeden Sache.
419 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Garaus

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Garaus , indeclin. plur. car. ein im gemeinen Leben aus den Wörtern gar aus zusammen gezogenes Hauptwort. Einer Sach…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Garaus

    Goethe-Wörterbuch

    Garaus ‘den G. machen’: umbringen, vernichten, endgültig zugrunde richten die von Paris anströmenden Freiwilligen .. Man…

  3. modern
    Dialekt
    garaus

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    garaus Band 1, Spalte 1,771–773

  4. —
    Sprichwörter
    Garaus

    Wander (Sprichwörter)

    Garaus 1. Garauss ist gut Pfalgräfisch (pfalzgräflich). – Gruter, III, 41; Simrock, 3021. 2. Garauss macht böss Hosen. –…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garaus

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garaus 2 Komponenten

gar+aus

garaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garaus‑ als Erstglied (4 von 4)

Garaus [den ~ machen]

LDWB2

Gar|aus [den ~ ma|chen] vb.intr. la fá finida (cun valgügn, valch). ▬ jdm. den Garaus machen ti dé le colp de grazia a valgügn; la fá finida…

garausglocke

DWB

garaus·glocke

garausglocke , f. glocke, die den garaus schlägt oder läutet ( s. garaus 4, b ), auch bildlich wie garaus selber, vielleicht als das armesün…

garauszeit

DWB

garaus·zeit

garauszeit , f. zeit wo es den garaus schlägt, zeit der vesperglocke, in Nürnberg: ich bin nun von dem thor nit weit, denk mir, es sei umb g…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „garaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garaus/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „garaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garaus/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „garaus". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garaus/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_garaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garaus/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}