lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wanze

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wanze f.

Bd. 27, Sp. 1926

wanze , f. , das in stubenwänden und brettfugen, besonders der betten, nistende insect acanthia lectularia L., auch bettwanze, hauswanze genannt. 1 1) form und verbreitung des wortes. 1@a a) wanze ist eine bairisch-österreichische und ostmitteldeutsche kurzform zu wandlaus ( s. d. ), die in der schriftsprache das stammwort und die besonders alemannische form wändel ( s. d. ), wentel, sowie die form wanzke, wanzche ( s. b ) verdrängt hat. das den Griechen als κόρις , den Römern als cimex bekannte ungeziefer soll erst im 11. jh. nach Deutschland gekommen sein und sich zuerst in Straszburg gezeig…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WANZEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    WANZE f. cimex gl. Mone 4,93. Diefenb. gl. 67.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wanze

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Wanze , plur. die -n, der Nahme eines Insectes, welches sich gern an den Wänden der Zimmer aufhält, und sich durch s…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wanze

    Goethe-Wörterbuch

    Wanze [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Wanzef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wanze f. : 1. a. 'Bettwanze (Cimex lectularius)', Wanz (wands, wans; -ḁ-) [verbr. VPf mancherorts WPf, Christmann Kaulb …

  5. —
    Sprichwörter
    Wanze

    Wander (Sprichwörter)

    Wanze 1. Tanzen die Wanzen, spielen die Grillen. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Schlechte Musikanten, schlechte Tänzer. 2. Wan…

  6. —
    Spezial
    Wanze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wan|ze (Heteroptera) f. (-,-n) ‹entom› antlüsc m.

Verweisungsnetz

1477 Knoten, 3031 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 1460 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wanze

124 Bildungen · 107 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

wanze‑ als Erstglied (30 von 107)

Wanze(n)ber

Idiotikon

Wanze(n)ber Band 4, Spalte 1474 Wanze(n)ber 4,1474

Wanze(n)hirni

Idiotikon

Wanze(n)hirni Band 2, Spalte 1614 Wanze(n)hirni 2,1614

wanzelig

RhWB

wanzelig -a- Mosfrk in Wittl-Binsf , Daun-Bleckhsn ; -ę- Kreuzn-Bockenau , Sol Adj.: stets unruhig, lebhaft, bes. von Kindern.

wanzelkraut

DWB

wanzel·kraut

wanzelkraut , n. dasselbe wie wanzenkraut K. v. Megenberg 398, 8 var. Pfeiffer.

Wanzenauge

SHW

Wanzen-auge Band 6, Spalte 249-250

Wanzenbett

SHW

Wanzen-bett Band 6, Spalte 249-250

Wanzenbiß

SHW

Wanzen-biß Band 6, Spalte 249-250

Wanzenbock

SHW

Wanzen-bock Band 6, Spalte 249-250

Wanzenbude

SHW

Wanzen-bude Band 6, Spalte 249-250

Wanzennest

SHW

Wanzen-nest Band 6, Spalte 251-252

wanzenabenteuer

DWB

wanzen·abenteuer

wanzenabenteuer , n. : nachdem ich ... heute nacht ... mich auch wirklich durch ihr beispiel gestärkt gefühlt habe, eines der schlimmsten wa…

wanzenähnlich

DWB

wanzen·aehnlich

wanzenähnlich , adj. : den ameisenlöwen in ihren sandgruben, den dicken unbehülflichen wanzenähnlichen geschöpfen Kerner bilderbuch (1849) 1…

wanzenart

DWB

wanzen·art

wanzenart , f. zur wanzengattung gehörige art, bildlich: gelehrte ..., welche zu der wanzenart der rückenschwimmer ( notonectae ) gehörig, n…

wanzenartig

DWB

wanzen·artig

wanzenartig , adj. 1) von insecten, den wanzen ähnlich: die wanzenartigen insecten mahnen durch die blattläuse an die milben, durch die cica…

‑wanze als Zweitglied (17 von 17)

Birkenwanze

Adelung

birken·wanze

Die Birkenwanze , plur. die -n, eine Art Baumwanzen, welche nur auf den Birkenbäumen angetroffen wird; Cimex betulae. L.

Rǖsterwanze

Adelung

ruester·wanze

Die Rǖsterwanze , plur. die -n, eine Art Baumwanzen, welche sich auf den Rüstern aufhält; Cimex striatus L.

springwanze

DWB

spring·wanze

springwanze , f. benennung einer springenden wanzenart, cimex saltatorius. Nemnich.

waldwanze

DWB

wald·wanze

waldwanze , f. 1 1) die gemeine baumwanze, cimex umbratilis und silvester L. Adelung. 2 2) die beerenwanze, cimex ( pentatoma ) baccarum L. …

wasserwanze

DWB

wasser·wanze

wasserwanze , f. pl. bei Oken 5, 1621 die auf und in dem wasser lebenden wanzen ( wasserläufer und schwimmwanzen ), bei Leunis zool. 3 2, 45…

wiese(n)wanze

DWB

wiesen·wanze

-wanze , f. : wiesen- oder blindwanzen Brehm tierl. (1890) 9, 654 ; insbes. für die species lygus pratensis L.: Adelung 5 (1786) 221 , Nemni…