Eintrag · Rheinisches Wb.
Wanze
Wanze wants [Mörs -ā-; wǫŋks Kemp-SHubert], Pl. -tsə(n) ist heute allg. bekannt, obwohl für die Bettwanze Wandlaus noch sehr geläufig ist, ebenso für die Beerenwanze, für die Qualster gilt; auch übertr. Bed. nach dem Nhd. f.: 1. wie nhd. RA.: Platt wie en W. Jül; frech w. e. W. Köln, Allg.; krakig (zanksüchtig) bie e. W. May-Hatzenport. Er micht e Gesicht wie en W., wenn et donnert Simm-Sabershsn. Ene W. würd in den Dag Grossmutter so rasch vermehrt sie sich Elbf. Do werde de W.ə beweg spött. wenn ärmere Leute umziehen Bo. All Hochmuts han se un es Hemd voll W.ə Saarbr-Feching. A.: Angenehmes Flohbeissen (Gutenachtgruss)! B.: Dido mit W.ə! Simm-Laub. Wann dat nit got för de W.ən es, dann weiss ich net, wat besser es, sat der Bor, do stoch he sin Hus en Brand Köln, Rip, Nfrk. Schuster, läpp, l., de Teller voll Weck, de T. v. W.ə, de Sch. kann danze! MGladb (s. weiter bei Schuster). In der Klemm (Arbeiterkolonie der Mühlenthaler Spinnerei in Gummb-Neudieringshsn), da ist es schön, wo die W.ən mit den Lanzen in der Ecke Schildwacht stehn! — 2. übertr. a. persönl. verächtl. α. himmelisch W.ən Betschwestern Trier-Stdt. — β. lästiger Zuschauer beim Kartensp., der mit dreinredet Verbr. — b. sachl. α. Pl. Zittergras, Briza media Goar-Norath. — β. wölle W.ən Woll-, Feuerbohnen (vgl. o. Wanst 2 c) Gummb-Harschd. — γ. altes silbernes 20 Pfg.Stück Kreuzn-Rümmelsh. — δ. Heftzwecke Saar.