Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
galster f.
galster, f. ein name der elster. 11) er findet sich in Tirol Schöpf 171 (neben aglaster s. 6), in der Heanzenmundart Fromm. 6, 181 und schlieszt sich unmittelbar an die ahd. vorherschende form agalstra an (Graff 1, 131), mhd. agalster lieders. 2, 722, mit abfall des a- wie in gurke für agurke (umgekehrt auch mit wiederholtem g- gagálster thür.), setzt übrigens eine betonung agálstra voraus, wie âlstra Germ. 9, 14 (nhd. alster) eine andere ágalstrà und nordböhm. ôlaster Fromm. 2, 235, oberlaus. álàster (15. jh. alaster Dief. 432c) eine dritte ágalàstra, die auch vorliegt in agelaster bei Opitz (oben 1, 189), agerlaster H. Sachs 1, 426a, 15. jahrh. agarlaster Freid.2 142, 21 var. (und noch anders agláster Renner 5797 neben aglester vorher und nachher); so musz ahd. ganeistra funke verschiedene betonung gehabt haben nach mhd. gánster und genéister, wie doch auch sînemo u. ä. nach der mhd. doppelform sînem und sîme. 22) eigen heiszt schles. rotgalster m. eine rothalsige taube Weinhold 25b; vgl. die agelaster bei den tauben 1, 189 aus Opitz, auch bei Freidank 142, 21. 33) man musz übrigens galster mit galster zauber in verbindung gefühlt haben, denn die elster ist ein hexenthier und wahrsagend, s. Wuttke volksabergl., besonders § 163, vergl. Grimms myth. 640, Simrocks myth.2 498; wie nahe lagen sich schon ahd. agalstra elster und galstra (calstra) sirena Graff 4, 180, letzteres für galstrara, eigentlich zauberin, zaubersängerin (zu der kürzung vgl. unter kämmerin); vgl. J. Grimms ableitung der 'âgalastra, schreiender zaubervogel' von galan oben 1, 189, wogegen freilich gewichtige bedenken erhoben worden sind von De Vries mnl. wb. 1, 124, Wackernagel voc. var. an. 75, aber man musz nach obigem den namen des vogels früh auf singen und zaubern umgedeutet haben.