Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
krangel
krangel , m. nur mundartlich, aber wichtig. 11) verschlingung der fäden an einem gespinste, verschränkung an weinreben u. ä., schweiz., schwäb. (Schmid 424); auch bildl., schwäbisch einen grangel drein machen, eine sache verwirren, hindern. es ist eigentlich demin. zu einem alten kranc m., gen. kranges, kreis, umkreis, ring, das zur zeit nur mitteld. belegt ist, bei Jeroschin, Rothe dür. chr., Ebernand 1028, Ssp. praef. rhythm. 94 var., s. Pfeiffer zu Jeroschin s. 183, Bech Germ. 5, 241; vgl. dazu kränken drehen und das fem. krange vorhin, s. weiter krank, kranz. das demin. auch bei Altswert schon, für kreis oder kranz: ich sach der blumen krangel uf einem grünen angel (anger). 204, 27; und in einem schwarzw. weisth. von 1487: (verboten) kein paan noch krangel zu legen in den wald oder zue thuend. w. 1, 401, wie es scheint schlinge fürs wild. vgl. krengel. 22) not, armut, schweiz., eig. wol bedrängnis, verwickelung, etwa unmittelbar aus der bed. schlinge; schon im Reinfried von Braunschweig (gramm. 2, 117): der armen und der rîchen wart hie sô keiserlich gepflegen, daʒ man nihtes underwegen lie dô sunder crangel. ân aller slahte mangel wart vertriben hie dis mâl. Reinfr. v. Br. Göd. s. 21, ohne mangel; sus rîcher koste krangel ist mînem hûs untiure. das. s. 9, 'mangel solcher kost ist bei mir häufig'. 33) krickelei. Stalder 2, 128, schwäb. streit Birlinger, störung, verdrieszlicher zwischenfall Fromm. 2, 469. vgl.krangeln, s. auch klangel. die vermittelung mit voriger bed. gibt wol ein rhein. gebrauch: er thut mir allen krangel an, quält mich wo er kann. Schmidt westerw. id. 86 aus Koblenz, vgl. krängeln 2. auch in Norwegen gibt es krangl n. zank, streit Aasen 235b, krangla sich streiten 236a.