gerte

gerte, f. virga, baculus, pertica. II. Formen. I@11) ahd. garti, gardea, garda, kertia, kerta, gerta, mhd. gerte, alts. gerda, mnd. garde, gerde (Dief. 621^c), mnl. gaerde, gheerde, bei Binnaert geirde, gerde, nnl. garde, ags. gerd, girde, gyrde, geard, altengl. yerde, engl. yard und mundartlich yerd Halliwell 946^a, altfries. ierde, ieerde, nordfries. jaard, jord, jörd, auch altn. girdi, n. vimen. gerte ist eine weiterbildung zum masc. gart sp. 1381, goth. gazds κέντρον, lat. hasta. I@22) die nebenform girte, girt mit i statt des umlautes e, noch jetzt in der Wetterau üblich, erscheint bereits in einem handschriftl. vocab. ex quo von 1440 bei Dief. 621^c: girt; im voc. inc. teut. i 7^b: girten vel garten, virga, dimin. girtel, virgula; in einer psalmenübersetzung von 1494 bei Frisch 1, 321^c: eiszem girtten, virgâ ferreâ, und mehrfach bei Alberus, z. b. girt, flagellum dict. BB 1^b, s. unten II, 2, m und n. I@33) die schreibung mit ä war vorübergehend im 17. und 18. jh. üblich, gärte (s. d.) Henisch und Frisch, gärt, dimin. gärtlein Stieler, gärten Schönsleder: die im gemeinen wald aus anderer leuthe hecken reiffestangen, trudern, stangen, gärten und dergleichen abgeholet. weisth. 1, 605 (Westerwald, von 1658). I@44) mit norddeutschem anlaut jerte: ich schwippe mit der jerte. H. Heine reisebilder 2, 206. I@55) eine weiterbildung zu gerte ist gertane, wie hess. garthine, gerthine zu gart, s. gärtine sp. 1418: meister Peter (schirrmeister und hauptmann der fuszknechte) begert, etliche usz den hantwercken mit der gertanen (fechtstock) fechten zu leren. Frankf. bürgermeisterbuch von 1492 bei Lexer 1, 887, s. unten II, 2, r. IIII. Bedeutung. II@11) dünner und biegsamer schwanker ast, zweig, schosz: ahd. rebakerta, propago Graff 4, 257, nhd. gerten, zwick, strang, brachia in vitibus Cholinus-Frisius 124^b; gert oder knecht an reben, custos Denzler 187^a, rebschosz, gert, flagellum 274^b; gerten, die neüwen schosz an weinräben, so alle jar an den geschnittnen gerten wachsend, die dan trauben gäbend. Maaler; gert, die von einem stock eingesenckt wirdt, einen anderen stock darin zu zieglen, wie die weinreben eingelegt werden. übrige gerten, an der beschnittenen weinreben, so man abwirfft. Henisch 1523; ahd. sie druagun in then hantonpalmono gertun ingegin imo rûmo,zwîg ouh oliboumo. Otfrid 4, 3, 21; gert zuo öberst an baumen, flagrum Dasypod. E 5^d; stabwurz oder gertwurz bringt lange dunne ruten oder gerten. Tabernaemontanus 50, daher diese pflanze selbst gerten genannt Schm.² 1, 941 (15. jh.); ein ort da vil gerten oder ruthen stehn, virgetum Henisch 1522; mit breiten ästen deckt ihn der baum bei seiner wiederkehr, der sich zur gerte bog, als er gegangen. Schiller XII, 89 (Picc. 1, 4); dimin. gertlein: die roten (rosen-)struche haben swache gertelyn und dorner. Petr. de Crescentiis (1493) o 6^d. II@22) abgeschnittene rute, stecken, stab: gerte oder rut voc. 1482 m 1^a; die gert, virga, dimin. das gertle, virgula Maaler 170^d; ahd. flugegerta, virga mercurialis, volatilis Graff 4, 257; mhd. die (schwere stange) warf er von hant zu hant als ein swankele gerten. Wolfram Willeh. 202, 7; nhd. ein astrologus wird langsam eine schlang in ein rut oder gerten verwandlen können. Fischart Bodinus (1586) 188. in mannigfacher verwendung: II@2@aa) rute zum flechten eines zaunes, ahd. etorcartea leg. Bajuvar. 10, 17, noch bair. schweiz. die ettergärten Schm.² 1, 940. schweiz. id. 2, 441: das er einen wagen voller gerten zu einem geetterten zaun .. hawen möge. weisth. 1, 584 (von 1408); alsdann sollen die von Becheln das holz und die gerten hauen und gen Becheln vor den fronhof des junkers führen, und den zaun machen. 1, 597 (von 1482); eʒ sol auch niemand hawen ... dheinerlei gerten denn aichen zu hewsern (haus, hohler theil einer axt) und zu tüllen, weiden und espien zu zewnen. Nürnb. pol.-ordn. 306 Baader (von 1354, bez. 1425); zu anderem flechtwerk: gerten, wieden, lange dünne reiser von zehn bis zwölf schuhe lang, bei den faschinenwerken gebraucht, um die flechten damit zu verfertigen Vochs baulex. 121^b; (als uferschutz) sol man vorsencken kasten mit holtzem geschrencke als ein rost mit gerten vorwircket und mit steinen usz gevollet. Petr. de Crescentiis (1493) e 8^d. II@2@bb) wiede zum anbinden der bäume u. s. w. Weise Altenb. mundart 77: ein weidin gert ist gelenck und schwach, und man kan doch starck bäum damit seilen. Lehmann flor. (1630) 263, 45. II@2@cc) impfreis: spalde in (den stamm) noch schickunge dyner gerten, die du wilt imphen. stecke inn (hinein) die gerte. Petr. de Crescentiis (1493) e 1^c; dimin. gertlein: uff der andern syten (wird) die uszer rinde abgenommen, daʒ sich also das gertlyn gar eben fuge zu dem stamme. e 1^b; auch als masc. der gerten oder zweischosz, insitum Maaler 170^d. II@2@dd) stab als abzeichen der königlichen und richterlichen gewalt, in der ältern sprache: ags. cyne-gerd, baculus regius, ahd. chunengisc kerta, sceptrum Graff 4, 256; mhd. diu gerte küng Asweres. minnesinger 1, 28^b Bodmer; der keiser dô gekrœnet gie unde truoc die künicgerte. Servatius 2743; richter-, gerichtsstab: ahd. gerta kerihtentis ist dînes rîches kerta, virga directionis virga regni tui. Notker ps. 44, 7 Wiener hds.; dâ skînet daʒ dîn garti ist garti des gerihtes. 8; die rihtest tu mit îsenînero gerta, daʒ chuit mit unwendigemo rehte. 2, 9. II@2@ee) hirtenstab: karte, carde, girten, gerten, virga pastoris Dief. 621^c, nov. gloss. 383^a; unser herre dô gab deme hirte einen stap, daʒ was ein gerte u. s. w. Diemer ged. d. 11. u. 12. jh. 35, 9. II@2@ff) daher der bischofsstab, der stab des geistlichen hirten: diu biscoflîche gerte. litanei 796 Maszmann. II@2@gg) bei der beschwörung des besessenen hat der geistliche eine gerte in der hand: der pfaff hat den stol am halsz, ein buch und gerten in der handt. H. Sachs 14, 300, 2 Keller. II@2@hh) die jungfrau Maria wird gern mit der wunderbaren gerte Aarons (des morgens fand er den stecken Aaron grunen und die blüet auffgangen und mandeln tragen 4 Mos. 17, 8) verglichen: dich bezeichenot diu Aarônes gerte. Diemer ged. d. 11. u. 12. jh. 384, 9; dû blüende gert Arônes. Walther 4, 4; du bist die gert Aronis. Hätzlerin 1, 125, 75; auch blühende gerte von Jesse nach Jesaias 11, 10 und Röm. 15, 12, vgl. W. Grimm Konr. v. Würzb. gold. schmiede xxxiii. II@2@ii) treibstecken, lange (hasel)rute, vorn mit eisenstift oder sonst zugespitzt, zum antreiben des viehs, s. unter gart 2, a sp. 1381. II@2@kk) reitpeitsche, vgl. reitgerte: zu pferde reiten mit einer gerte in der hand. Ludwig 748; spieszgerte, virga, qua equi incitantur ab equitantibus Frisch 1, 321^b; er peitscht sein thier, .. die gerte pfeift. A. v. Droste-Hülshoff ged. 183 'Engelbert von Köln'; reit- und zaubergerte zugleich, s. 2, p: mit schwanker gert' ein schlag davor zersprengte schlosz und riegel. Bürger 15^a. II@2@ll) stiel der peitsche, des dreschflegels. schweiz. idiot. 2, 440; pfannengirtli, d. h. pfannenstiel, name der schwanzmeise wegen ihres schwarzen, langen schwanzes. 444. II@2@mm) einzelne rute des besens: versucht, sagt er, auff diese weisz, ob jhr dem besem seit zu schwach: ein jeder seine girt zubrach. Alberus fab. (1550) 228. II@2@nn) strafrute: ahd. thaʒ sie .. mit stabon giangin, mit gertun (flagellis) in henti. Otfrid 3, 14, 94; sô andôn ih iro unreht mit kerto. Notker ps. 88, 33; Rutilius lies sein aidem entplosen und mit gerten schlagen, darumb das er geflohen war vor dem feinde. Muglein 32^a; dasz man ihn an ein pfal bandt und mit girten zu tod streich. Alberus wider Jörg Witzeln L 2^a; ich furcht, er werd mich in bann thun und ubel mit girten streichen. M 2^b; die kinder, so er dem Camillo uberantwurt hatte, musten ihrn schulmeister als ihrn verrheter und plagiarium mit scharffen girten wol zusteupen. L 5^a; mit einer girten oder vier von bircken ich die leut christier. fab. 131; und da man jn mit gerten in Pilati hausz striche. Mathesius Sar. 74^a; habens dich für Pilatum geführt, mit geiszlen und gerten gschlagen. Dilinger kathol. gesangbüchl. von 1589 s. 63; got ist der pösen gerte. Soltau 174; gerte sagt man vornehmlich von der rute, womit man die kinder züchtigt Frisch 1, 321^b; oberd. gerte, ein bündel zartes birkenreisigs Adelung; mhd. ein swankel gerte, diu argen kinden brichet vel. Parz. 174, 9; nieman kan mit gerten kindes zuht beherten. Walther 87, 1. spieszgerte, spiesz-, spitzrute, als strafe der soldaten, flagella, quibus pedites castigantur Frisch 1, 321^b; durch die spiszgerten lauffen, per intentas in se lancearum cuspides ire Denzler 187^a. II@2@oo) steckenpferd: ich was ein kint, .. sô tump, daʒ ich die gerten reit. Ulr. v. Lichtenstein 3, 23. II@2@pp) zauberstab: ahd. mit dero gerto in Moysenis hende. Notker ps. 73, 2; nhd. nun weisz menniglich zuvor, dasz die zauberer ohn einig gifft vermögen die leut umbzubringen, alleine .. mit einer gerten und ruhten, wie Cardanus schreibt, dasz er eine unholde zu Pavy gesehen, welche einem jungen kind schlechts (nur) mit einer gerten uber den rucken gefahren und jhm gleich auff der stett das garausz gemacht habe. Fischart Bodinus (1586) 671; wünschelrute, ahd. wunschiligarta, mhd. wünschelgerte. II@2@qq) räuchergerte, -kerze, ahd. rouhgerta, virgula fumi, mhd. rûches gertelîn erlös. 5731. II@2@rr) fechtstock, rappier: gert, mit welcher die fechter (gladiatoren) frei gelassen wurden (als ehrenzeichen), rudis Dasypod. E 5^d, s. oben I, 5. II@2@ss) am webebaum: ahd. weppigarta, -garti, -gerti, trama, pedalis, weppegerte, insubuli Graff 4, 257; virga textoris, kart Dief. 621^c; appenzell. als masc. gert, zwei lange stäbchen, an welche die fäden zum durchlasse der kette befestigt sind: ein gewebe hat bald 2, 4, bald 6, 8 und mehr gerta. Tobler 218^b; in älteren Augsburger weberrechnungen: von einer brait gördt 3 hell., von einer spinnetgördt 1 hell., von ainer schmala gördt u. s. w. Birlinger augsb.-schwäb. wb. 189^b, 'bei den blättersetzern' (blatt ist ein schwebend hangender holzrahmen am webstuhl, mit feinen stiften, zwischen welchen die fäden der kette laufen, mit denen der durchgeschossene einschlag fest angeschlagen wird). II@2@tt) als längenmasz, meszgerte, wie rute, meszrute: pertica, ein messe-girte Dief. 430^b, calamus, ein masse gerte 88^c; 12 gerten für ruten Straszb. cod. des Sachsensp. 3, 45, 8 bei Scherz 1, 532; wir haben der vorgenanten cappellen gemachet, gegeben und bewiset holzes vier gerten breit und vierzik gerten lank (vier klafter holz), eime cappellan alle jar ze geben uʒ unsern holtzlauben. mon. boica 40, 192 (bisthum Würzburg, von 1338); die muren (von Eisenach) machten die dorffschaft in dem lande zu Doringen itzlichs also vil gerten langk also om gesatzt was. Rothe dür. chron. c. 345; an sente Elsebethin nacht do erhubin sich drei fuer umbe Isenache in der luft .. und gyngen einer messegerthin hoch von dem ertreiche bis in den Horselbergk, do qwomen sie alle drei yn. 748; das wasser brach des gerinnes ... wol czwo meszgerten langk nedder. Stolle thür. chr. 189; der loufft deʒ wassers der kerslachen sal habe an der wite ein gerte. Michelsen thür. rechtsdenkm. 121 (Erfurt, um 1400); die grenze des holzes geht dem graben nach biss in den Zeller wegk oben den hangenden baum wol eine gerten. 285 (Königsee, von 1559); der sol an der stadt mauer einer gerten langk und breith .. uff seine unkosten zur strafe bauen lassen. 284; noch bei Adelung als längenmasz der landwirtschaft in Thüringen und Meiszen s. v. a. rute; die gerte in Suhl als masz für grund und boden gleich 12—14 schuh, ein acker hat 160 gerten. journal von und für Deutschland 1786 s. 531; ferner in Franken: ein, zwei gert holz, acker, weingarten, wiesen, nach der wirzburg. forstordn. von 1668 hält die gert 14 wirzb. schuhe, nach der von 1721 12 Nürnberger werkschuhe, 180 gert machen einen morgen oder acker. Schm.² 1, 941; altfries. ierde, ieerde Richthofen 845^b, in Nordfriesland ist die jord oder jaard gleich 10, in Angeln nur gleich 2½ fusz Outzen 149, vgl. Falck schlesw.-holst. privatr. 2, 338; mnl. gaerde, decempeda Kil. 152^a, gaerde, gaarde, lengtemaat, landmaat Oudemans 2, 339; engl. yard, elle. als flächenmasz berührt sich gerte mit gart, garten sp. 1392, gartine sp. 1418, mecklenb. die jahrte, ein acker von unbestimmter länge, 4 starke schwad breit Adelung. II@33) stange: pertica, gert, stang Dief. 430^b, stückgärte, fustis Stieler 611: solt man sie (fruchtbäume) mit gerten schlahen und mit bengeln daryn werffen. Keisersberg evang. 5^b; noch luxemb. geert, f. die stange Gangler 168. vgl. ahd. segalgerda, segelstange, antenna, mhd. segelgerte Diemer ged. d. 11. u. 12. jh. 329, 12. II@44) penis: saumgerte, membrum asini. schweiz. id. 2, 442 (v. 1563); noch dorst er sich des nie verwegen, das er mich dörst pfeffern mit Adams gerten. fastn. sp. 1, 324; ich lasz dich nit mit ruo schlafen, du tuest mich dan mit Adams gerten strafen. 325. II@55) dimin. nabelgertlin, nabelschnur schweiz. id. 2, 442 (16. und 17. jahrh.). II@66) gerte, haggerte, hippe mit einer etwas länglichen handhabe zum beschneiden der bäume und hecken Stalder 1, 441. Tobler 219^a, s.gertel, gerter.