Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Rute
Rute überwiegend -th- 1 (dünner, blattloser) Zweig, insbes als Schößling, Trieb am Weinstock Gelbe Weiden niedrig gehalten. Die Ruthen zusammengebunden, daß sie im Grase nicht hindern GWB342,121,39 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 daß die nach weggenommenen Hülfszweiglein [am Weinstock] sich entwickelnden Knospen keine fruchttragenden Ruthen hervorbringen, sondern nur Knotensysteme obbenannter Art, im Ganzen aber sodann verholzen GWBN7,144,18 Weinstock GWBN7,140,4 Weinbau uö(selten) 2 Gerte, dünner Stecken a als Züchtigungsinstrument, wiederholt in euphem Wdgn wie ‘jdn mit R-n streichen’, ‘jdm die R. applizieren’; auch metaphor für Strafe, (seelische) Belastung Sie [die bösartigen Kinder] ..kamen mit Ruthen zurück, die sie sich aus einem geschwind zerschnittenen Besen verschafft hatten..Sie fingen..unbarmherzig an, mir die Beine und Waden auf das grausamste zu peitschen GWB26,102,14 DuW 2 [Egmont zum Sekretär:] Wenn es ein ehrlich Mädchen ist, und sie [Seter u Hart] haben Gewalt gebraucht; so soll er sie drei Tage hinter einander mit Ruthen streichen lassen GWB8,215,21 Egm II [Söller:] man wird zum Dieb gebohren wie zum Dichter;|Und pfuscht nur einer drein so fühlt er wie der Blitz,|Die Peitsche der Kritick, die Ruthe der Justitz GWBDjG31,376 Mitsch2 334 [Bakkalaureus zu Mephisto:] Seht anerkennend hier den Schüler kommen,|Entwachsen akademischen Ruthen GWB151,96 Faust II 6724 GWBDjG31,5,13 Labores juv [1757] GWBGespr(He2,966) Bertram 25.9/9.10.14 uö ‘sich eine R. aufbinden’: eine unangenehme, lästige Verpflichtung eingehen; einmal in wortspielerischen Verschränkung ob ich gleich wohl sehe daß ich mir eine neue Ruthe aufgebunden habe, indem ich Sie zu meinem zweiten Oheim annahm GWB47,137,17 Samml 2 [mBez auf den schwierigen, unsteten Ilmenauer Bergchirurgus JGBernstein] Wenn man den kleinen Chirurgum nach Jena ziehen, und Hufeland diese Ruthe entweder brauchen kann, oder sie sich aufbinden will, so habe ich nichts dagegen GWBB11,169,8 Voigt 22,8,96 b spezieller: Leimrute beim Vogelfang Und in stets bewegten Fluten|Haschen wir lebendige Schätze|Lieben Angeln, Leine Ruthen|Und verehren unsre Netze GWB53,367 Faust II Regiebem nach 5198 Var 3 als (biegsamer) stabähnlicher Gegenstand, Stock oä bzw ein daraus bestehendes Bündel a für eine (aus mehreren Stecken zusammengebundene) Tragstange für Lichter [am Ende des Karnevals] unter den Fußgängern erscheinen manche mit hohen Lichterpyramiden auf den Köpfen, andere haben ihr Licht auf zusammengebundene Rohre gesteckt und erreichen mit einer solchen Ruthe oft die Höhe von zwei, drei Stockwerken GWB32,266,21 ItR b für einen (als Zauberstab bzw Wünschelrute gebrauchten) sog Caduceus, den aus Öl- od Lorbeerzweigen bestehenden Herolds- bzw Hermesstab1) [Herold über Pluto:] Er tritt herab, wie königlich!|Er winkt, die Drachen rühren sich,|Die Kiste haben sie vom Wagen|Mit Gold und Geiz herangetragen..[Plutus:] Nun ist es Zeit die Schätze zu entfesseln!|Die Schlösser treff' ich mit des Herolds Ruthe|Es thut sich auf! GWB151,48 Faust II 5710 c für ein altes (neben dem Szepter gebräuchliches) Herrschaftsinsignium, die sog Virga als Symbol der Gerechtigkeit2) Agamemnon, der die linke Schulter mit einem Scepter unterstützt, in Händen aber eine Ruthe trägt GWB48,97,16 Polygnot GWB16,51 NeuestePlund Vs 195 4 das männliche Glied bei Menschen u Tieren, Penis, Phallus [mBez auf Priap-Statue] soll dir denn auch halbfuslang die prächtige Ruthe|Strozzen vom Mittel herauf GWB53,7 Vs 109 RömElegNachtr IV So ist bekannt, daß..einige Fledermäuse, einen Knochen in der männlichen Ruthe haben GWBN8,34,1 VglAnatomie 7 GWBN13,210,26 Morph Plp uö(selten) 5 metrologisch a Maßeinheit (aus dem ganzzahligen Vielfachen der Einheiten Fuß od Elle) α als Längenmaß, hier für die 4,51m lange (acht Weimarische Ellen od sechzehn Weimarische Fuß bzw Schuh zählende) Weimarische Rute3) unterhalb des [Rasenmühlen-] Durchstiches hat sich eine zwanzig Ruthen lange und vier Meter breite Sandbank gebildet GWBA(Festschr 1949,126) Promem [14.10.88] daß diese Straße im Upferstedter [Flur] ..an manchen Stellen 1½. R-n breiter als die alte, und die Grundstücks-Besitzer in dieser Rücksicht beschädigt zu sein scheinen GWBA(FfA I 26,756,14) Kammer Weim 5.4.86 [Wegebaudir] GWBJbGG6,208 Merkzettel [Jun 98] uö(selten) β als Flächenmaß, hier für die (sachsen-weimarische) 20,355qm umfassende Quadratrute4) Es war in dem ganzen Lande kein allgemeines Akermaas vorhanden..Es habe nach Unterschied der Oerter, mancher Aker Erde 100, mancher auch 2 biß 300 achtelligte Ruthen gehalten A1,228,28 Ausarbeitg übGesch dGeneralrevision [Anf Apr 83] A(Gr3,302) 10.8.89 [Protokoll EAAGöchhausen] uö(selten) γ als Volumenmaß, bes bei Baumaterialien Da der Steinbruch schon wieder verfallen war, so habe ich sie [bitumenhaltige Kalksteinstücke] in ihrer natürlichen Lage nicht beobachten können, sondern nur in einigen R-n Chaussee-Steinen, die zur Abfuhre aufgesetzt waren GWBLA I 2,69,22 Knolliger Stinkstein [JCWVoigt] Bürgermeister Schäfer hiervon [Abriß der Mauer hinter der Bibliothek] ..benachrichtigt, welcher..für das gemeine Wesen ein paar Ruthen der zu gewinnenden Steine..erbat GWBA(Vogel 82,26) Aktenniederschr 9.11.17 GWBA(Vogel 86,15) Aktenniederschr 13.11.17 uö(selten) b ‘schuhigte R.’ für das nach dem amtlichen Schuh-Maß geeichte Längenmeßinstrument, Meßkette, Meßrute [Auszüge Goethes aus Untersuchungsakten zum Ilmenauer Steuerwesen im Jahre 1785] Maß. Dieses ist sehr ungleich in dem Amte Ilmenau. Manches ist mit der 14, manches mit der 16 schuhigten R. gemessen GWBFfA A(FfA I 26,781,33) Aktenausz 1785 Gerte ist eine 14 schuhigte R. deren 160 auf einen ilmenauer Acker gerechnet werden GWBFfA A(FfA I 26,782,1) Aktenausz 1785 uö(selten; ebd) → GWBAngel- GWBFischer- GWBHasel- GWBLeim- GWBPolizei- GWBQuadrat- GWBSchwefel- GWBSpieß- GWBSpitz- GWBWünschel- GWBZungen- GWBwünschelrutenartig Syn zu 2a GWBGerte zu 2b GWBLeimrute zu 4 GWBGlied GWBmentula GWBPhallos GWBSchwanz zu 5aβ GWBQuadratrute 1) vgl Komm in Trendelenburg 2,85 u Komm FfA I 72,448 zu FfA I 71,238,5710f 2) vgl WMaisel, Rechtsarchäologie Europas (1992), 216f 3) vgl FfA I 27,1173 s v Rute u FfA I 26,881 s v Schuh 4) vgl Komm GT52,1021 zu GT51,447,16 Undine KramerU.K.