lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rute

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
34 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
122
Verweise raus
68

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rute

Bd. 1, Sp. 960b
Ru|te f. (-,-n) röta (rötes) f., frascia (-sces) f. ✒ der Kinder Wille steckt in der Rute la orenté di mituns é tla frascia.
125 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÛTEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    RÛTE swf. name verschiedener pflanzen, raute. ahd. rûtâ , Graff 2,490. aus lat. ruta , gr. ῥυτή. ruta domestica rutha vo…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ruteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    rute , F. Vw.: s. rūte (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RuteDie

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    † Die Rute , Mz. — n . 1) I N. D. eine viereckige Fensterscheibe, die Raute . 2) Der Fettmagen oder Labmagen, wahrschein…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rute

    Goethe-Wörterbuch

    Rute überwiegend -th- 1 (dünner, blattloser) Zweig, insbes als Schößling, Trieb am Weinstock Gelbe Weiden niedrig gehalt…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rute

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +5 Parallelbelege

    Rute ( Lateinische Rahe ), die Rahe eines Lateinischen Segels.

  6. modern
    Dialekt
    Rut(e)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rut(e) [Rytə S.; Ryt Horbg. Bf. Hf. ; Demin. Ritlə O., Ritl U., Rikl Mutzig , Ritərlə Mittl. ] f. rautenförmig zugeschni…

  7. —
    Sprichwörter
    Rûte

    Wander (Sprichwörter)

    Rûte Grote Rût'n, lütje Tût'n. ( Süderdithmarschen. ) Grosse Fensterscheiben, kleine Düten.

  8. —
    Spezial
    Rute

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ru|te f. (-,-n) röta (rötes) f. , frascia (-sces) f. ✒ der Kinder Wille steckt in der Rute la orenté di mituns é tla fra…

Verweisungsnetz

165 Knoten, 163 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 2 Kompositum 131 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rute

144 Bildungen · 124 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

rute‑ als Erstglied (30 von 124)

Rute I

SHW

Rute I Band 4, Spalte 1545-1546

Rute II

SHW

Rute II Band 4, Spalte 1545-1546

Rutebeuf

Meyers

Rutebeuf (spr. rüt'böf), eigentlich Ruft eb ne f, Trouvère des 13. Jahrh., geb. um 1230, lebte unter der Regierung Ludwigs IX. in Paris als …

rûtëht

Lexer

rut·eht

rûtëht adj. rautenförmig, viereckig. rûtechte glasefinster Frankf. baumstb. 1404 , 18.

Rute II

RhWB

Rute II nach frz. route meist rut, Pl. -tə(n) (Rhfrk, Mosfrk -də(n) ) Verbr. f.: Wegrichtung, Reise nach einem bestimmten Ziele; wohin geht …

Rute III

RhWB

Rute III das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rūt, –ōu-, Pl. -rə ; Mosfrk in Saarl rū:t, –o·u., –ōu- ; sonst im grössern Teil der uSaar -o·u.- …

ruteln

RhWB

rut·eln

ruteln das ndl. reuteln, mnl. rôteln, rûten entsprechende Wort ist am WRande der Selfk u. in Geld-Leuth , Aach-Herzogenr verbr., u. zwar -ūə…

Rutelseil

PfWB

rutel·seil

Rutel-leiter , Rutel-loch , Rutel-seil s. Rutenleiter , -loch , -seil .

rutemhafti

AWB

rutemhafti adj. ; vgl. mhd. rôtenthaft. — Graff II,486. rutem-hafte: Grdf. Nc 707,18 [23,9]. rötlich schimmernd: diu ( sc. aha, für die Bahn…

Rutenas

MeckWB

rute·nas

Rutenas n. Karoas; s. Bd. 4, 543 ob. Me. 4, 215.

Rutenausstreichen

DRW

ruten·ausstreichen

Rutenausstreichen, n. wie Ruteaushauen bdv.: Rutenstrafe [wer andere zum Mittäter macht] der solle ... auch zu ruthen-ausstreichen erkant ..…

Rutenbalken

PfWB

ruten·balken

Ruten-balken m. : 'erste Balkenlage der Scheune', Rurebalke [ PS-O'simt ]; vgl. Tenn 1, Rute 2a α . α . —

Rutenberg

Meyers

ruten·berg

Rutenberg , Christian , Reisender, geb. 11. Juni 1851 in Bremen, gest. 25. Aug. 1878 in Madagaskar, studierte in Jena Medizin und Naturwisse…

rûtenblat

LexerN

ruten·blat

rûten-blat stn. wer nuʒʒe mit veigen ist unde rûtenbleter dar zû mist, dem schat des tages kein vergift Arist. 1684.

rutenbreit

DRW

ruten·breit

rutenbreit, adj. von der Breite einer Rute (XIII 1) vgl. rutelang, rutenweit vor welchs börgers hus der rad lehist eynen nuwen steynweg setz…

rutenbündel

DWB

ruten·buendel

rutenbündel , n. reisigbündel, ein bündel ruten; in gewerblicher anwendung. Jacobsson 3, 474 a .

Rutenbuer

MeckWB

ruten·buer

Rutenbuer m. Karobube; ihm werden auch folgende Namen gegeben: Lœning, Lorrenbaß ( vgl. Lorbas , Bd. 4, 977), Moßharker, Prüter , Schüdd'-, …

rutenbüschel

DWB

ruten·bueschel

rutenbüschel , n. gleichbedeutend mit dem vorhergehenden: ruotenbüschele (das) flagrum. Maaler 338 d .

rutenbund

DWB

ruten·bund

rutenbund , m. , s. rutenbündel: doch diesen, der zur linken stund, den strich er mit dem ruhtenbund am ersten um die lenden. Drollinger 133…

‑rute als Zweitglied (19 von 19)

Spießrute

RDWB1

Spießrute f шпицрутен ~n laufen idiom. - подвергнуться публичному наказанию устойч. , подвергнуться публичному осмеянию устойч. , подвергнут…

Wünschelrute

RDWB1

Wünschelrute f (kein Bezug zu "желание") волшебный прут(ик), указывающий источники и клады

Maßrute

DRW

Maßrute, f. Längenmaß, Instrument zur Landvermessung vgl. Maßseil 1589 QSchleswHolst. V 208

Meßrute

DRW

Meßrute, f. nd. auch metelrode; Glosse zu pertica u. harundo AhdGlWB. 411 I ein Längenmaß novem iurnales et viginti sex virge, que mefroden …

Reichsrute

DRW

reich·s·rute

Reichsrute, f. ein Längenmaß, wie Rute einem zollstab, halbe reichs ruden lang Ende 16. Jh. Wetterau/ZRG. 6 (1867) 37 Faksimile

rôsentrûte

MNWB

rosen·trute

° rôsentrûte ( -truͦte ), f. : rosengleiche Geliebte , (von Maria:) des help mik juncvrouw r. (Nd. Jb. 6, 104).

Schätzrute

DRW

Schätzrute, f. Normmaß für eine Rute (VII) vgl. Meßrute (II) solle ... ain schezrüeten von 4 wehrschue in ain eisenstab gemacht und bei jede…

Spießrute

DRW

spieß·rute

Spießrute, Spitzrute, f. spitz zulaufende (Hasel- oder Weiden-)Rute, Gerte; hier: als Strafinstrument, insb. beim Spießrutenlaufen; auch bei…

sprute

DWB

sprute , sprutte , s. sprosse .

stadtrute

DWB

stadt·rute

stadtrute , f. ein städtisches längenmasz. vgl. rute II, 1, b, ε , theil 8, 1565. in Nürnberg die stadtruthe 10 bis 12 fusz messend. Jacobss…

Stauprute

DRW

staup·rute

Stauprute, f. wie Staupbesen vgl. Rute (I 1) kehrte er die schaͤrffe vor und betrohete jhnen widerum mit der staup-ruthe C. Hazart, Kirchen-…

strafrute

DWB

straf·rute

strafrute , f. , vgl. oben strafgeisel: strafruthe Schottel haubtsprache (1663) 441 , verga da castigo Kramer dict. 2 (1702) , 393 b , flage…

treibrute

DWB

treib·rute

-rute : item er soll dem hirten geben ... alle montag ein treibruthen württ. ländl. rechtsqu. 1, 179 Wintt.;

unrute

MNWB

unrute (Chr. d. d. St. 16, 454 u. 463) l. unnute , s. 1 unnütte.

Ableitungen von rute (1 von 1)

unrute

MNWB

unrute (Chr. d. d. St. 16, 454 u. 463) l. unnute , s. 1 unnütte.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rute/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „rute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rute/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rute". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rute/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_rute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rute/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}