strafrute

strafrute, f., vgl. oben strafgeisel: strafruthe Schottel haubtsprache (1663) 441, verga da castigo Kramer dict. 2 (1702), 393^b, flagello vindice 993^c, 'eine ruthe, mit welcher ein kind gestraft wird' Campe; zugleich in bildlicher anwendung: drumb ist es besser vom freund dann vom feind die bissig warheyt hören und den hindern seiner strafruoten darbieten S. Frank sprüchw. (1541) 2, 160^b; wann sie die strafruhten nicht küssen, sondern sich ungebärdig erweisen wollen Harsdörfer teutscher secretarius (1656 ff.) 1, F f 7^b (der biedermann [1728] 1, 77); besonders aber die strafrute gottes als requisit der geistlichen strafpredigt, so von pest, hungersnoth, theuerung, krieg und andern übeln ( Campe): mord ... bringet gottes strafferut über ganze königreiche Harsdörfer poet. trichter (1653) 3, 350; göttliche straffruht Dannhawer catechismusmilch (1657) 1, 190; wenn ich je zuweilen den sündern mit gottes str. drohte, so ward ich verspottet Kotzebue dram. w. 3, 78 (Adelh. v. Wulfingen 3, 5); zum zeichen, dasz nun sey die strafruth abgeschafft, läst der bedrängten welt gott nun in unsren gränzen nach des gewitters drohn die sonne doppelt glänzen Heräus gedichte u. inschriften (1721) 60; und so noch vereinzelt in der erbaulichen sprache der neueren zeit: o wie häufig wird dieses ernste gebot überschritten, namentlich in jetziger zeit, wo der irdische sinn die höchste höhe des verderbens ersteigt, und trotz der strafruthen gottes, deren er immer eine um die andere über dieses geschlecht ausreckt, immer noch höher hinaussteigt L. Hofacker predigten¹⁶ 886. ähnlich in massiv-volksthümlicher vorstellung: liesz mern herrgotten nur als barmherzigen vatern gelten, krieget der ärgst sünder kein streich, und gäb man ihm herentgegen die strafrutn in die hand, mit der er jedem, nit nur für werk, sondern auch um wort und gedanken aufmesset, dann wär keiner auf der welt von dschläg ausgeschlossen Anzengruber w. 2, 176; vgl. auch die vorstellung: was du der sterblichen elend heiszest, ist der Cherub, welcher mit geschwungener str. den vom göttlichen abgefallenen geist zur erkenntnis seiner abkunft und in das verlorne paradies zurückführt Zschokke schr. (1824 ff.) 35, 38; als realer ausgangspunkt im volksthümlichen aberglauben: ein comet, für dessen blutigen stralen, welche meist eine str. abbilden, das auge abscheu hat Lohenstein Arminius (1689) 1, 184^b; des kometen, welcher ... von ewiger zeit her als der prophet, der vorläufer, die ehrenpalme und str. des verhängnisses ... angestaunt ward Brentano schr. 4, 405. aus diesem grunde auch sonst als bildliche umschreibung für den begriff strafe: er lebt mäszig, weil ihn die str. der unmäszigkeit zu oft gezüchtiget hat J. A. Fessler Marc Aurel 1, 228; vgl.doch ich vergesse, dasz ich die str. der üppigkeit auf einige zeit einzuziehen verheiszen habe Sonnenfels schr. 2, 131; auch ohne solchen zusatz allgemein 'schicksal, verhängnis' u. ä.: übles sollen wir ihr auch nicht wünschen, vielmehr, dasz die schwere str., die über ihrem haupte hängt, nicht allzuhart niederfalle A. v. Droste-H. br. an L. Schücking 140; ähnlich schon: wann auch gleich die straffruthen am heufigsten und dücksten uber sie kommen Butschky trostbächlein (1626) vorr. in menschlicher sphäre: groszer herren straffruthe ist erst ermahnen, hernach bande A. Olearius pers. rosenthal 108; auch von personen; als übergang deutliche anlehnung an die str. gottes: das hat mächtig nationen, eroberer und strafruthen gottes zusammengebunden, aber nie ein innerlich lebendig, kräftig und glückselig volk gebildet Görres schr. (1854 ff.) 2, 42; ach ich seh in dir bereits die str., die bald über Athen ... jammer verbreiten wird A. G. Meiszner Alcibiades (1781) 1, 44; und so: ist der von dem schöpfer der menschen erflehte erbe die künftige str. seines und fremder reiche? Sonnenfels schr. (1786) 8, 3; auch von groszen menschlichen bewegungen: die französische revolution scheint eine str. für Europa Pauline zur Lippe an Chr. von Augustenburg 202 (1794).