lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

salzen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
61

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

salzen verb.

Bd. 14, Sp. 1711

salzen , verb. mit salz versetzen, mit salz würzen, sallere; goth. saltan, altn. schwed. salta, dän. salte, engl. salt, mnd. solten, niederl. zouten, ahd. salzan, mhd. salzen. das wort läszt sich vielleicht gradezu mit lat. sallere ( und altir. sallaim Fick 4 1, 557?) gleichsetzen, wenn dessen ll, wie Kluge 289 b annimmt, aus ld hervorgegangen ist. die reduplizierende flexion, die im goth. durch das part. prät. unsaltan sicher gestellt ist, ist auch im ahd. und mhd. erhalten: sialzin Graff 6, 219 ; im altn. und nd. flectiert es schwach, nur im part. begegnet noch ein starkes salten. Woeste 223…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    salzenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    salzen stn. das einsalzen Mich. M. hof 35.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Salzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Salzen , verb. reg. act. nur daß es im Mittelworte nicht gesalzet, sondern gesalzen hat, mit Salz würzen, mit Salz bestr…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    salzen

    Goethe-Wörterbuch

    salzen a etw mit Salz versehen α etw mit Salz würzen; einmal im Bild (in Anspielung auf Matth 5,13) Dame die einem ander…

  4. modern
    Dialekt
    salzen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    salze n , Part. g e salze n fast allg., g e salzt Heidw. W. 1. Salz an die Speisen tun. Von einer faden Speise, auch übt…

  5. —
    Sprichwörter
    Salzen

    Wander (Sprichwörter)

    Salzen 1. Drümol g'solze und doch no z' räss. – Sutermeister, 34. 2. Im saltzen hab ein mass; dess schmaltzes kannstu ni…

  6. —
    Spezial
    salzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    sal|zen vb.tr. saré (sera). ▬ den Braten salzen saré le rost; die Suppe salzen saré la jopa.

Verweisungsnetz

1393 Knoten, 2980 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 13 Wurzel 6 Kognat 4 Kompositum 1352 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salzen

18 Bildungen · 2 Erstglied · 10 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von salzen 2 Komponenten

sal+zen

salzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

salzen‑ als Erstglied (2 von 2)

Salz, englisches

Meyers

Salz, englisches , s. Schwefelsaure Magnesia ; Salz, Schlippesches, s. Antimonsulfide ; Salz der Wissenschaft (Alembrotsalz), s. Quecksilber…

‑salzen als Zweitglied (10 von 10)

b(e)salzen

Idiotikon

b(e)salzen Band 7, Spalte 898 b(e)salzen 7,898

durchsalzen

DWB

durch·salzen

durchsalzen , durchsälzen , mit salz durchdringen, durchreiben, durchstreuen. das fleisch ist noch nicht durchgesalzen. uneigentlich, seine …

einsalzen

DWB

eins·alzen

einsalzen , salire, nnl. inzouten, schw. insalta, dän. indsalte: eingesalznes fleisch, eingesalzne fische, bei Fischart Garg. 53 b eingesalz…

gesalzen

DWB

ges·alzen

gesalzen , adj. part. zu salzen, s. d. 1 1) eigentlich, mit salz versehen, salzig: diser see ist gesaltzen und unfruchtbar und wirt das todt…

übersalzen

DWB

ueber·salzen

übersalzen , v. , untrennb. verb. 1) etwas oberflächlich mit salz bestreuen, s. Campe 5, 38 b ; Hilpert 2, 643 b . 2) etwas übermäszig salze…

umsalzen

DWB

umsalzen , vb. , untrennbar, mit salz umlegen: von dem fische und heringe, den man usswaschet und umbsalczet (1429) acten der ständetage Pre…

ungesalzen

DWB

ung·e·salzen

ungesalzen , part.-adj. adv. , gth. v. gesalzen ( s. d. ). auch übel, wenig, nicht recht gesalzen, in eig. und uneig. bed. wie insulsus, mal…

versalzen

DWB

vers·alzen

versalzen , verb. durch salz unbrauchbar, ungenieszbar machen. in alter zeit reduplicierend, versalze, -sielz, -salzen, vgl.: si versielʒ de…

z(e)säme(n)salzen

Idiotikon

z(e)säme(n)salzen Band 7, Spalte 898 z(e)säme(n)salzen 7,898

īnsalzen

KöblerMhd

īnsalzen , red. V., st. V. nhd. einsalzen Hw.: vgl. mnd. insolten Q.: NüP (um 1300) E.: s. in, salzen W.: nhd. einsalzen, sw. V., einsalzen,…

Ableitungen von salzen (6 von 6)

besalzen

DWB

besalzen , largum salem infarcire. Stieler 1675 .

entsalzen

DWB

entsalzen , salem eluere, nnl. ontzouten: die fische entsalzen; entsalzene heringe, haleces maceratae.

ersalzen

DWB

ersalzen , sale aspergere, condire. Stieler 1675 : wol ersalzenes rindfleisch.

gesalzen

DWB

gesalzen , adj. part. zu salzen, s. d. 1 1) eigentlich, mit salz versehen, salzig: diser see ist gesaltzen und unfruchtbar und wirt das todt…

gesalzene

MWB

gesalzene F. hier wohl salzige ‘Würze’ condimentum: gisalzani Gl 2:283,6 (BStK665) MWB 2 528,40; Bearbeiter: Graën

versalzen

DWB

versalzen , verb. durch salz unbrauchbar, ungenieszbar machen. in alter zeit reduplicierend, versalze, -sielz, -salzen, vgl.: si versielʒ de…