Aggregat · alle Wörterbücher

zerren

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 80
Verweise raus: 63

Eintrag · Pfälzisches Wb.

zerren schw.

Bd. 6, Sp. 1583

zerren schw.: 1. 'heftig, ruckweise, an etwas ziehen, reißen', zerre (dsęrə) [mancherorts, Mang 91 Krämer Gal 247], zarre (dsarə) [BZ-Dierb Beam Penns 112]; Zs.: ab-, ver-, Glieder-, heraus-, herbei-, herein-, herum-, her-, hinein-, hin-, mit-, nachzerren. Zeʳʳ nerre emol fescht! 'Ziehe nur mal kräftig' [KL-Stelzbg]. Er zerrt am Ejse [Kraus Arwed 48]. Die Haar recht in die Heeh gezarrt [Birmelin Penns Poems 120]. RA.: die Leffel gezeʳʳt 'an den Ohren gezaust' [KB-Lauth]; Syn. s. verhauen, ohrfeigen. — 2. 'necken, reizen, streiten' [LU-Friesh NW-Frankeck Königsb Lambert Penns 181]; vgl. Gezerre. Die Kinner zerren [LU-Friesh]. Die Buwe duhne zarre uff em Weg noch die Schul [Beam Penns 112]. — 3. 'einen trinken', eene z. [KU-Heinzhs]; Syn. s. trinken. — Rhein. IX 756; Els. II 913.

Pfeifer_etym nhd.

zerren

zerren Vb. ‘(ruckweise) ziehen’. Das schwach flektierende Verb ahd. zerren ‘zerreißen, zerstören, einen Kampf zu Ende bringen’ (9. Jh.), mhd. zerren (md. auch zarren) ‘(zer)reißen,…

KöblerAhd ahd.

zerren sw. V. (1a)

zerren , sw. V. (1a) nhd. „zerren“, zerreißen ne. tear (V.), tear (V.) up ÜG.: lat. laciniosus (= gizerrit) Gl, scindere MH Vw.: s. *fir- Hw.: vgl. anfrk. *terren?, as. terian* Q.:…

BMZ mhd.

zerren stm.

zerren stm. das reißen, zerreißen. Parz. 257,10. 390,21.

FindeB mhd.

zerren swv.

zerren swv. PsM. Lucid. Ren. RAlex. RWchr. StrBsp. Erz.iii HlReg. Enik. DSp. GTroj. Gund. HvBurg. HvNst. Ot. Seuse WernhMl. zergen Enik. zirren Minneb. EvA.

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

zerren sw. V.

zerren , sw. V. nhd. zerren, streiten, reißen, reißen von, reißen zu, strecken, zerreißen, zerreißen in, abreißen, abreißen von, spalten, spalten bis zu, aufreißen, raufen, zerrauf…

KöblerMhd mhd.

zerren st. N.

zerren , st. N. nhd. Zerren, Reißen, Zerreißen Q.: Parz (1200-1210) E.: s. zerren (1) W.: nhd. Zerren, N., Zerren, DW- L.: LexerHW 3, 1077 (zerren), Benecke/Müller/Zarncke III, 904…

Lexer mhd.

zerren stn.

zerren stn. BMZ Parz.

Lexer mhd.

zerren swv.

zerren swv. BMZ zarren Jer. 18473. zirren j.Tit. 5032, vgl. Weinh. b. gr. § 18 ; prät. zarte, zarrete, zerte part. gezerret, -zert, -zart —: abs. zerren, einen riss machen durch Ne…

Adelung nhd.

1. Zerren

1. Zerren , verb. regul. act. heftig hin und her ziehen. Jemanden aus dem Hause, in den Koth zerren, ihm die Kleider von dem Leibe zerren. So auch das Zerren. Anm. Es ist ein Itera…

Adelung nhd.

2. Zerren

2. Zerren , verb. regul. act. Auf den Eisenhämmern wird das zweyte Schmelzen des Eisens, um es weicher und geschmeidiger zu machen, zerren genannt; ohne Zweifel als eine Zusammenzi…

Campe nhd.

Zerren v., trs

2. † Zerren , v. trs . auf den Eisenhämmern, das Eisen zum zweiten Mahle schmelzen um es weicher und geschmeidiger zu machen. S. Zerrennen. D. Zerren. D. — ung .

Campe nhd.

Zerren v., trs

1. Zerren , v. trs . heftig und gewaltsam ziehen. Einen aus dem Hause zerren . Einem die Kleider vom Leibe zerren . Sich den Mund breit zerren. D. Zerren. D. — ung .

DWB nhd.

zerren verb.

zerren , verb. , ruckweise und anhaltend ziehen; ein westgerm. wort ( ahd., mhd. zerren; mnd. terren zanken, streiten [ beleg. s. unt. 5 c ]; mnld. terren foltern, quälen, plagen ;…

DWB nhd.

zerren verb.

zerren , verb. , s. zerrennen . —

DWB nhd.

zerren

zerren- s. zerrenn-. —

GWB GWB

zerren

zerren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zerren

Zerren 1. Wenn genug daran zerren, zerreisst auch ein hanfenes Seil. – Sprichwörtergarten, 230. Auch die festeste Gesundheit unterliegt, wenn von allen Seiten auf sie eingestürmt w…

ElsWB Dial.

zerren

zerre n [tsèrə Su. M. Bf. ] reissen, zerren: umme z. Su. , h erum z. Bf. ‘Ein Fischerlin (Zwergseeschwalbe) ... so einer ein Fischlin erdappt dass der ander sihet, so fängt er an z…

MeckWB Dial.

zerren

zerren in der Zs. entzerren .

SHW Dial.

zerren

zerren Band 6, Spalte 787-788

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zerren

zer|ren I vb.tr. 1 (ziehend fortbewegen, schleppen) trá (cun forza), stracé (-cia) 2 (an den Haaren) ciufé (ciüfa), trá (tira, trat) 3 (heftig dehnen) destrá (destira, destrat) II …

LDWB2 spez.

Zerren

Zer|ren n. (-s) 1 trata (-tes) f. 2 destrata (-tes) f. , scherz (-rc) m. 3 (an den Haaren) ciufada (-des) f.

RDWB1 spez.

zerren

zerren übertr. sein Zynismus zerrte an meinen Nerven - его цинизм меня (несказанно) раздражал

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zerrensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

zerren , sw. V. (1a) nhd. „zerren“, zerreißen ne. tear (V.), tear (V.) up ÜG.: lat. laciniosus (= gizerrit) Gl, scindere…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
zerrenstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

zerren stm. das reißen, zerreißen. Parz. 257,10. 390,21.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Zerren
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Zerren , verb. regul. act. heftig hin und her ziehen. Jemanden aus dem Hause, in den Koth zerren, ihm die Kleider von…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zerren
Goethe-Wörterbuch

zerren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zerren
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

zerre n [tsèrə Su. M. Bf. ] reissen, zerren: umme z. Su. , h erum z. Bf. ‘Ein Fischerlin (Zwergseeschwalbe) ... so einer…
—

Sprichwörter
Zerren
Wander (Sprichwörter)

Zerren 1. Wenn genug daran zerren, zerreisst auch ein hanfenes Seil. – Sprichwörtergarten, 230. Auch die festeste Gesund…
—

Spezial
zerren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

zer|ren I vb.tr. 1 (ziehend fortbewegen, schleppen) trá (cun forza), stracé (-cia) 2 (an den Haaren) ciufé (ciüfa), trá …

Verweisungsnetz

115 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 89 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zerren KöblerAhd
fir KöblerAhd
gizerrit KöblerAhd
nidarbi KöblerAhd
zerien KöblerAhd
zerrit KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zerren BMZ
zerren FindeB
zerren KöblerMhd
zerren KöblerMhd
zerren Lexer
zerren Lexer
zerre BMZ
zergen FindeB
zirren FindeB
abezerren KöblerMhd
durchzerren KöblerMhd
enzweizerren KöblerMhd
erzerren KöblerMhd
gezarre KöblerMhd
gezerge KöblerMhd
gezerren KöblerMhd
gezerret KöblerMhd
hinzerrære KöblerMhd
nōtzerre KöblerMhd
nōtzerren KöblerMhd
ūfzerren KöblerMhd
ūzzerren KöblerMhd
verzagenlich KöblerMhd
verzerren KöblerMhd
zar KöblerMhd
zarre KöblerMhd
zarren KöblerMhd
zart KöblerMhd
zerge KöblerMhd
zergen KöblerMhd
zerret KöblerMhd
zerrære KöblerMhd
zerrunge KöblerMhd
zerzerren KöblerMhd
zirren KöblerMhd
gezart Lexer
gezirret Lexer
zarren Lexer
zirren Lexer
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
durch KöblerMhd
enzwei KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ūf KöblerMhd
ūz KöblerMhd
ver KöblerMhd
zer KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

terren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Zerren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zerren LDWB2
Zerren LDWB2
zerren RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

tėrian KöblerAs
terren? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

tarjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

der-, schwere Basis derə-, drē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerren

38 Bildungen · 14 Erstglied · 19 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von zerren

zer- + ren

zerren leitet sich vom Lemma ren ab mit Präfix zer-.

Zerlegung von zerren 2 Komponenten

zer+ren

zerren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zerren‑ als Erstglied (14 von 14)

Zerren n

SHW

Zerren n. Band 6, Spalte 787-788

Zerrenbaum

Adelung

zerren·baum

Der Zerrenbaum , des -es, plur. die -bäume, in einigen Gegenden, ein Nahme des Buchbaumes, aus dem Ital. Cerro.

zerrenboden

DWB

zerren·boden

-boden , m. , grundherd, den man auf dem boden des roheisenherdes anbringt: Mothes baulex. 4, 501 ; u. a.;

zerrendreck

DWB

zerren·dreck

zerrendreck , m. , satzbildung (zerre den dreck), als hexenname bei W. Hartmann augsb. chron. (1596) 3, 123 ;

zerreneisen

DWB

zerren·eisen

-eisen , n. , gefrischtes eisen; gleich renn- ( th. 8, 807); Unger-Kh. 649 a ; Blumhof eisenhüttenk. 4, 659 ;

zerrenfeuer

DWB

zerren·feuer

-feuer , n. , gleich renn- ( th. 8, 813), frisch- ( th. 4, 1, 213), schmelzfeuer zum reinigen des roheisens: v . Fleming jäg. 64 ; Blumhof 4…

zerrenfleck

DWB

zerren·fleck

-fleck , m. , desgleichen, spottname eines schusters bei Rosenplüt: Schmeller-Fr. 2, 1146 ; fastnachtssp. 2, 617 K.; der schuster oder zerfl…

zerrenhammer

DWB

zerren·hammer

-hammer , m. , gleich frisch- ( th. 4, 1, 123); hammerwerk, das roheisen einschmelzt, vgl. Unger-Kh. 649 a ; v . Scheuchenstuel id. d. öster…

zerrenherd

DWB

zerren·herd

-herd , m. , gleich frisch- (4, 1, 213), renn- (8, 813), herd zum ' frischen ', d. h. reinigen des kohlenstoffhaltigen roheisens durch oxydi…

zerren II

RhWB

zerren II das Wort, das neben dem verbreiteterem zarren (s. d.) steht, ist nur sporadisch bezeugt, u. zwar Rhfrk tsęrə(n) in Kreuzn-Bretzenh…

zerrenken

DWB

zerr·enken

zerrenken , verb. , auseinanderrenken, ausrenken: ihnen in ... unmenschlichen torturen alle ihre glieder zuzerret und zurencket hat W. Kauff…

zerrenne

BMZ

zerr·enne

zerrenne swv. zerrinnen, zerfliessen machen, schmelzen. vgl. Schmeller 3,100. sêre er sie brennet ( der teufel die seelen ), schiere er sie …

zerrennen

DWB

zerr·ennen

zerrennen , verb. , 1) bezeichnete das zweite schmelzen des eisens in den eisenhämmern unter hinzutritt von luft, um es weicher und geschmei…

zerrenner

DWB

zerr·enner

zerrenner , m. , arbeiter, der in einem eisenhammer bei kleinem feuer das gesammelte poch- und anderes alteisen einschmelzt: (1387) v . Lori…

‑zerren als Zweitglied (19 von 19)

firzerren

KöblerAhd

*firzerren , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. farterren*, as. farterian*

abe zerren

MWB

abe zerren swV. 1 ‘(jmdm.) etw. gewaltsam herunter-, losreißen’ 2 ‘jmdm. etw. gewaltsam wegnehmen, entreißen’ , subst.3 ‘jmdn. von etw. wegz…

abe zerren

Lexer

abe·zerren

abe zerren BMZ abreissen Netz 12871. 13434 ;

abzerren

DWB

abzerren , detrahere, nnl. aftarnen, vgl. goth. aftaurnan disrumpi, gewaltsamer als abziehen: das tuch vom hals, den mantel von der schulter…

aufzerren

DWB

auf·zerren

aufzerren , distorquere, aufreiszen: die schleife, die binde gewaltsam aufzerren; das halstuch aufzerren; die augen aufzerren. Frank parad. …

auszerren

DWB

auszer·ren

auszerren , evellere, ausreiszen, auseinander zerren, distrahere: dem heisz ich auszerren alle sein adern. fastn. sp. 596, 15 ; man musz dir…

Dúrchzerren

Campe

durch·zerren

Dúrchzerren , v. trs. ich zerre durch, durchgezerret, durchzuzerren, durch eine Öffnung, durch einen Raum zerren; edler durchziehen, auch hi…

enzweizerren

KöblerMhd

enzwei·zerren

enzweizerren , sw. V. nhd. zerreißen E.: s. enzwei, zerren W.: nhd. DW2- L.: Hennig (enzweizerren)

erzerren

DWB

erz·erren

erzerren , distrahere, aufzerren, auseinander zerren, zerzerren: ich zerreisz im sein haubt gar und erzerr im sein gelbes har. fastn. 452, 2…

gezerren

DWB

gezerren , verb. , verstärktes zerren ( s. d. ), auf die ältere sprache beschränkt im gegensatz zu dem vorhergehenden und dem folgenden: so …

Niederzerren

Campe

nieder·zerren

Niederzerren , v. trs . niederwärts zerren, zu Boden zerren. D. Niederzerren. D. — ung .

nôtzerren

Lexer

not·zerren

nôt-zerren swv. BMZ notzüchtigen Brünn. r. (350). Oberl. 1137 ;

nōtzerren

KöblerMhd

nōt·zerren

nōtzerren , sw. V. nhd. „notzerren“, notzüchtigen, vergewaltigen, gewaltsam reißen Q.: StRBrünn (13./14. Jh.) E.: s. nōt (3), zerren W.: nhd…

verzerren

DWB

verzer·ren

verzerren , vb. , zerreiszen, verunstalten, entstellen, zu zerren, teil 15, sp. 744. mhd. verzerren ' zerreiszen '. formal und auch bedeutun…

wegzerren

DWB

weg·zerren

wegzerren , gewaltsam wegziehen: wie derselbe ... ihm auch noch den mantel wegzerren wollte, rief er unwillig: ist's noch nicht genug? Schef…

zerzerren

DWB

zer·zerren

zerzerren , verb. , auseinanderzerren; mhd., frühnhd. gut bezeugt, tritt danach zurück, reicht aber noch ins 19. jahrh., vgl. Cl. Brentano G…

zezerren

KöblerMhd

zezerren , sw. V. Vw.: s. zerzerren

ūfzerren

KöblerMhd

ūfzerren , sw. V. nhd. aufzerren, aufreißen Q.: Seuse, HBir (FB ūf zerren), Boner, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), Renner E.: s. ūf, zerren W.: n…

ūzzerren

KöblerMhd

ūzzerren , sw. V. nhd. „auszerren“, ausreißen, herausreißen Q.: HvBurg, Seuse, WernhMl (FB ūz zerren), BFrau (um 1250), Diocl, MarLegPass, R…

zerren

zerren‑ als Erstglied (14 von 14)

‑zerren als Zweitglied (19 von 19)

Ableitungen von zerren (5 von 5)