Aggregat · alle Wörterbücher

trillern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trillern vb.

Bd. 22, Sp. 531

trillern , vb. , erweitert aus 1 trillen, bzw. denominativ gebildet von 2 triller. über mundartliche bedeutungsentwicklungen s. rhein. wb. 1, 1495 s. v. drillern. 1 1) im triller oder drehkäfig drehen: wie übel mit einer frau von Nürnberg umgegangen, und wie sie getrillert worden, nachdem sie ihr vermögen bei der gemeine zugebüszet, davon können viele in Büdingen zeugnisz geben Alex. Volck unumstöszliche vertheidigung (1750) 102 ; das gericht will wieder ein neues trillerhaus dazu lassen bauen, weisztu? wo die armen sünder herum werden getrillert O. Ludwig ges. schr. (1891) 2, 158 ; mich solle…

Pfeifer_etym nhd.

trillern

Triller m. ‘mehrmaliger rascher Wechsel eines Tones mit dem nächsthöheren halben oder ganzen Ton’, auch ‘tremolierender Vogelgesang’, als Terminus der Musik entlehnt (17. Jh.) aus …

Campe nhd.

Trillern v., intrs, trs

Trillern , v. intrs . u. trs . 1) Einen Triller schlagen. Gut trillern können. 2) Trillernd singen, sowol im Singen viel Triller schlagen, als auch mit zitternder Stimme singen, un…

DWB nhd.

trillern vb.

trillern , vb. , dass. wie 3 trillen, ' zittern, beben ', im nd. Ostfrieslands: hê sitt to trillern fan kolde Doornkaat-Koolman 3, 435 ; 't trillerd d'r all, wat d'r man is ebda; m…

DWB nhd.

trillern vb.

trillern , vb. , triller machen; trällern. ende des 17. jh. gebildet zu 1 triller. s. auch 2 trillen ( sp. 520). 1 1) trillern, von der menschlichen stimme. 1@a a) einen triller ku…

+ 6 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

trillern

trillern auf der Trillerpfeife pfeifen: Hack. Papp. 122.

PfWB Dial.

trillern schw.

trillern schw. : vom Gesang der Vögel, der Menschen und von Musikinstrumenten, vgl. Triller 1, trällern , drillere (drilərə) [verbr.]. Die Lerch drilleʳt in de Luft [ LU-Opp ]. Mit…

RhWB Dial.

trillern

trillern nach dem Nhd. drilərə, –e- Rhfrk, Mosfrk; tri- OBerg, sonst selten, schw.: 1. vom Gesang der Vögel, von den Weidenpfeifen der Kinder. Wat haut die Leweckercher (Lerchen) i…

SHW Dial.

trillern

trillern Band 1, Spalte 1731-1732

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

trillern

tril|lern vb.intr. trilé (-la), scibloté (-tëia).

RDWB1 spez.

trillern

trillern щебетать, свирестеть (о птицах) (Lakune) петь тремоло

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trillernv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Trillern , v. intrs . u. trs . 1) Einen Triller schlagen. Gut trillern können. 2) Trillernd singen, sowol im Singen viel…
modern

Dialekt
trillern
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

trillern auf der Trillerpfeife pfeifen: Hack. Papp. 122.
—

Spezial
trillern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

tril|lern vb.intr. trilé (-la), scibloté (-tëia).

Verweisungsnetz

1362 Knoten, 2717 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 4 Kompositum 1347 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

trillern MeckWB
trillern PfWB
trillern RhWB
trillern SHW
Triller PfWB

Spezial · —

trillern LDWB2
trillern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trillern

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von trillern 2 Komponenten

trill+ern

trillern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.