Aggregat · alle Wörterbücher

trillern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

trillern

Bd. 1, Sp. 1731-1732

trillern

Band 1, Spalte 1731-1732

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

trillern

Triller m. ‘mehrmaliger rascher Wechsel eines Tones mit dem nächsthöheren halben oder ganzen Ton’, auch ‘tremolierender Vogelgesang’, als Terminus der Musik entlehnt (17. Jh.) aus …

Campe nhd.

Trillern v., intrs, trs

Trillern , v. intrs . u. trs . 1) Einen Triller schlagen. Gut trillern können. 2) Trillernd singen, sowol im Singen viel Triller schlagen, als auch mit zitternder Stimme singen, un…

DWB nhd.

trillern vb.

trillern , vb. , triller machen; trällern. ende des 17. jh. gebildet zu 1 triller. s. auch 2 trillen ( sp. 520). 1 1) trillern, von der menschlichen stimme. 1@a a) einen triller ku…

DWB nhd.

trillern vb.

trillern , vb. , erweitert aus 1 trillen, bzw. denominativ gebildet von 2 triller. über mundartliche bedeutungsentwicklungen s. rhein. wb. 1, 1495 s. v. drillern. 1 1) im triller o…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trillern vb.

trillern , vb. , dass. wie 3 trillen, ' zittern, beben ', im nd. Ostfrieslands: hê sitt to trillern fan kolde Doornkaat-Koolman 3, 435 ; 't trillerd d'r all, wat d'r man is ebda; m…

MeckWB Dial.

trillern

trillern auf der Trillerpfeife pfeifen: Hack. Papp. 122.

PfWB Dial.

trillern schw.

trillern schw. : vom Gesang der Vögel, der Menschen und von Musikinstrumenten, vgl. Triller 1, trällern , drillere (drilərə) [verbr.]. Die Lerch drilleʳt in de Luft [ LU-Opp ]. Mit…

RhWB Dial.

trillern

trillern nach dem Nhd. drilərə, –e- Rhfrk, Mosfrk; tri- OBerg, sonst selten, schw.: 1. vom Gesang der Vögel, von den Weidenpfeifen der Kinder. Wat haut die Leweckercher (Lerchen) i…

LDWB2 spez.

trillern

tril|lern vb.intr. trilé (-la), scibloté (-tëia).

RDWB1 spez.

trillern

trillern щебетать, свирестеть (о птицах) (Lakune) петь тремоло

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trillernv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Trillern , v. intrs . u. trs . 1) Einen Triller schlagen. Gut trillern können. 2) Trillernd singen, sowol im Singen viel…
modern

Dialekt
trillern
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

trillern auf der Trillerpfeife pfeifen: Hack. Papp. 122.
—

Spezial
trillern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

tril|lern vb.intr. trilé (-la), scibloté (-tëia).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trillern Campe
trillern DWB
trillern DWB
trillern DWB
trillern Pfeifer_etym
trallern DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

trillern LDWB2
trillern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trillern

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von trillern 2 Komponenten

trill+ern

trillern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.