lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trillern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trillern vb.

Bd. 22, Sp. 531
trillern, vb. , erweitert aus 1trillen, bzw. denominativ gebildet von 2triller. über mundartliche bedeutungsentwicklungen s. rhein. wb. 1, 1495 s. v. drillern. 11) im triller oder drehkäfig drehen: wie übel mit einer frau von Nürnberg umgegangen, und wie sie getrillert worden, nachdem sie ihr vermögen bei der gemeine zugebüszet, davon können viele in Büdingen zeugnisz geben Alex. Volck unumstöszliche vertheidigung (1750) 102; das gericht will wieder ein neues trillerhaus dazu lassen bauen, weisztu? wo die armen sünder herum werden getrillert O. Ludwig ges. schr. (1891) 2, 158; mich sollen sie nicht trillern 2, 171; unsere ahnen hierzulande — haha, der Kunz von Kauffungen dazumal ... revanchierte sich für empfangene affronts meisznerischer majestät durch raub landesherrlicher prinzen. durchlaucht — wurde erst bekanntlich — hahaha! — getrillert, dann decollirt Gutzkow Fritz Ellrodt (1872) 2, 76; drillhäuschen, drehbares gitterbehältnis, in welches frevler eingesperrt und mit welchem sie herumgedrehet (getrillert) wurden Vilmar id. v. Kurhessen 416. 22) herumtrillern herumziehen, sich herum bewegen; vgl. die bedeutungen unter 1trillen 2: das war mir eine tausendslust, mit den gitzen so im gras herumlaufen ... so verging mir meine zeit unter spiel und herumtrillern, ich wuszt nicht wie? U. Bräker sämtl. schr. 1, 14; ein andermal, da ich an einem schönen sommertag mit meiner herde herumgetrillert 1, 33; näher der ausgangsbedeutung: fast alle hochzeiten richtete man, Markoni zu gefallen, in dem unsrigen (wirtshause) an. der beschenkte alle bräute und trillerte (tanzte) dann eins mit ihnen herum 1, 103.
1638 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trillernv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Trillern , v. intrs . u. trs . 1) Einen Triller schlagen. Gut trillern können. 2) Trillernd singen, sowol im Singen viel…

  2. modern
    Dialekt
    trillern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    trillern auf der Trillerpfeife pfeifen: Hack. Papp. 122.

  3. Spezial
    trillern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tril|lern vb.intr. trilé (-la), scibloté (-tëia).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trillern

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von trillern 2 Komponenten

trill+ern

trillern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trillern als Zweitglied (2 von 2)

nachtrillern

DWB

nach·trillern

nachtrillern , verb. trillernd nachsingen: dieser fröhliche könig pflegte sich zum öftern auf die schultern seines Urfey zu lehnen und ihm d…

vertrillern

DWB

ver·trillern

vertrillern , v. Campe ; vereinzelte bildung zu triller: es wird dann nur der wert der note bis zum punkt vertrillert und dann ohne nachschl…

Ableitungen von trillern (3 von 3)

Ertrillern

Campe

Х Ertrillern , v. trs. durch Trillern oder Singen erlangen. Das Ertrillern.

vertrillern

DWB

vertrillern , v. Campe ; vereinzelte bildung zu triller: es wird dann nur der wert der note bis zum punkt vertrillert und dann ohne nachschl…

Zertrillern

Campe

Х Zertrillern , v. rec . Х Zertrommeln , v. rec . Zertrompeten , v. rec . s. Zer — zu Ende.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trillern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trillern/dwb?formid=T10967
MLA
Cotta, Marcel. „trillern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trillern/dwb?formid=T10967. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trillern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trillern/dwb?formid=T10967.
BibTeX
@misc{lautwandel_trillern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trillern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trillern/dwb?formid=T10967},
  urldate      = {2026-05-09},
}