lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schëllen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
42 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
100
Verweise raus
123

Eintrag · Elsässisches Wb.

schëllen

Bd. 2, Sp. 408b
schëllen [alə fast allg.; ælə Str. W.] 1. klingeln, läuten mit einer kleinen Glocke. Horch, was der Bot schëllt was der Gemeindediener auszurufen hat Bf. Was schëllt er, der Wächter? K. Z. Betschd. ‘D'r Maire losst drum de Wächter ruefe Un saöt'm, was er schelle sell’ Stosk. 72. D Müller s., wenn das aufgeschüttete Getreide gemahlen ist; kommt daher vielleicht die allg. verbreitete Rda. Jetz het s geschëllt! nun ist's genug, jetzt hörts auf! Jetz het s geschëllt für eüer Spielen! Liebsd. Für dën het s geschëllt! der stirbt bald Su. ‘Bis dorthin hett's längst vorr es gschellt’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 16. 2. jem. beim Spiel ausziehen Pfast. — Basel 250. Bayer. 2, 396. Pfalz.
763 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHËLLEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    SCHËLLEN s. ich SCHILLE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +13 Parallelbelege

    schellen , sw. V. Vw.: s. schēlen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schêllen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Schêllen , verb. reg. welches das Activum von dem Neutro schallen ist, schallen machen. 1) Im weitesten Verstande, wo es…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schellen

    Goethe-Wörterbuch

    schellen zu ‘Schelle’ a: klingeln [ Knabe zu Crugantino, mBez auf Basko: ] er..hat mir befohlen zu wachen, wenn etwa der…

  5. modern
    Dialekt
    schëllen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    schëlle n [alə fast allg.; ælə Str. W. ] 1. klingeln, läuten mit einer kleinen Glocke. Horch, was d e r Bot schëllt wa…

  6. —
    Sprichwörter
    Schellen

    Wander (Sprichwörter)

    Schellen 1. Wo geschellt wird, da sind Glocken. – Blum, 43; Bücking, 163; Gaal, 679; Simrock, 3707. Wo üble Gerüchte uml…

  7. —
    Spezial
    schellen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schel|len vb.intr. 1 (klingeln) soné (la bronsina) 2 stlinghiné (-nëia). ▬ an der Tür schellen soné pro porta.

Verweisungsnetz

2793 Knoten, 7189 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 38 Wurzel 65 Kognat 43 Kompositum 2607 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schellen

169 Bildungen · 141 Erstglied · 22 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schellen 2 Komponenten

schel+len

schellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schellen‑ als Erstglied (30 von 141)

Schellenas

PfWB

schelle·nas

Schellen-as f. : die Spielkarte Sch. im deutschen Kartenspiel, Schelleaß [Zweibr ( Wilms Alph. 48), verbr.]; vgl. Schelle 2 e, Schellenkönig…

schellenasz

DWB

schellenasz , n. das asz der farbe schellen im deutschen kartenspiel. in Tirol die schellasz Schöpf 599 .

schellenband

DWB

schellen·band

schellenband , n. mit schellen besetztes band: eine weisze geisz mit schelenbanden umb den halsz unnd schenckel geschmückt. Kirchhof wendunm…

schellenbaum

DWB

schellen·baum

schellenbaum , m. 1 1) stange, die oben mit schellen besetzte querhölzer trägt, glockenspiel, bei der militärmusik üblich. 2 2) ein brasilia…

Schellenbede

DRW

schellen·bede

Schellenbede, f. eine Abgabe, die idR. an Weihnachten zu leisten ist uf wihennahten funftehalp pfund heller ... zu rehter bede und heisset s…

schellenbehangen

GWB

schellen·behangen

schellenbehangen zu ‘Schelle’ d das..sechzehnte Jahrhundert..wo man in deutschen Bildwerken und Gedichten das Leben nur unter der Form eines…

schellenbekränzt

DWB

schellenbekränzt , adj. : bald spann' ich mit freuden das schellenbekränzte, dampfende rosz an den schlitten. Pyrker Tunis. 7, 570 .

Schellenbelle

RhWB

schellen·belle

Schellen-belle šę·l.əbę·l.(χə) Aach-Stdt , Eup f. (n.): Schellengeläute, Kinderspielzeug, mit Schellen gefüllte Rassel.

‑schellen als Zweitglied (22 von 22)

afschellen

MNWB

afschellen (-schillen) , swv. , abspülen.

anschellen

DWB

anschel·len

anschellen , die klingel, schelle ziehen, nnl. aanschellen: geh hin, es hat jemand angeschellt.

ausschellen

DWB

aus·schellen

ausschellen , campanula proclamare: es ist eben ausgeschellt worden; dem musz man so was an die nase heften, wenns morgen am marktbrunnen au…

beschellen

DWB

beschel·len

beschellen , für beschelen, beschälen: in welchem alter eine stutte zu beschellen sei. Hohberg 2, 146 a . 147 a . b .

entschellen

KöblerMnd

entschel·len

entschellen , sw. V. nhd. schälen, abschälen, Schale (F.) (1) entfernen ÜG.: lat. desquamare E.: s. ent, schellen (1) L.: MndHwb 1, 566 (ent…

erschellen

DWB

ersch·ellen

erschellen , resonare, personare, mhd. erschëllen, die echte gestalt des heute in erschallen verderbten verbums, wie bereits sp. 952 unter l…

geschëllen

Lexer

ge-schëllen stv. I, 3. BMZ erschallen Erlœs. Elis. 1250. mit ûʒ.

hornschellen

DWB

hornsch·ellen

hornschellen , verb. ins horn blasen ( zur jagd ): und sol nieman in disen zilen ( grenzen ) hornschellen noch gewilt vellen. weisth. 1, 4 (…

Verschellen

Campe

versch·ellen

Verschellen , v. trs . durch eine Schellung verletzen. D. Verschellen. D. — ung .

widerschëllen

Lexer

wider·schellen

wider-schëllen stv. wiederhallen. sie schuʒʒen unde riefen, daʒ beide berge unde tal mit glîchme lûte widerschal Herb. 4508. 10645 ; entgege…

zerschellen

DWB

zer·schellen

zerschellen , verb. , 1) mit schall zerspringen, von dem starken mhd. verbum schëllen schallen, schallend bersten ( Lexer 2, 692 ; s. auch t…

zeschellen

KöblerMhd

zeschellen , st. V. Vw.: s. zerschellen

Zitrōne(n)schellen

Idiotikon

Zitrōne(n)schellen Band 8, Spalte 549 Zitrōne(n)schellen 8,549

zuoschellen

KöblerMhd

zuo·schellen

zuoschellen , st. V. nhd. „zuschellen“, ertönen ÜG.: lat. insonare PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB zuo schellen) E.: s. zuo (1), schellen (1) W.:…

überschellen

KöblerMhd

überschellen , st. V. nhd. „überschellen“, lauter schallen als, übertönen E.: s. über (1), schellen W.: s. nhd. (ält.) überschallen, sw. V.,…

ūfschellen

KöblerMhd

ūfschellen , st. V. nhd. „aufschallen“, erschallen Q.: WvÖst (FB ūf schellen), Schulm (um 1300) E.: s. ūf (2), schellen (1) W.: s. nhd. (ält…

ūzerschellen

KöblerMhd

ūzerschellen , st. V. nhd. kund werden, sich ausbreiten in, sich verbreiten in Q.: WernhMl (FB ūz erschellen), PassI/II, Pilatus (um 1180), …

ūzgeschellen

KöblerMhd

ūzgeschellen , sw. V. nhd. „ausschellen“, verbreiten, verkünden Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB ūzgeschellen), Erlös E.: s. ūz, geschellen W.: n…

ūzschellen

KöblerMhd

ūzschellen , st. V. nhd. „ausschellen“, erschallen, sich verbreiten, sich verbreiten in, verbreiten, bekannt machen, verkündigen, ausschwatz…

Ableitungen von schellen (6 von 6)

beschellen

DWB

beschellen , für beschelen, beschälen: in welchem alter eine stutte zu beschellen sei. Hohberg 2, 146 a . 147 a . b .

entschellen

KöblerMnd

entschellen , sw. V. nhd. schälen, abschälen, Schale (F.) (1) entfernen ÜG.: lat. desquamare E.: s. ent, schellen (1) L.: MndHwb 1, 566 (ent…

erschellen

DWB

erschellen , resonare, personare, mhd. erschëllen, die echte gestalt des heute in erschallen verderbten verbums, wie bereits sp. 952 unter l…

geschëllen

Lexer

ge-schëllen stv. I, 3. BMZ erschallen Erlœs. Elis. 1250. mit ûʒ.

Verschellen

Campe

Verschellen , v. trs . durch eine Schellung verletzen. D. Verschellen. D. — ung .

zerschellen

DWB

zerschellen , verb. , 1) mit schall zerspringen, von dem starken mhd. verbum schëllen schallen, schallend bersten ( Lexer 2, 692 ; s. auch t…