lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

skalk

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

skalk st. M. (a)

skalk , st. M. (a)

nhd.
„Schalk“, Knecht, Jünger, Diener
ne.
servant (M.), disciple (M.)
ÜG.:
lat. (servus) H, SPs, SPsWit
Q.:
Gen, H (830), SPs, SPsWit
Vw.:
s. ehu-*, hildi-*, *marh-
Hw.:
vgl. ahd. skalk* (st. M. a); anfrk. skalk
E.:
germ. *skalka-, *skalkaz, *skalska-, *skalskaz, st. M. (a), Springer, Knecht, Diener; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923?; B.: H Nom. Sg. scalc 939 M C, Akk. Sg. scalc 482 M C, Gen Nom. Sg. scalc Gen 169, SPs Nom. Sg. scolk servus Ps. 115/6 = Tiefenbach Ps. 115/16 = SAAT 327, 6 (Ps. 115/6), SPsWit Gen. Sg. scalkes servi Ps. 85/4, Akk. Sg. scalk servum Ps. 85/2; Kont.: H thoh ic sî is scalc êgan 939
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 736b (scalk), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 460, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 349
Son.:
vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 63, 121, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 403, 30 (zu H 482), Schlaug, W., Studien zu den altsächsischen Personennamen des 11. und 12. Jahrhunderts, 1955, S. 147 (z. B. Godeskalk), Schlaug, W., Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000, 1962, S. 150 (z. B. Heriskalk)
1306 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    skalkst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    skalk , st. M. (a) nhd. „Schalk“, Knecht, Jünger, Diener ne. servant (M.), disciple (M.) ÜG.: lat. (servus) H, SPs, SPsW…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    skalkst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    skalk , st. M. (a) nhd. Unfreier, Knecht, Diener, Sklave, Bösewicht ne. serf, servant, slave (M.), villain ÜG.: lat. ser…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    skalkst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    skalk , st. M. (a) nhd. „Schalk“, Knecht, Diener, Bediensteter, Jünger, Sklave, Landmann, Pächter, gewöhnlicher Mensch n…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 11 Kompositum 50

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit skalk

41 Bildungen · 22 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

skalk‑ als Erstglied (22 von 22)

skalk* 3

KöblerAnfrk

skalk* 3 , st. M. (a) nhd. Knecht, Diener ne. servant ÜG.: lat. servus MNPs, MNPs=MNPsA Hw.: vgl. as. skalk*, ahd. skalk* Q.: MNPs (9. Jh.),…

Skalka, Willi

DWBQVZ

--- handelsgebräuche der Hamburger getreidebörse. zweite verb. u. erweiterte aufl. o. o. (Hamburg) 1931 . ---

skalkbēr 1 und häufiger

KöblerAfries

skalkbēr 1 und häufiger , Adj. nhd. schlecht ne. bad (Adj.) E.: s. skalk, *-bēr L.: Hh 146b

skalken

KöblerAhd

skalken , sw. V. (1a) nhd. knechten, zum Knecht machen, versklaven, in Knechtschaft bringen, verachtenswert machen, erniedrigen ne. enslave …

skalkforhta

KöblerAhd

skalk·forhta

skalkforhta , sw. F. (n) nhd. Knechtsfurcht, knechtische Furcht, Angst vor dem Dienstherrn ne. servile fear ÜG.: lat. timor servilis NGl Q.:…

skalkheit

KöblerAhd

skalk·heit

skalkheit , st. F. (i) nhd. Knechtschaft, Abhängigkeit, Unfreiheit ne. serfdom ÜG.: lat. servitus N, NGl Q.: N (1000), NGl I.: Lüs. lat. ser…

skalkhêd

KöblerAfries

skalkhêd , st. F. (i) nhd. Bosheit, Arglist, Verbrechen ne. malice, crime ÜG.: lat. nequitia Pfs (27, 4) Hw.: s. skalkichêd; vgl. ahd. skalk…

skalkichêd

KöblerAfries

skalkichêd , st. F. (i) nhd. Bosheit, Arglist, Verbrechen ne. malice, crime Hw.: s. skalkhêd; vgl. mnd. schallekhêit Q.: AA 193 E.: s. *skal…

skalkilo

KöblerAhd

skalk·ilo

skalkilo , sw. M. (n) nhd. Knechtlein, Knecht, Diener ne. little servant ÜG.: lat. servulus MH Q.: MH (810-817) I.: Lüs. lat. servulus? E.: …

skalkinassus

KöblerGot

skalkinassus , st. M. (u) nhd. Knechtschaft, Dienst, Dienstbarkeit, Gottesdienst ne. service, servitude, slavery, worship (N.), idolatry ÜG.…

skalkinōn

KöblerGot

skalkinōn , sw. V. (2) nhd. dienen ne. serve, do service, be in servitude, be a slave ÜG.: gr. δουλεύειν, δουλοῦν, εἰδωλολάτρης (= galiugam …

skalklīh

KöblerAhd

skalklīh , Adj. nhd. knechtlich, knechtisch, einem Knecht zukommend, unterwürfig ne. like a servant ÜG.: lat. servilis N, O Q.: N, O (863-87…

skalklīhho

KöblerAhd

skalklīhho , Adv. nhd. knechtlich, knechtisch, nach Art von Knechten, abhängig, in abhängiger Weise ne. like a servant ÜG.: lat. serviliter …

skalklīhhēn

KöblerAhd

skalklīhhēn , Adv. nhd. gezwungenermaßen, unfreiwillig ne. involuntary ÜG.: lat. serviliter N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. serviliter E.: s. s…

skalkmahho

KöblerAhd

skalkmahho , sw. M. (n) nhd. „Schalkmacher“, Unterwerfer, Verknechter, Versklaver, Sklavenhändler, Sklavenverkäufer ne. slave-maker ÜG.: lat…

Skalkographie

Meyers

Skalkographie (griech.), ein von Nielsen in London erfundenes Zinkätzverfahren zur Erzeugung von Druckplatten für die Buchdruckpresse, bei d…

skalks 57=

KöblerGot

skalks<b> </b>57= , st. M. (a) nhd. Knecht, Diener ne. slave, servant ÜG.: gr. δοῦλος, οἰκέτης, παιδάριον; ÜE.: lat. minister, servus Vw.: s…

skalkslahta

KöblerAhd

skalk·slahta

skalkslahta , st. F. (ō) nhd. Knechtsgeschlecht, Sklavengeschlecht, niedriger Stand, Gott ergebene Menschen, Niedrigkeit ne. kinship of slav…

skalktuom

KöblerAhd

skalk·tuom

skalktuom , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Knechtschaft, Niedrigkeit, Sklavendasein ne. serfdom, lowness ÜG.: lat. (condicio) Gl Q.: Gl (2. Vie…

skalkwerk

KöblerAhd

skalk·werk

skalkwerk , st. N. (a) nhd. Knechtsarbeit, Sklavenarbeit ne. servant’s work ÜG.: lat. opus servile NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüs.…

skalkwerk 1 und häufiger

KöblerAfries

skalkwerk 1 und häufiger , st. N. (a) nhd. Knechtswerk, Tat eines Knechts ne. deed of a servant E.: s. skalk, werk L.: Hh 95a

‑skalk als Zweitglied (19 von 19)

ehuskalk?

KöblerAhd

*ehuskalk? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ehuskalk*

marhskalk

KöblerAs

*marh·skalk

*marhskalk , st. M. (a) nhd. „Rossschalk“, Pferdeknecht ne. ostler (M.) Hw.: s. marscalcus; vgl. ahd. marhskalk* (st. M. a) E.: s. *marh, sk…

adalskalk

KöblerAhd

adal·skalk

adalskalk , st. M. (a) nhd. Herrenknecht ne. servant of a lord ÜG.: lat. servus principis Urk Q.: Urk (770) I.: Lüs. lat. servus principis E…

barskalk

KöblerAhd

bars·kalk

barskalk , st. M. (a) nhd. Barschalk, Halbfreier ne. half-free (M.) Q.: Urk (Ende 11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. beran?, skalk W.: mh…

ebanskalk

KöblerAhd

eban·skalk

ebanskalk , st. M. (a) nhd. Mitknecht, Mitdiener ne. fellow-servant ÜG.: lat. conservus T Q.: T (830) I.: Lüs. lat. conservus E.: s. eban (1…

ehuskalk

KöblerAs

ehuskalk , st. M. (a) nhd. Rossknecht, Pferdeknecht ne. ostler (M.) Hw.: vgl. ahd. *ehuskalk? (st. M. (a)) Q.: H (830), PN E.: s. ehu, skalk…

frōnoskalk

KöblerAhd

frōnoskalk , st. M. (a) nhd. Fiskaline, Diener, Königsknecht, Diener am Königshof, Amtsdiener ne. fiscal (M.), king’s valet ÜG.: lat. fiscal…

Gypskalk

Adelung

gyps·kalk

Der Gypskalk , des -es, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, die -e, der aus Gypssteinen gebrannte Kalk, welcher auch Sparkalk genannt w…

hildiskalk

KöblerAs

hildiskalk , st. M. (a) nhd. „Kampfschalk“, Krieger ne. warrior (M.) Hw.: vgl. ahd. hiltiskalk* (st. M. a) Q.: H (830) E.: s. hildi*, skalk*…

hiltiskalk

KöblerAhd

hilti·skalk

hiltiskalk , st. M. (a) nhd. Kampfknecht ne. servant warrior ÜG.: lat. legitimus ecclesiae servus Urk Hw.: s. hiltiscalcus*; vgl. as. hildis…

hofaskalk

KöblerAhd

hofaskalk , st. M. (a) nhd. „Hofknecht“, Hofdiener ne. servant on an estate ÜG.: lat. (colonus) Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. hof, skalk W.: mh…

hūsskalk

KöblerAhd

hūs·skalk

hūsskalk , st. M. (a) nhd. Hausknecht, Hausdiener ne. domestic servant ÜG.: lat. vernaculus (M.) Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lsch. lat. ver…

koufitskalk

KöblerAhd

koufitskalk , st. M. (a) nhd. Kaufknecht, gekaufter Sklave ne. serf ÜG.: lat. empticius Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. empticius E.: s. k…

koufskalk

KöblerAhd

kouf·skalk

koufskalk , st. M. (a) nhd. „Kaufknecht“, gekaufter Sklave, Taglöhner, Tagelöhner ne. serf ÜG.: lat. empticius Gl, (inquilinus) Gl Q.: Gl (A…

marhskalk

KöblerAhd

marhskalk , st. M. (a) nhd. Pferdeknecht, Pferdeverwalter, Stallmeister, Aufseher über Reittiere und Lasttiere ne. ostler, marshal ÜG.: lat.…

skefskalk

KöblerAhd

skefskalk , st. M. (a) Vw.: s. skifskalk*

skifskalk

KöblerAhd

skifskalk , st. M. (a) nhd. Seeräuber, Pirat ne. pirate (M.) ÜG.: lat. pirata Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. pirata? E.: s. skif, skalk …