lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dienen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
24 in 23 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
70
Verweise raus
74

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

dienen

Bd. 3, Sp. 1687–1689

dienen

Band 3, Spalte 3,1687–1689

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dienenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    dienen swv. BMZ md. dînen intr. mit dat. dienen, aufwarten mit bezug auf gottes-, herren- u. frauendienst oder aufs aufw…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dienen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Dienen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und mit der dritten Endung des Hauptwortes verbunden w…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dienen

    Goethe-Wörterbuch

    dienen mehrf (PartPräs) subst; gelegentl ‘etw d.’ (4 a); üb die Hälfte der Belege in Bed 5 1 absol, in prägnanter Aussag…

  4. modern
    Dialekt
    dienen

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    dienen Band 3, Spalte 3,1687–1689

  5. —
    Sprichwörter
    Dienen

    Wander (Sprichwörter)

    Dienen 1. De, der dênt, is sô gôd as de, der lônt. – Goldschmidt, 103; Bueren, 120. Die Dienstboten sind in Oldenburg de…

  6. —
    Spezial
    dienen, als etwv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    dienen , v als etw. служить , гл чем-л.

Verweisungsnetz

2229 Knoten, 6523 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 27 Kompositum 2180 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dienen

72 Bildungen · 4 Erstglied · 61 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von dienen 2 Komponenten

die+nen

dienen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dienen‑ als Erstglied (4 von 4)

dienende

KöblerMhd

dien·ende

dienende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. dienend Vw.: s. zuo- Q.: DvAPat (FB dienende), GTroj, Nib (um 1200), Parz, RAlex, UvLFrd E.: s. dienen W.…

Dienende Brüder

Meyers

dienende·brueder

Dienende Brüder , bei den geistlichen Ritterorden nichtadlige Brüder, die als gemeine Soldaten dienten; in Klöstern soviel wie Laienbrüder; …

Dienende Brüder

Herder

Dienende Brüder , bei den geistlichen Ritterorden die nichtadeligen Brüder, die als gemeine Soldaten fochten.

Dienenwollende

GWB

Dienenwollende Es gibt im Menschen auch ein D-s; daher die chevalerie der Franzosen eine servage 42 2 ,150,7 MuR(306) ~ Gespr(He2,285) Rieme…

‑dienen als Zweitglied (30 von 61)

lōnverdienen

KöblerMhd

*lōnverdienen , V. nhd. „lohnverdienen“ Hw.: s. lōnverdienende E.: s. lōn, verdienen W.: nhd. DW-

a(n)dienen

Idiotikon

a(n)dienen Band 13, Spalte 163 a(n)dienen 13,163

a(n)heimbdienen

Idiotikon

a(n)heimbdienen Band 13, Spalte 181 a(n)heimbdienen 13,181

abdienen

DWB

abdie·nen

abdienen , merere, mit dienst bezahlen, abverdienen. eine schuld abdienen. das wird ihm schwer abzudienen. An den höfen auch im gegensatz zu…

abe dienen

MWB

abe dienen swV. refl., ‘sich freidienen durch Erträge’ (vgl. HRG 3, 1119-1126, Artikel Nutzpfand): setzet ain man [...] ain erbguet [...] un…

abe verdienen

MWB

abe verdienen swV. ‘etw. (Schaden) durch Dienstleistungen abgelten, wiedergutmachen’ daz wir vnd vnser eriben in vnd irm goteshause wollen a…

abedienen

KöblerMhd

abe·dienen

abedienen , sw. V. nhd. abdienen, sich freidienen Hw.: s. abe, dienen; vgl. mnd. afdēnen Q.: Ot (FB abe dienen), StRMünch, StRVill, StRWien …

abeverdienen

KöblerMhd

abe·verdienen

abeverdienen , sw. V. nhd. „abverdienen“, durch Dienstleistungen abgelten, wiedergutmachen Hw.: vgl. mnd. afvördēnen* Q.: Urk (1290) E.: s. …

abgedienen

DRW

abgedienen I reflexiv: sich durch Erträge freidienen swenn die zölle sich abgedienen der summe, darumb si ... versetzet sint 1317 MGConst. V…

abverdienen

DWB

abverdienen , demerere: sie wollen damit gott seine gnade abverdienen. Luther 3, 400 . br. 2, 343; das ihr ihn abverdienet gelt. Ayrer 379 b…

andienen

DWB

andi·enen

andienen , inservire, nnl. aandienen, in der geschäftssprache: ich kann damit andienen; wer mit weiter nichts als einem solchen formularurth…

ane verdienen

MWB

ane verdienen swV. ‘etw. von jmdm. (durch Dienst) erlangen’ [er] dienet wiben uf den wan, / ob sin lip ir einer kan / verdienen an ir minne …

aneferdienen

KöblerMhd

aneferdienen , sw. V. Vw.: s. aneverdienen

aneverdienen

KöblerMhd

ane·verdienen

aneverdienen , sw. V. nhd. „anverdienen“, durch Dienen erlangen von Q.: Enik, Ot (FB ane verdienen), NibC (1. Hälfte 13. Jh.), UvLFrb, UvLFr…

anferdienen

KöblerMhd

anferdienen , sw. V. Vw.: s. aneverdienen

anverdienen

KöblerMhd

anverdienen , sw. V. Vw.: s. aneverdienen

aufdienen

DWB

auf·dienen

aufdienen , ministrare, praesto esse, aufwarten, nnl. opdienen, gleichsam auf den tisch dienen, die speisen auftragen, gegensatz von abdiene…

augendienen

DWB

augen·dienen

augendienen , oculis servire, adulari: so ich der welt anhang, augendiene, mit heuchel, und förcht, ich könne mich on sie nit neren, so bin …

ausdienen

DWB

aus·dienen

ausdienen , emereri: wa nagenranft ( hunger ) uberhand gewint, da hat sterke ausgedient. Garg. 218 b ; seine jahre ausdienen. der arme mann …

bedienen

DWB

bedi·enen

bedienen , servire, ministrare, ahd. mhd. unüblich, auch bei Keisersberg , Luther, Dasypodius, Maaler noch nicht erscheinend, erst in der zw…

dardienen

KöblerMhd

dar·dienen

dardienen , sw. V. nhd. „dienen“ Q.: Gund (FB dar dienen), GvN, Mor (1180-1222), NibB, Te E.: s. dar, dienen W.: nhd. DW2- L.: MWB dardienen

eindienen

DWB

ein·dienen

eindienen , servitii nomine amplecti: du hast mir dreiszig jahre redlich gedient, das kann wol einen fehler mit eindienen. Tieck 5, 109 .

endienen

KöblerMhd

endi·enen

endienen , sw. V. nhd. „entdienen“ Q.: LvReg, NibB, NibC, Parz, Ren, Urk, UvTürhTr, UvZLanz (nach 1193), WvKünz E.: s. en, dienen W.: nhd. D…

erdienen

DWB

erd·ienen

erdienen , mereri, lucrari, heute verdienen, ahd. irdionôn, O. hat nebeneinander IV. 9, 29 in himilrîche ouh, thaʒ ist wâr, thaʒ githionôtun…

g(e)dienen

Idiotikon

g(e)dienen Band 13, Spalte 179 g(e)dienen 13,179

gedienen

DWB

gedie·nen

gedienen , verstärktes dienen, mhd. und noch nhd.: keiner so gering ist, der nicht etwas hette, damit er andern gedienen kunde. Luther bei D…

Ableitungen von dienen (7 von 7)

bedienen

DWB

bedienen , servire, ministrare, ahd. mhd. unüblich, auch bei Keisersberg , Luther, Dasypodius, Maaler noch nicht erscheinend, erst in der zw…

entdienen

RhWB

ent-dienen əntdī:nt Prüm-Ihren Part.: dienstbereit, gefällig, aufgeräumt.

erdienen

DWB

erdienen , mereri, lucrari, heute verdienen, ahd. irdionôn, O. hat nebeneinander IV. 9, 29 in himilrîche ouh, thaʒ ist wâr, thaʒ githionôtun…

gedienen

DWB

gedienen , verstärktes dienen, mhd. und noch nhd.: keiner so gering ist, der nicht etwas hette, damit er andern gedienen kunde. Luther bei D…

Mißdienen

Campe

✱ Mißdienen , v. intrs . u. ntr . Mittelw. d. verg. Z. mißgedienet und mißdienet , schlecht, auf eine der Absicht entgegengesetzte Art diene…

undienen

DWB

undienen , verb. , nicht dienen: dinstu der welt, so undinstu got d. texte d. ma. 14, 157; incommodare, undienen, schaden zufügen Faber 196 …

verdienen

DWB

verdienen , n. substantiver infinitiv des vorigen. 1 1) das erwerben des anspruchs auf gegenleistung ( handlung ), heute die übliche bedeutu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dienen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dienen/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „dienen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dienen/bwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dienen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dienen/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_dienen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dienen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dienen/bwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}