lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

queden

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

queden st. V.

queden , st. V.

nhd.
sagen, sprechen, schallen
Vw.:
s. en-, ver-
Hw.:
s. keden
Q.:
Will (1060-1065), Anno, LAlex, Elmend, Lucid, TrSilv, LBarl, Brun, Vät, Apk, EvSPaul, WernhMl (FB queden), Albrecht, Aneg, Elis, Erinn, Erlös, Gen (1060-1080), Kchr, Mar, Neidh, NvJer, PassI/II, PassIII, PrLeys, PsWindb, SiebenZ, Tit, Trist, Walth
E.:
ahd. kwedan* 3243, quedan, st. V. (5), sagen, sprechen, reden, erzählen; germ. *kweþan, st. V., sagen, reden, sprechen, jammern; idg. *gᵘ̯et- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480
W.:
nhd. (ält.-dial.) keden, sw. V., reden, sagen, DW 3, 380
R.:
daz quīt, daz quediet: nhd. das heißt, das bedeutet
L.:
Lexer 162c (queden), Hennig (queden), LexerHW 2, 319 (queden), Benecke/Müller/Zarncke I, 895b (quide)
740 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    QUËDEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    QUËDEN s. ich QUIDE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    quedenSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    queden , Sb. Vw.: s. quēde (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    queden

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    queden , s. keden theil 5, 380 ff. und Feist grundrisz der goth. etymologie 89 .

  4. modern
    Dialekt
    queden

    Rheinisches Wb.

    queden -Eə Klevld in Geld-Capellen , Kevelaer Issum , Mörs-Asbg Marienbaum Neuk (vgl. ndl. kweelen < mndl. quedelen) sc…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 53 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit queden

16 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von queden 2 Komponenten

que+den

queden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

queden‑ als Erstglied (12 von 12)

quēdenappel

MNWB

queden·appel

° quēdenappel , m. : Quitte, Frucht von Cydonia oblonga (Garde der Suntheit 1492 pp 5 r ).

quēdenbēre

MNWB

queden·bere

*° quēdenbēre , f. : Quitte, Frucht von Cydonia oblonga (Krudtlade 1617 E 2).

quēdenblôme

MNWB

queden·blome

° quēdenblôme , f. ( Pl. -n ) : Blüte der Quitte ?, „ Queden blomen flos ciconie gallicorum” (Voc. Strals. ed. Damme).

Quedenfeldt

Meyers

Quedenfeldt , Max, Afrikareisender, geb. 1851 in Glogau, gest. 18. Sept. 1891 in Berlin, wurde Offizier, nahm aber 1877 seinen Abschied und …

quēdenkērn

MNWB

queden·kern

quēdenkērn , ° quīdem- (J. v. Segen 71 u. ö.), m. ( Pl. -e ): Same der Frucht von Cydonia oblonga, Quittenkern, qu.e in wātere gesōden is gû…

quēdenlactuârium

MNWB

° quēdenlactuârium , n. : aus Quitten zubereitetes Fruchtmus, qu. helpet de spîse dēme māgen wol vordouwen (Prompt. med. ed. Seidensticker 1…

quēdensap

MNWB

queden·sap

° quēdensap , m. : aus Quitten gewonnener Saft, qu. is gût genüttet asmaticis dat is dê ênen korten âtem hebben (Garde der Suntheit 1492 m 3…

quēdenvarwich

MNWB

quedenvar·wich

° quēdenvarwich , adj. : quittegelb, „ Quedenvarwich jd. color coccineus” (Voc. Strals. ed. Damme).

‑queden als Zweitglied (3 von 3)

enqueden

KöblerMhd

enqueden , st. V. nhd. entsprechen, erwidern, antworten Q.: Will (1060-1065) (FB enqueden) E.: s. en, queden W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 1654 (…

Ableitungen von queden (1 von 1)

verquëden

Lexer

ver-quëden stv. BMZ versagen, vgl. Helbl. 2,1264 u. anm.