Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
quëden stv. I, 1.
quëden stv. I, 1. (BMZ nbf. mit verschmolzenem u: quoden MWVQVZLeys. MWVQVZKchr. 11640 var. koden, choden MWVQVZKchr. MWVQVZGen. (bei D. meistens schon in sprechen geändert). MWVQVZAneg., köden MWVQVZFasn. 610,11; ohne u këden. statt quidet die contrah. formen quît, chiut MWVQVZMar. MWVQVZErinn. kiut MWVQVZTit. 143,4. MWVQVZNeidh. 47,18, chuot MWVQVZGerm. 1,445a, chût MWVQVZib. 3,360 f.; statt kidet: kît MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. im prät. quat, quot, kot, kat —: sagen, sprechen MWVQVZDiem. MWVQVZGen. MWVQVZErinn. MWVQVZLeys. alse daʒ buoch quît (: strît) MWVQVZL.Alex. 2367. MWVQVZAlbr. 20,61. daʒ dâ Jêsus Cristus quît MWVQVZPass. K. 108,37. MWVQVZErlœs. 1657. 'min ist dî râche, er dâ quît MWVQVZJer. 27107. der salter alsô quîd (: Davîd) MWVQVZElis. 14. 810. das ich köden sol MWVQVZFasn. 610,11. man keut MWVQVZib. 540, 14. mit dat. wi laide er im dô kot MWVQVZKchr. D. 407,15. jâ kiut sî mir leit MWVQVZNeidh. 47,18. wie eʒ quît (heisst) an dem buoche MWVQVZHpt. 1. 273,111. daʒ quît etc., das heisst, bedeutet MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. eʒ quît MWVQVZErlœs. 5207. gratia dei daʒ chuot diu gotes gnâde MWVQVZGerm. 1,445a. Gardevîaʒ hieʒ der hunt: daʒ kiut tiuschen Hüete der verte MWVQVZTit. 143,4; schallen, alse'lûte quat (var. quot, chot) der slach MWVQVZKchr. 11640. D. 356,10. gt. qithan, ahd. AWBquedan, altn. kvedha, alts. quedhan, ags. cvedhan gewöhnlich zu skr. kath, nhd. erzälen, gestellt (vgl. MWVQVZKuhn 11,185. MWVQVZGsp. 6. MWVQVZLeo 117,45), das aber nicht existiert, sondern nur ein denom. kathay, abgel. von katham (wie), das wie eines ereignisses darlegen, reden davon, erzälen (MWVQVZRB. 2,44. MWVQVZZ. 1,137). aber urverwant könnte sein das skr. gad nhd. sprechen, sagen (MWVQVZRB. 2, 648), zend. jad nhd. bitten, fragen, wünschen, lit. źadas nhd. die sprache s. MWVQVZDief. 2,477. MWVQVZDwb. 5, 382. nach MWVQVZFick2 713 aus indogerm. ga (skr. gâ, nhd. singen) wie stath aus sta, stehen. )