lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mausen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
42

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

mausen

mausen

  1. ›Mäuse fangen‹
  2. ›mit unlauterer Absicht wo herumschleichen, sich an etw. / jn. heranschleichen, sich wohin begeben‹.
  3. ›stehlen‹.
  4. ›(einem Vogeljungen) das Gefieder streicheln, es kraulen‹.
200 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mausen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Mausen , verb. reg. recipr. welches nur von den Vögeln, Krebsen, und in einigen Gegenden auch von den Seidenwürmern g…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mausen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 mausen überwiegend refl; einmal subst von Vögeln: die Federn wechseln; einmal in bildhaft-expressiver Verwünschungsfor…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mausen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mausen , seemännisch einen Haken mit einem Bändsel zubinden, damit er nicht aus dem Gegenstand, in den er eingehakt ist,…

  4. modern
    Dialekt
    mausen

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    mausen s. musen.

  5. —
    Sprichwörter
    Mausen

    Wander (Sprichwörter)

    Mausen 1. Es will alles mausen, was von Katzen kommt. – Winckler, I, 18. 2. Mause und miaue nicht. Bei Tunnicius (1224):…

  6. —
    Spezial
    mausen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    mausen umg. стибрить сниж.-разг. , слямзить сниж.-разг. , стащить разг. , стянуть разг.

Verweisungsnetz

1422 Knoten, 2799 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 10 Kompositum 1391 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mausen

17 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von mausen 2 Komponenten

mau+sen

mausen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mausen‑ als Erstglied (4 von 4)

Mausenbarg

MeckWB

mausen·barg

Mausenbarg m. Benennung eines Vielfraßes (1887) Ha Red ; eines starken Arbeiters (1890) Ro Licht ; davon Mausenbarger schmutziges Kind Ro.

Mausenbrauk

MeckWB

Mausenbrauk n. eig. schlammiges Bruch; bildl.: dei Wirtschaft in N. wir sonn' richtig Mausenbrauk 'wo alles durcheinander gewühlt wird und j…

Maus(e)nest

PfWB

mause·nest

Maus(e)-nest , Mäus(e)- n. : 1. wie schd., Mausnescht [verbr.]. — 2. a. 'Haarknoten, -klumpen', Pl. Maisneschder [ Beam Penns 69]. — b. 'Li…

‑mausen als Zweitglied (9 von 9)

abschmausen

DWB

abschmausen , comedere, abessen. die kirschen vom baum abschmausen, den baum abschmausen. einen abschmausen, ihm alles verzehren. abschmause…

bemausen

DWB

bemausen , expilare, suppilare, bestehlen, doch milder als dieses: die kinder bemausen das aufgestellte zuckerwerk; im vorübergehen musz ihn…

beschmausen

DWB

beschmausen , convivari, alicujus epulas sectari: aber deswegen habt ihr keine macht, sie blosz für euch zu corrigieren, viel weniger zu bes…

insmausen

MeckWBN

ins·mausen

Wossidia insmausen beschmutzen: wat hest du di insmaus't! Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

intweimausen

MeckWBN

intwei·mausen

Wossidia intweimausen durch Stampfen zu Mus zerkleinern: du kannst mal de Swinketüffel intweemausen, dei Mäuser steht dor näben dei Tunn Lu …

Nachmausen

Wander

nach·mausen

Nachmausen Dear kann mir nett noche mausa. – Birlinger, 937. Ich bin ihm in der Arbeit überlegen, er wird nicht nach mir kommen, um meine Ar…

schmausen

DWB

sch·mausen

schmausen , verb. agere convivium Corvinus fons latinit. (1660) 1, 26 a , heluari Stieler 1868 , luxuriosius epulari Steinbach 2, 460 . Fris…

Stubenschmausen

DRW

stuben·schmausen

Stubenschmausen, n. Gastmahl in einer studentischen Wohnstube vgl. schmausen [daß] einem jeglichen hiermit ... ernstlich verbotten seyn soll…

verschmausen

DWB

versch·mausen

verschmausen , verb. mit schmausen hinbringen, verbringen. zusammensetzung mit schmaus, welches erst im 17. jahrh. nachgewiesen: dannenhero …

Ableitungen von mausen (4 von 4)

bemausen

DWB

bemausen , expilare, suppilare, bestehlen, doch milder als dieses: die kinder bemausen das aufgestellte zuckerwerk; im vorübergehen musz ihn…

ermausen

DWB

ermausen , suffurari. s. mausen .

vermausen

DWB

vermausen , verb. die federn durch mauserung verlieren: und ist ein antenerer ein vogel so noch nicht vermaust oder zum wenigsten die federn…

zermausen

RhWB

zer-mausen: die Haare z., strubbelig machen Koch .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mausen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mausen/fwb
MLA
Cotta, Marcel. „mausen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mausen/fwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mausen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mausen/fwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mausen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mausen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mausen/fwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}