Aggregat · alle Wörterbücher

mausen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 29

Eintrag · Pfälzisches Wb.

mausen schw.

Bd. 4, Sp. 1253

mausen1 schw.: 1. 'Mäuse fangen', im bes. von der Katze, mause [verbr.], muse [lothr. SWPf]. SprW.: Die Katz loßt 's Mause net 'Man fällt immer in seine alten Fehler zurück. Die angeborene Art schlägt immer durch' [FR-Bockh, verbr.]; mit dem Zusatz: un die Sau 's Wuhle [Gal-Brotschk]. VR.: Schwipp, schwapp, / Schneid de Katz de Schwanz ab! / Loß ehr nore e Stickelje stehn, / Daß se noch kann ufs Mause gehn [Gal-Brunnd]. — 2.a.α. 'stehlen' [verbr., Don-Tscherwk]. — β. 'naschen'. Er maust sich e Stick Zucker [PS-Gersb]. — b. 'Geschlechtsverkehr ausüben', bes. von Unverheirateten [verbr.]; vgl. abmausen, mauseln. Er hot se gemaust [LA-Gommh]. Sie maust gern [LU-Opp]. Der maust wie e Stääⁿesel [RO-Dielkch]. — Südhess. IV 595/95; Rhein. V 1005; Lothr. 374; Els. I 726.

Pfeifer_etym nhd.

mausen

Maus f. Der Name des kleinen grauen Nagetiers ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. afries. aengl. anord. mūs, mnl. muus, nl. muis, engl. mouse, schwed. mus (germ. *mūs-) führt wie aind…

Adelung nhd.

1. Mausen

1. Mausen , verb. reg. recipr. welches nur von den Vögeln, Krebsen, und in einigen Gegenden auch von den Seidenwürmern gebraucht wird. Die Vögel mausen sich, wenn die im Julio oder…

Adelung nhd.

2. Mausen

2. Mausen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Mäuse fangen. Die Katze mauset gut, schlecht. Die Eulen mausen des Nac…

Campe nhd.

Mausen v., intrs, trs

1. Mausen , v. I) intrs . Mäuse fangen. Die Katze mauset gut, schlecht. Die Katze läßt das Mausen nicht. Die Eule mauset bei Nacht. II) Х trs . in der Stille, mit List und Geschwin…

+ 16 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Mausen

2. Mausen , v. rec . seine äußere Bedeckung, die Haut oder Schale, und die Federn abwerfen, von den Krebsen und Vögeln, besonders von den letzten. Die Vögel mausen sich , wenn sie …

DRW nhd.

mausen

mausen, v. I wie eine Maus (nach Brauchbarem) suchen 1. Hälfte 13. Jh. Neidhart 97 die umb die schrannen mûsent Ende 13. Jh. Helbl. II 708 II listig sein, betrügen, einen unrechtmä…

DWB nhd.

mausen verb.

mausen , verb. mäuse fangen, schleichen, stehlen; mhd. mûsen, ahd. zwar nicht aufgewiesen, doch ist ein mûsôn ( gebildet wie fiskôn fische fangen von fisk) sicher vorauszusetzen, w…

DWB nhd.

mausen verb.

mausen , verb. federn wechseln; eigentlich, nach mhd. mûʒen, mauszen zu schreiben ( vgl. oben mause sp. 1821); doch ist einfaches s im inlaute des wortes theilweise seit langer zei…

DWB nhd.

mausen verb.

mausen , verb. von katzen mauen, von menschen unverständlich reden. schweizerisch. Stalder 2, 203 ; eine alte, obwol seltene weiterbildung von mauen ( s. d. ): catellare musen Dief…

FWB nhd.

mausen

1. ›Mäuse fangen‹; 2. ›mit unlauterer Absicht wo herumschleichen, sich an etw. / jn. heranschleichen, sich wohin begeben‹.; 3. ›stehlen‹.; 4. ›(einem Vogeljungen) das Gefieder stre…

GWB GWB

mausen

1 mausen 1 von Katzen: Mäuse, Vögel jagen, fangen; einmal in vergleichendem Zshg [ Reineke zum Kater: ] Geliebter | Neffe, kriechet hinein gerade zur Öffnung; ich halte | Wache dav…

GWB GWB

mausen

2 mausen überwiegend refl; einmal subst von Vögeln: die Federn wechseln; einmal in bildhaft-expressiver Verwünschungsformel Das M. ist als eine Art von Häutung zu betrachten .. Es …

Meyers Lex.

Mausen

Mausen , seemännisch einen Haken mit einem Bändsel zubinden, damit er nicht aus dem Gegenstand, in den er eingehakt ist, herausfallen kann. Mausing heißt diese Hakensicherung.

Wander sprichw.

Mausen

Mausen 1. Es will alles mausen, was von Katzen kommt. – Winckler, I, 18. 2. Mause und miaue nicht. Bei Tunnicius (1224): Muse unde mauwe nicht. (Prende lupum tacite, mures venare l…

LothWB Dial.

mausen

mausen s. musen.

MeckWB Dial.

mausen

mausen zu Brei quetschen, stampfen, Kartoffeln, Kohl, Wurstfüllung: Dot orig Speck se mank ok, Wenn se de Tüffken maust? Bri. 1, 69; Jac. 1, 116; allgem.; Mettwust würd' nich so ma…

PfWB Dial.

mausen schw.

mausen 2 schw. : refl. 1. = mausern 1, mause [KB-Bubh Beam Penns 69]. WR.: Wann die Hinkel sich im Oktober mause, gebt's en leichter Winter [PennsDeitschEck 5. 10. 1935]. — 2. übe…

RhWB Dial.

mausen

mausen -au-, –ǫu-, –ǫ·u.-, –ū:-, –ȳ- Allg. schw.: 1. Mäuse fangen, von der Katze; de Katz mus got Rip, Allg. RA.: Bovan (wovon) lihrt de Katz et M.? Antw. auf die Frage: wo mag das…

SHW Dial.

mausen

mausen Band 4, Spalte 593-594

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

mausen

mausen umg. стибрить сниж.-разг. , слямзить сниж.-разг. , стащить разг. , стянуть разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Mausen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Mausen , verb. reg. recipr. welches nur von den Vögeln, Krebsen, und in einigen Gegenden auch von den Seidenwürmern g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mausen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 mausen 1 von Katzen: Mäuse, Vögel jagen, fangen; einmal in vergleichendem Zshg [ Reineke zum Kater: ] Geliebter | Neff…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mausen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mausen , seemännisch einen Haken mit einem Bändsel zubinden, damit er nicht aus dem Gegenstand, in den er eingehakt ist,…
modern

Dialekt
mausen
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

mausen s. musen.
—

Sprichwörter
Mausen
Wander (Sprichwörter)

Mausen 1. Es will alles mausen, was von Katzen kommt. – Winckler, I, 18. 2. Mause und miaue nicht. Bei Tunnicius (1224):…
—

Spezial
mausen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

mausen umg. стибрить сниж.-разг. , слямзить сниж.-разг. , стащить разг. , стянуть разг.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 29 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mausen Meyers

Sprichwörter · —

Mausen Wander

Dialekt · modern

mausen LothWB
mausen MeckWB
mausen PfWB
mausen PfWB
mausen RhWB
mausen SHW
mauseln PfWB
Mauser PfWB
Mauser PfWB
mausern PfWB
Mauszeit PfWB
schnäken PfWB
stehlen PfWB
dörch MeckWB
rümmer MeckWB
unnermausen MeckWB
musen ElsWB
musen LothWB
abmausen PfWB

Spezial · —

mausen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mausen

17 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von mausen 2 Komponenten

mau+sen

mausen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mausen‑ als Erstglied (4 von 4)

Mausenheimer

SHW

Mausen-heimer Band 4, Spalte 595-596

Mausenbarg

MeckWB

mausen·barg

Mausenbarg m. Benennung eines Vielfraßes (1887) Ha Red ; eines starken Arbeiters (1890) Ro Licht ; davon Mausenbarger schmutziges Kind Ro.

Mausenbrauk

MeckWB

Mausenbrauk n. eig. schlammiges Bruch; bildl.: dei Wirtschaft in N. wir sonn' richtig Mausenbrauk 'wo alles durcheinander gewühlt wird und j…

Maus(e)nest

PfWB

mause·nest

Maus(e)-nest , Mäus(e)- n. : 1. wie schd., Mausnescht [verbr.]. — 2. a. 'Haarknoten, -klumpen', Pl. Maisneschder [ Beam Penns 69]. — b. 'Li…

‑mausen als Zweitglied (9 von 9)

abschmausen

DWB

abschmausen , comedere, abessen. die kirschen vom baum abschmausen, den baum abschmausen. einen abschmausen, ihm alles verzehren. abschmause…

bemausen

DWB

bemausen , expilare, suppilare, bestehlen, doch milder als dieses: die kinder bemausen das aufgestellte zuckerwerk; im vorübergehen musz ihn…

beschmausen

DWB

beschmausen , convivari, alicujus epulas sectari: aber deswegen habt ihr keine macht, sie blosz für euch zu corrigieren, viel weniger zu bes…

insmausen

MeckWBN

ins·mausen

Wossidia insmausen beschmutzen: wat hest du di insmaus't! Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

intweimausen

MeckWBN

intwei·mausen

Wossidia intweimausen durch Stampfen zu Mus zerkleinern: du kannst mal de Swinketüffel intweemausen, dei Mäuser steht dor näben dei Tunn Lu …

nachmausen

RhWB

nach·mausen

nach-mausen: absol. nachsuchend stöbern Eup , Aach , Heinsb , MGladb (auch sonst mögl.).

schmausen

DWB

sch·mausen

schmausen , verb. agere convivium Corvinus fons latinit. (1660) 1, 26 a , heluari Stieler 1868 , luxuriosius epulari Steinbach 2, 460 . Fris…

Stubenschmausen

DRW

stuben·schmausen

Stubenschmausen, n. Gastmahl in einer studentischen Wohnstube vgl. schmausen [daß] einem jeglichen hiermit ... ernstlich verbotten seyn soll…

verschmausen

DWB

versch·mausen

verschmausen , verb. mit schmausen hinbringen, verbringen. zusammensetzung mit schmaus, welches erst im 17. jahrh. nachgewiesen: dannenhero …

mausen

mausen schw.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

50 Knoten, 45 Kanten

Komposita & Ableitungen mit mausen

mausen‑ als Erstglied (4 von 4)

Mausenheimer

Mausenbarg

Mausenbrauk

Maus(e)nest

‑mausen als Zweitglied (9 von 9)

abschmausen

bemausen

beschmausen

insmausen

intweimausen

nachmausen

schmausen

Stubenschmausen

verschmausen

Ableitungen von mausen (4 von 4)

bemausen

ermausen

vermausen

zermausen

Alle Wörterbücher mit mausen

—