Eintrag · Rheinisches Wb.
mausen
mausen -au-, –ǫu-, –ǫ·u.-, –ū:-, –ȳ- Allg. schw.: 1. Mäuse fangen, von der Katze; de Katz mus got Rip, Allg. RA.: Bovan (wovon) lihrt de Katz et M.? Antw. auf die Frage: wo mag das Kind das gelernt haben? Sieg-Ägid. Wenn de K. afängt ze husen, dann lehrt se och et M. Gummb, Allg. Wenn de Fra nöt haust on de Katz nöt maust on de Hond nöt billt, es alles verspillt WMosfrk. Wat vun Ape küt, well luse; wat vun Katze küt, well m. Köln-Stdt. Heijo de Dusend; et Kätzche wellt net m., welle mer et op et Schwänzche schlohn, da sall et de Müs-cher wahl fange gohn Kinderld. Schleid-Berk, Sieg (s. weiter bei Katze). — 2. übertr. a. etwas m., naschen, bes. Essenssachen, von Kindern; dat häs du widder gemus Rip, Allg.; der Jong het de Rosinen ut dem Stuten gemust Gummb, Allg.; auch de Kuh must em Garen (Garten), im Kappes, am Schlot (Salat) Gummb. — b. etwas m., heimlich wegnehmen, stibitzen; Äppel m. Allg. RA.: Er maust wie e Atzel (Elster) Wend-Erzw. — Den höt sich ebbes sesammegemaust erspart Merz-Wadern, Trier-Wasserliesch. — c. in etwas m., irgendwo in einer Sache, einem Behälter unberufenerweise eifrig herumkramen, stöbern, um etwas zu suchen, Einblick zu gewinnen, heimlich wegzunehmen u. dadurch Unordnung darin anrichten; en dem Schoss (Schublade) (heröm)m.; no Bref (Briefen) en der Kes m.; alles durchenanderm.; de mus alles ongeren (untereinander); he hät sech et Beste herusgemus ausgesucht; he hät dat Denge fortgemus (weg-) beim Stöbern verlegt Rip, Allg.; er mus wie en Katz, do könnt mer en K. met spare Sieg-Siegbg. RA.: Wo nöcks em Schaf (Schrank) ös, ös och nöcks ze m. Sieg-Rheidt. — d. sich erausm. sich nach langer Krankheit erholen Simm-Kirchbg. — e. eine Frau (Mädchen) m., geschlechtlich missbrauchen; sie maust sie lässt sich missbrauchen Saarbr, Ottw, Simm-Schlierschd. RA.: Die maust wie e Stänesel Saarbr-Sulzb. — Abl.: die Mauserei, dat Gemaus.