lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versilbern

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versilbern verb.

Bd. 25, Sp. 1324

versilbern , verb. , versilberet, argentatus, inargentatus. Maaler 431 b ; versilbern, übersilbern, argenter, brunir, ou couvrir d'argent. Hulsius dict. 356 a (1616) . versilbern, argentare, argento obducere. Stieler 1720 . versilbern, inargentare. Kramer deutsch-it. dict 2, 812 a (1702); ich versilbere, argento induco . Steinbach 2, 592 ; versilbern, inargentare. Frisch 2, 277 b . nld. versilveren, argento tegere. Kilian 2, 725 a (1777) ; jetzt verzilveren; schwed. försilfra, dän. dagegen forsølve. das verbum bedeutet: mit dem versehen, überziehen, was durch das substantiv ausgedrückt wird, v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versilbernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-silbern swv. den wein versilbern u. verkaufen Mh. 2,823.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versilbern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versilbern , verb. regul. act. 1. Mit einer dünnen Oberfläche von Silber überziehen, übersilbern; wie vergolden und über…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versilbern

    Goethe-Wörterbuch

    versilbern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Versilbern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Versilbern , Metalle und andre Gegenstände mit Silber überziehen. Bei der Feuerversilberung werden Kupfer, Messing, Tomb…

  5. modern
    Dialekt
    versilbernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-silbern schw. : ' teuer verkaufen '. Der will seiⁿ Sach veʳsilweʳt han [ PS-Erfw ]; vgl. vergolden . Südhess. II 628…

  6. —
    Spezial
    versilbern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|sil|bern vb.tr. arjenté (-tëia), inarjenté (-tëia), surarjenté (-tëia).

Verweisungsnetz

1348 Knoten, 2668 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 1332 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versilbern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versilbern

ver- + silbern

versilbern leitet sich vom Lemma silbern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versilbern 2 Komponenten

ver+silbern

versilbern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versilbern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.