lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versilbern

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Versilbern

Bd. 4, Sp. 1140
Versilbern, verb. regul. act. 1. Mit einer dünnen Oberfläche von Silber überziehen, übersilbern; wie vergolden und übergolden. Versilbertes Metall. Ein Buch auf dem Schnitte versilbern. 2. Figürlich ist versilbern nicht allein im Oberdeutschen, sondern auch oft im gemeinen Leben der Hochdeutschen, verkaufen und dadurch in bares Geld verwandeln, in das Geld setzen. Der Kaufmann versilbert seine Waare, wenn er sie verkauft. Im Oberdeutschen wird daher in vielen Ämtern und Dicasteriis derjenige, welcher den Verkauf eines Productes zu besorgen hat, der Versilberer genannt; z. B. der kaiserlich-königliche Holzversilberer zu Wien. So auch die Versilberung.
659 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versilbernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-silbern swv. den wein versilbern u. verkaufen Mh. 2,823.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versilbern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versilbern , verb. regul. act. 1. Mit einer dünnen Oberfläche von Silber überziehen, übersilbern; wie vergolden und über…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versilbern

    Goethe-Wörterbuch

    versilbern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Versilbern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Versilbern , Metalle und andre Gegenstände mit Silber überziehen. Bei der Feuerversilberung werden Kupfer, Messing, Tomb…

  5. modern
    Dialekt
    versilbernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-silbern schw. : ' teuer verkaufen '. Der will seiⁿ Sach veʳsilweʳt han [ PS-Erfw ]; vgl. vergolden . Südhess. II 628…

  6. Spezial
    versilbern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|sil|bern vb.tr. arjenté (-tëia), inarjenté (-tëia), surarjenté (-tëia).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versilbern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versilbern

ver- + silbern

versilbern leitet sich vom Lemma silbern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versilbern 2 Komponenten

ver+silbern

versilbern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versilbern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.