Aggregat · alle Wörterbücher

versilbern

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

versilbern

versilbernübertr.превратитьчто-л.вденьги(акции,облигации)(ане"посеребрить")

Pfeifer_etym nhd.

versilbern

Silber n. Die Bezeichnung des Edelmetalls ahd. sil(a)bar (8. Jh.), mhd. silber, asächs. siluƀar, mnl. silver, selver, sulver, nl. zilver, afries. selver, selover, aengl. siolfor, s…

KöblerMhd mhd.

versilbern sw. V.

versilbern , sw. V. Vw.: s. versilberen*

Lexer mhd.

versilbern swv.

ver-silbern swv. den wein versilbern u. verkaufen Mh. 2,823.

Adelung nhd.

Versilbern

Versilbern , verb. regul. act. 1. Mit einer dünnen Oberfläche von Silber überziehen, übersilbern; wie vergolden und übergolden. Versilbertes Metall. Ein Buch auf dem Schnitte versi…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Versilbern v., trs

Versilbern , v. trs . mit Silber auf der Oberfläche dünn überziehen. Ein kupfernes oder eisernes Geräth versilbern. Versilberte Knöpfe. Die Pillen versilbern , auch uneigentlich, w…

DWB nhd.

versilbern verb.

versilbern , verb. , versilberet, argentatus, inargentatus. Maaler 431 b ; versilbern, übersilbern, argenter, brunir, ou couvrir d'argent. Hulsius dict. 356 a (1616) . versilbern, …

GWB GWB

versilbern

versilbern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Versilbern

Versilbern , Metalle und andre Gegenstände mit Silber überziehen. Bei der Feuerversilberung werden Kupfer, Messing, Tombak geglüht, mit Säure gelb gebrannt, mit Lösung von salpeter…

Meyers Lex.

Versilbern

Versilbern , soviel wie zu Geld machen, verkaufen.

PfWB Dial.

versilbern schw.

ver-silbern schw. : ' teuer verkaufen '. Der will seiⁿ Sach veʳsilweʳt han [ PS-Erfw ]; vgl. vergolden . Südhess. II 628 ; Rhein. VIII 144 ; Bad. II 110 .

RhWB Dial.

versilbern

ver-silbern: etwas v. 1. mit Silberbelag versehen, meist Part.; dat is kä richtig silwerner Becher, de is nore versilwert Rhfrk, Allg. — 2. übertr. etwas veräussern, zu Geld machen…

LDWB2 spez.

versilbern

ver|sil|bern vb.tr. arjenté (-tëia), inarjenté (-tëia), surarjenté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
versilbernswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-silbern swv. den wein versilbern u. verkaufen Mh. 2,823.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versilbern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versilbern , verb. regul. act. 1. Mit einer dünnen Oberfläche von Silber überziehen, übersilbern; wie vergolden und über…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versilbern
Goethe-Wörterbuch

versilbern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Versilbern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Versilbern , Metalle und andre Gegenstände mit Silber überziehen. Bei der Feuerversilberung werden Kupfer, Messing, Tomb…
modern

Dialekt
versilbernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-silbern schw. : ' teuer verkaufen '. Der will seiⁿ Sach veʳsilweʳt han [ PS-Erfw ]; vgl. vergolden . Südhess. II 628…
—

Spezial
versilbern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|sil|bern vb.tr. arjenté (-tëia), inarjenté (-tëia), surarjenté (-tëia).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versilbern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versilbern

ver- + silbern

versilbern leitet sich vom Lemma silbern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versilbern 2 Komponenten

ver+silbern

versilbern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versilbern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.