lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unruhig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Unruhig

Bd. 4, Sp. 1476
Unruhig Er ist so unruhig wie ein Klystier. Im südlichen Frankreich von einem Faselhaften. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Unruhig wie ein Ameisenhaufen.
150 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unruhig

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unruhig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von ruhig, in den sämmtlichen Bedeutungen des Hauptwortes Unruhe, besond…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unruhig

    Goethe-Wörterbuch

    unruhig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unruhig

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    unruhig wie im Hd. und in dessen Lautform: wenn einer dat so hild hett un so unruhig is Lu GLaasch ; dat wir hüt Nacht s…

  4. —
    Sprichwörter
    Unruhig

    Wander (Sprichwörter)

    Unruhig Er ist so unruhig wie ein Klystier. Im südlichen Frankreich von einem Faselhaften. [Zusätze und Ergänzungen] 2. …

  5. —
    Spezial
    unruhig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|ru|hig adj. 1 (aufgeregt) agité (-tá, -tada) 2 nia bun da sté chit, dala büsia, busiënt (-nc, -a), rejius (-sc, -iosa…

Verweisungsnetz

1367 Knoten, 2717 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 4 Kompositum 1354 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unruhig

6 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von unruhig 3 Analysen

un- + ruhig

unruhig leitet sich vom Lemma ruhig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+ruh+-ig unruh+-ig

unruhig‑ als Erstglied (3 von 3)

unruhigen

DWB

unruh·igen

unruhigen , verb. , dasselbe wie unruhen ( s. d. ), beunruhigen. vgl. auch verunruhigen . mhd. unruowegen. Staub-Tobler 6, 1910 . Fischer sc…

unruhigkeit

DWB

unruhig·keit

unruhigkeit , f. , mangel u. gth. der ruhigkeit. mhd. unruowecheit; Stieler; Kramer. vgl. unruhige, f. Staub-Tobler 6, 1911 . wie unruhe 1, …

unruhiglich

DWB

unruh·iglich

unruhiglich , adv. , gth. v. ruhiglich. mhd. unruoweclîche; Stieler. Wiederhold (1669) 392 führt es als adj. an. veraltet: cod. Teplensis 2,…

Ableitungen von unruhig (3 von 3)

beunruhigen

DWB

beunruhigen , inquietare, in unruhe versetzen: diese nachricht hat die ganze stadt beunruhigt; du beruhigst sie nicht mit deinen reden, du b…

verunruhigen

DWB

verunruhigen , v. , seit dem 16. jahrh. in gebrauch, im 17. und zu anfang des 18. häufig, später selten, gebucht bei Schöpper g 6 a , Orsäus…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unruhig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unruhig/wander
MLA
Cotta, Marcel. „unruhig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unruhig/wander. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unruhig". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unruhig/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_unruhig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unruhig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unruhig/wander},
  urldate      = {2026-05-18},
}