Eintrag · Pfälzisches Wb.
ruhig Adj.
ruhig Adj.: 1. 'still, leise, reglos, gelassen', ruhich (ruiχ, rūiχ) [verbr. (außer mittl. u. südl. VPf), in manchen Wend. auch in der südl. VPf u. SPf (statt riewich), Bertram § 158, 159, 193 Lambert Penns 127 Krämer Gal 177], ruhisch (ruiš, rūiš) [mancherorts nördl. u. mittl. VPf, Kaislt (Schneckenburger 32, 43)], roisch [westl. WPf (Kraus Gloori Bagaasch 39)], riewich (rīwiχ), seltener riewig [verbr. südl. VPf mancherorts O-PS, SP-W'see Schiffstdt Dudhf vereinzelt südl. WPf PfId. 116 Heeger Südostpf. 29 Keiler 68]; Syn.: geruhig; Zs.: maus(e)-, seelenruhig; Abl.: beruhigen, unruhig. Sei r.! 'Schweige!' [verbr.]. Sei r., du Grindkopp! [FR-Albsh]. Er es werrer r. worr 'hat sich beruhigt' [KB-Standbl, verbr.]. (Er) huckt roisch un still in sich gekehrt [Kraus Gloori Bagaasch 39]. Wann en Bub lang ruhich sitzt, gewwem e Ohrfeich! [BZ-Dierb]. Heit ich's r. un still, do ziecht gar ken Lifdel [LA-Freimh]. RA.: Der hat ruhiges Blut 'ist besonnen, nicht aus der Ruhe zu bringen' [LA-Mörzh, verbr.], hat ruhige Nerve, dass. [KB-Kriegsf], b'halt ruhich Blut, dass. [LA-Gommh], dut ruhich Blut bewahre, dass. [LU-Böhl]. Der Gaul hot ruhich Blut 'scheut nicht' [LU-Böhl]. Immer ruhig Blut behalde! [Bergz (Kamm 81)]. Norr ruhig Blut! [LU-Opp]. Er hat käⁿ ruhichi Stunn mihⁿ 'hat Gewissensbisse' [PS-Schmalbg, verbr.], käⁿ ruhichi Minutt [LA-Gommh, verbr.]. Verwünschung: Er därf (soll) käⁿ ruhichi Stunn mihⁿ (uf de Welt) han! [PS-Gersb, verbr.]. — 2. 'behaglich, angenehm', riewich [LA-Wollmh BZ-Dimb O'schlettb Wilgws BZ-Wind (neben Bed. 1)], riebig [Journ. (1787) 215 Klein Prov. 88 PfId. 116]. Im Winter hott mers denohd e bissel riewiger ghatt [Kunnrädel 117]. — 3. 'friedlich' (vgl. DWb. VIII 1440). a. 1606: seithero Inn Rüwigem besitz [HanLicht. Bl. 6v (PS-Lembg)]. — Südhess. IV 1513/14; Rhein. VII 585/86; Lothr. 420; Els. II 245.