lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhlich

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ruhlich adj.

Bd. 14, Sp. 1440
ruhlich, adj., mhd. ruowelich, mnd. rouwelik Schiller-Lübben 3, 515a, ruhig; mnd.: hefft erue unde gudere rustliken und rouweliken besetten. quelle bei Schiller-Lübben a. a. o.; uth ohre rouliche besittinge gedreven. ebenda; (die schiffe) die am land stehen und ruoglich auf der erden ligen. S. Franck chron. (1531) 26a; er füret also den spruch eben auff das stille und rügliche wesen. Luther 2, 501a; damit der bawr solchs gut on beschwerde also rüglich brauchen und wissen möge. 3, 112b; also das er (der Türke) Hungern und Deudschland wol zausen mag, aber nicht rügelich besitzen. 4, 476a; wenn du gleich des Türcken gelt und gut hettest, und sessest im unfriede, künde dir alle dein gut nicht so viel schaffen, das du einen frölichen bissen, einen rüglichen trunck wassers hettest. 5, 153b; (Odaker) het zehen jar die stat Rom mit Italien ingehebt, zehen rûelich und allain, vier mit der Ostgothen künig Dietrich von Bern. Aventinus 1, 1176, 7; dieweil er sich den ersten tag nit enthalten het mögen, würd er nichts tuen, wo er rûlich in sein stand käm, dan got erzürnen. 2, 146, 24; haben's nie rûelich besessen obgenant künigreich. 2, 386, 17; ein still und rhülich leben führen. Mathesius 1a; er het im landt ein reichen apt, der het gantz ruhlich lang gehauset, den langt er an umb etlich tausent. B. Waldis Esopus 3, 92, 32; des dichten mooses sanft nachgiebige schwellung ist so ruhlich. Lenau ged. (1857) 2, 307.
1450 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ruhlichadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ruhlich , adj. , mhd. ruowelich, mnd. rouwelik Schiller-Lübben 3, 515 a , ruhig; mnd.: hefft erue unde gudere rustliken …

  2. modern
    Dialekt
    ruhlich

    Rheinisches Wb.

    ruh-lich s. o. bei ruhig.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhlich

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von ruhlich

ruh + -lich

ruhlich leitet sich vom Lemma ruh ab mit Suffix -lich.

ruhlich‑ als Erstglied (1 von 1)

ruhlichkeit

DWB

ruhlich·keit

ruhlichkeit , f. , substantiv zum vorigen: sie sind doch niemals leer, ohn müh die hohen würden, und suchst du gute tag und ruhlichkeit dari…

Ableitungen von ruhlich (2 von 2)

geruhlich

DWB

geruhlich , adj. und adv. , in der älteren sprache geruwelichen, geruhlichen, gerueblich ( mon. boica 9, 320 von 1510), mit umlaut gerüwlich…

unruhlich

DWB

unruhlich , adj. adv. , gth. v. ruhlich. mhd. unruowelich; mnd. unrouwelik. an. úróligr; aschwed. oroliker; schwed. orolig. unruhelig Kramer…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruhlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruhlich/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „ruhlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruhlich/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruhlich". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruhlich/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruhlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruhlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruhlich/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}