lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ruhig

Bd. 3, Sp. 1690
Ruhig 1. Es muss jetzt alles ruhig bleiben, der Junker will den Namen schreiben. 2. Ruhig im Geist, sagt der Schneizenhöfer. (Tübingen.) – Hoefer, 950. 3. Ruhig öm Saal, de Frû Meistere wöll tanzen. – Frischbier2, 3167. 4. Sei doch ruhig, liebes Kind, wir wissen ja, du kannst nichts dafür, tröstete die Frau ihren Ehemann, der bei ihrer schweren Niederkunft weinte und den Guardian um die Absolution bat. – Klosterspiegel, 48, 12. 5. Sei ruhig, wenn du Gnüge hast, gross Reichthum ist gar grosse Last. 6. Wer ruhig will seiner Wege gehen, muss nicht den Stock, sondern Knochen unter die Hunde werfen. 7. Er ist nicht so lange ruhig, als man Amen sagt. (Meiningen.) 8. Ruhig wie rahmende Milch. Schwed.: Bäst att wara lugn som en filbunke. (Wensell, 11.) 9. Sie ist ruhig wie eine Fliege im Ohr. Engl.: She's as quiet as a wasp in one's nose. (Bohn II, 61.)
869 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruhig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ruhig , -er, -ste, adj. et adv. Ruhe habend, und darin gegründet, in allen Bedeutungen des Abstracti Ruhe, besonders von…

  2. modern
    Dialekt
    ruhig

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia ruhig die allgem. geltende hd. Wortform, nd. rauhig nur bei Gad.-Trotsche belegt: Man ümmer rauhig Blaud un war…

  3. —
    Sprichwörter
    Ruhig

    Wander (Sprichwörter)

    Ruhig 1. Es muss jetzt alles ruhig bleiben, der Junker will den Namen schreiben. 2. Ruhig im Geist, sagt der Schneizenhö…

  4. —
    Spezial
    ruhig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ru|hig I adj. 1 (unbewegt) chît (chîc, -a) 2 (ungestört) calm (-s, -a) 3 plëgn de pesc 4 (friedvoll) pazifich (-cs, -ca)…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhig

41 Bildungen · 8 Erstglied · 24 Zweitglied · 9 Ableitungen

Ableitung von ruhig

ruh + -ig

ruhig leitet sich vom Lemma ruh ab mit Suffix -ig.

ruhig‑ als Erstglied (8 von 8)

ruhigabweisend

GWB

ruhig·abweisend

ruhig-abweisend eine ruhig-abweisende Antwort GWB 41 2 ,234,7 → GWB unabweisbar Syn GWB ablehnen GWB abschlagen GWB abwehren GWB wegschicken…

ruhigatmend

GWB

ruhigatmend -athmend [ Stella: ] Ein Jahrtausend von Thränen..vermöchte die Seligkeit nicht aufzuwiegen der ersten Blicke..und die erste r-e…

ruhigen

DWB

ruh·igen

ruhigen , verb. beruhigen: winter, so weichst du, lieblicher greis, der die gefühle ruhigt zu eis. H. v. Kleist 5, 9 .

ruhigkeit

DWB

ruhig·keit

ruhigkeit , f. , substantiv zu ruhig: rwigkeit, tranquillitas, quietudo, securitas Dasyp. ; es ist zu sehen, das er in seiner widerspenstig…

ruhiglich

DWB

ruhig·lich

ruhiglich , adj. weiterbildung von ruhig, mit dem es in der bedeutung übereinstimmt: rwigklich, still, on aufrr. Maaler 337 b ; ists billi…

ruhigrein

GWB

ruhig·rein

ruhig gelegentl Kleinschr bei Subst (zB GWB B7,25,21 ); synkopiert (zB GWB 10,248 Vs 41 ), auch im Komp (zB GWB B50,33,12 ); (im Vers) unfle…

ruhigstellen

RDWB1

ruhig·stellen

ruhigstellen (Lakune) зафиксировать в положении покоя (напр., сломанную руку)

‑ruhig als Zweitglied (24 von 24)

beruhig

DWB

beruhig , quietus, bei Luther berügig: nemlich ist dis die sach, ob das bapsthum zu Rom, wie es in berügiger besitzung der gewalt ist, über …

düsterunruhig

GWB

duester·unruhig

düster-unruhig zu düster 2 c und düster- GWB genaturt schauerlich-düster GWB überdüstern GWB umdüstern GWB verdüstern vgl GWB dunkel trüb zu…

falschruhig

DWB

falsch·ruhig

falschruhig , mit verstellter, scheinbarer ruhe: sie sagt es und fängt an falschruhig sich zu fächeln. Zachariä 1, 162 .

gemütsunruhig

DWB

gemuet·s·unruhig

gemütsunruhig , im gemüt unruhig: des menschen natürliche eigenschaft ( individualität ) wird in vertraulicher gesellschaft, als bei der sic…

geruhig

DWB

geruhig , adj. und adv. , wie das einfache ruhig ( s. d. ), vgl. DWB geruh , DWB geruhlich , DWB geruhsam . 1 1) formen. 1@a a) mhd. geruowe…

gottruhig

DWB

gott·ruhig

-ruhig : gotruwig Heinrich v. Nördlingen in: Marg. Ebner 2, 4 Strauch; gotzruwig ebda 36, 60, gottes stark Rosegger I. N. R. I. (1904) 177 ,

herzruhig

DWB

herz·ruhig

herzruhig , adj. : der mit gottes lieb, hilf, gnad herzruhwig sich vergnüeget. Weckherlin 300 .

jugendlichruhig

GWB

jugendlich·ruhig

jugendlich-ruhig zu jugendlich 2 ein .. Brief meiner [ Goethes ] Mutter, ein Blatt das an jugendlich ruhige [jugendlich-ruhige Var ], städti…

männlichruhig

GWB

maennlich·ruhig

männlich-ruhig der Gelassenheit eines Mannes gemäß ein so männlich ruhiger Sinn GWB B43,112,14 Zelter 11.3.27 Bernd Hamacher B.H.

maus(e)ruhig

PfWB

mause·ruhig

 maus(e)-ruhig Adj. : ' ganz ruhig '. Die Großmudder hot noch mauseruhich g'hockt uf em Schockelstuhl [PennsDeitschEck 12. 4. 1941].

musenhaftruhig

GWB

musenhaft·ruhig

musenhaft-ruhig den schönen Künsten gemäß in abgeschiedener Umgebung so schien..Wieland, dem bereits die höchste literarische Muße gegönnt w…

Seelenruhig

Campe

seelen·ruhig

○ Seelenruhig , — er, — ste , adj . u. adv . in der Seele ruhig, Seelenruhe habend und an den Tag legend. »Weiter fügte der Herrnhuter seele…

spiegelruhig

DWB

spiegel·ruhig

spiegelruhig , adj. vom wasser: ruhig, dasz man sich darin spiegeln kann ( vgl. spiegel 5, a sp. 2237): spiegelruhig glänzt die welle, sieh,…

stockruhig

MeckWB

stock·ruhig

Wossidia stockruhig ganz ruhig: das Pferd ist stockruhig Gü Güstrow@Bützow Bütz .

ungeruhig

DWB

ung·e·ruhig

ungeruhig , adj. adv. , gth. von geruhig und seitenstück zu unruhig ( s. d. ). im 17. jh. veraltet. mhd. ungeruowic; mnl. ongeroe ( auch sub…

unruhig

DWB

unruhig , adj. adv. , gth. v. ruhig. mhd. unruowec, -wic; mnd. unrouwich; mnl. onroewigh nur bei Kilian, nl. vereinzelt im 17 . jh. onrouwig…

wildunruhig

DWB

wild·unruhig

wildunruhig , adj. : verbrachten wir den rest der nacht in einer wildunruhigen, verworrenen stimmung Immermann Münchh. 2 2, 177 .

wurstruhig

DWB

wurst·ruhig

-ruhig ebda 3, 195. 7 7) eine gröszere gruppe von zusammensetzungen mit wurst als erstem wortglied dient, zum teil in appellativischer verwe…

Ableitungen von ruhig (9 von 9)

beruhig

DWB

beruhig , quietus, bei Luther berügig: nemlich ist dis die sach, ob das bapsthum zu Rom, wie es in berügiger besitzung der gewalt ist, über …

beruhigen

DWB

beruhigen , tranquillare, placare, zur ruhe bringen: 1 1) das wogende meer beruhigen; ein schreiendes kind beruhigen; es unterwindet sich ma…

beruhigung

DWB

beruhigung , f. mitigatio: ich musz erst beruhigung fassen.

geruhig

DWB

geruhig , adj. und adv. , wie das einfache ruhig ( s. d. ), vgl. DWB geruh , DWB geruhlich , DWB geruhsam . 1 1) formen. 1@a a) mhd. geruowe…

geruhigen

RhWB

ge-ruhigen: gərēχliχ, –- behaglich; de härret em Aler g. Siegld ; — -ē:- Koch-Leienkaul ; gər:χ- langsam arbeitend Daun-Nerdlen

geruhiglich

DWB

geruhiglich , adv. zum vorigen, wie das einfache ruhiglich ( Kramer 2, 172 b ), im älteren md. gerûweclîche, gerubicleich ( mon. boica 10, 2…

unruhig

DWB

unruhig , adj. adv. , gth. v. ruhig. mhd. unruowec, -wic; mnd. unrouwich; mnl. onroewigh nur bei Kilian, nl. vereinzelt im 17 . jh. onrouwig…

unruhigen

DWB

unruhigen , verb. , dasselbe wie unruhen ( s. d. ), beunruhigen. vgl. auch DWB verunruhigen . mhd. unruowegen. Staub-Tobler 6, 1910 . Fische…

unruhiglich

DWB

unruhiglich , adv. , gth. v. ruhiglich. mhd. unruoweclîche; Stieler. Wiederhold (1669) 392 führt es als adj. an. veraltet: cod. Teplensis 2,…