Aggregat · alle Wörterbücher

unruhig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Verweise rein: 12
Verweise raus: 5
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unruhig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1289

unruhig , adj. adv. , gth. v. ruhig. mhd. unruowec, -wic; mnd. unrouwich; mnl. onroewigh nur bei Kilian, nl. vereinzelt im 17 . jh. onrouwig, sonst onrustig. zu den formen s. DWB ruhig . vgl. unruh, adj., -ruhiglich, -ruhlich, -ruhsam; ungeruhig, -geruhiglich, -geruhlich, -geruhsam(keit); ruhelos, unruhevoll; unrastig, -rüstig. 1 1) ruhig B I, unruhe 1 entsprechend, ἄπαυστος ( B. Garth lex. [1657] 394 b ); ' rastlos tätig, geschäftig ' Staub-Tobler 6, 1907, 1 . von personen: und kan doch der mensch als ein unriegigs thier ( zur thätigkeit bestimmtes lebewesen ) nit miessig gon Murner a. d. ade…

Adelung nhd.

Unruhig

Unruhig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von ruhig, in den sämmtlichen Bedeutungen des Hauptwortes Unruhe, besonders von der Anwesenheit heftiger ermüdender Bewegungen, lebh…

Campe nhd.

Unruhig adv, adv

Unruhig , — er, — ste , adv . u. adv . keine Ruhe habend, ohne Ruhe, besonders wegen heftiger Bewegung, großen Geräusches, vieler Beschwerde, heftiger Gemüthsbewegung  Das Meer wa…

GWB GWB

unruhig

unruhig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unruhig

Unruhig Er ist so unruhig wie ein Klystier. Im südlichen Frankreich von einem Faselhaften. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Unruhig wie ein Ameisenhaufen.

+ 4 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

unruhig

Wossidia unruhig wie im Hd. und in dessen Lautform: wenn einer dat so hild hett un so unruhig is Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch ; dat wir hüt Nacht so unruhig buten Ro Rostock@…

PfWB Dial.

un-ruhig Adj.

un-ruhig Adj. : 'ruhelos, ungeduldig', uⁿruhich, un- [vereinzelt, Lambert Penns 158], -ruhisch [ Schneckenburger 27], -riewich [mancherorts mittl. u. südl. VPf, Bert- ram § 193 Hee…

RhWB Dial.

un-ruhig

un-ruhig: PfWB wie nhd.; ene o.ə Mensch; ene o.ə Ges (Geist) rastlos Rip, Allg.; en o. Fass Sieg-Süchterschd ; der Wein get o. beim Gären Mos. RA.: Der es esu o. wie der iwege Judd…

LDWB2 spez.

unruhig

un|ru|hig adj. 1 (aufgeregt) agité (-tá, -tada) 2 nia bun da sté chit, dala büsia, busiënt (-nc, -a), rejius (-sc, -iosa) 3 turbolënt (-nc, -a) 4 (besorgt) preocupé (-pá, -pada) 5 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unruhig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unruhig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von ruhig, in den sämmtlichen Bedeutungen des Hauptwortes Unruhe, besond…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unruhig
Goethe-Wörterbuch

unruhig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unruhig
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia unruhig wie im Hd. und in dessen Lautform: wenn einer dat so hild hett un so unruhig is Lu Ludwigslust@Groß Laa…
—

Sprichwörter
Unruhig
Wander (Sprichwörter)

Unruhig Er ist so unruhig wie ein Klystier. Im südlichen Frankreich von einem Faselhaften. [Zusätze und Ergänzungen] 2. …
—

Spezial
unruhig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|ru|hig adj. 1 (aufgeregt) agité (-tá, -tada) 2 nia bun da sté chit, dala büsia, busiënt (-nc, -a), rejius (-sc, -iosa…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.