lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unruh

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unruh adj.;

Bd. 24, Sp. 1281

unruh , adj.; zur bildung vgl. DWB geruh , adj., nl. onrust für onrustig; zur bedeutung siehe DWB unruhig 3 c: hetten gern etwas unruows angefangen F. Platter 294 B.; Fischer schwäbisches wörterb. 6, 212 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    unruhadj.;

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    unruh , adj.; zur bildung vgl. DWB geruh , adj., nl. onrust für onrustig; zur bedeutung siehe DWB unruhig 3 c: hetten ge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unruh

    Goethe-Wörterbuch

    unruh [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Unruh

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Unruh , s. Text zu Tafel »Uhren I und II«.

  4. modern
    Dialekt
    Unruhf.

    Lothringisches Wb.

    ElsWB PfWB Un-ruh [unrû Lix. u. s.; ùrû Fa. ] f. Uhrpendel. — ElsWB els. 2, 245 Unrue 2.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unruh

26 Bildungen · 24 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unruh

un- + ruh

unruh leitet sich vom Lemma ruh ab mit Präfix un-.

unruh‑ als Erstglied (24 von 24)

unruhbar

DWB

unruh·bar

unruhbar , adj.; ruhbar fehlt; vgl. nl. onrustbaar: wann ich klärer erzählen wolte, auff was vor weise ihr himmelsgemüte nach ihrer unruhbah…

unruhen

DWB

unruhen , verb. zu unruhe, inquietare. mhd. unruowen, mnd. unrouwen. vgl. unruhigen. heute beunruhigen. an. úróa, dän. uroe, schwed. oroa. v…

unruher

DWB

unruher , m. : er möge die knechte aussenden, die unruher zu verscheuchen H. Watzlik phönix 99 . als name des teufels s. DWB unruhe 4.

unruhevoll

DWB

unruhe·voll

unruhevoll , adj. adv. , gth. v. ruhevoll: es war ein unruhevoller rüstabend Auerbach 4, 116 . meist in der kürzeren form unruhvoll: das end…

unruhig

DWB

unruhig , adj. adv. , gth. v. ruhig. mhd. unruowec, -wic; mnd. unrouwich; mnl. onroewigh nur bei Kilian, nl. vereinzelt im 17 . jh. onrouwig…

unruhigen

DWB

unruh·igen

unruhigen , verb. , dasselbe wie unruhen ( s. d. ), beunruhigen. vgl. auch DWB verunruhigen . mhd. unruowegen. Staub-Tobler 6, 1910 . Fische…

unruhigkeit

DWB

unruhig·keit

unruhigkeit , f. , mangel u. gth. der ruhigkeit. mhd. unruowecheit; Stieler; Kramer. vgl. unruhige, f. Staub-Tobler 6, 1911 . wie unruhe 1, …

unruhiglich

DWB

unruh·iglich

unruhiglich , adv. , gth. v. ruhiglich. mhd. unruoweclîche; Stieler. Wiederhold (1669) 392 führt es als adj. an. veraltet: cod. Teplensis 2,…

unruhlich

DWB

unruh·lich

unruhlich , adj. adv. , gth. v. ruhlich. mhd. unruowelich; mnd. unrouwelik. an. úróligr; aschwed. oroliker; schwed. orolig. unruhelig Kramer…

unruhmredig

DWB

unruhm·redig

unruhmredig , adj. , gth. v. ruhmredig ( s. d. 1): eure unruhmräthige bescheidenheit bibl. ä. schriftwerke d. Schweiz II 1, 53. unüblich. —

unruhsam

DWB

unruh·sam

unruhsam , adj. adv. , gth. v. ruhsam. mnd. unrouwesam. unruesam Aventin 1, 402, 19 ; unruhesam Kramer (1702) 2, 386 b . veraltet. wie unruh…

unruhsamigkeit

DWB

-samigkeit , f. : Franciscuslegende (1512) m 3 a ,

unruhschaft

DWB

unruh·schaft

unruhschaft , f. : und machen .. under andere menschen unrugenschafft, tzweitracht, betrubnisz F. Matheus Hisolid sermon von d. recht christ…

Unruhstadt

Meyers

unruh·stadt

Unruhstadt (poln. Unrugowo , fälschlich Karge und Kargowo ), Stadt im preuß. Regbez. Posen, Kreis Bomst, unweit der Faulen Obra, an der Staa…

Unruhstifter

Campe

unruh·stifter

Der Unruhstifter , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche Unruhe stiftet, Unruhen anstiftet; wofür Stieler das gedehnte Unruhanstift…

Unruhstiftung

Campe

unruh·stiftung

Die Unruhstiftung , Mz. — en , die Stiftung oder Anstiftung von Unruhen. »Zu einer Zeit, wo soviel Andere nichts als Unruhstiftung kannten.«…

unruhung

DWB

unruh·ung

unruhung , f. zu unruhen, verb.: und sich hefftig beklaget uber eine sehr grosze gewaldthat oder freventliche unruhung E. Stapelius newe tra…

Unruhvoll

Campe

unruh·voll

Unruhvoll , — er, — ste , adj . u. adv . voll Unruhe, große Unruhe habend und an den Tag legend. — — — Stets in den Händen Hielt sie (Ceres)…

Unruhwäder

MeckWB

Wossidia Unruhwäder n. stürmisches Wetter; seem. Wetterregel: wenn se (Vögel) to Lann gahn, denn gifft dat Unruhwäder Meckl. 29, 11.

Ableitungen von unruh (2 von 2)

unruhe

DWB

unruhe , f. , mangel u. gth. der ruhe. ahd. unrâwa; mhd. unrâwe, -ruowe, -ruo, -rûwe, -rûg, -rû, -rueb; mnd. unro(u)we. mnl. onroeuwe ( mit …

verunruhen

DWB

verunruhen , v. , im älteren nhd. neben verunruhigen im gebrauch, aber bald durch dieses verdrängt. daneben verunrugen Luther 50, 422 W., ve…