lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unruhig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Campe (1807–1813)

Unruhig adv, adv

Bd. 5, Sp. 182a
Unruhig, — er, — ste, adv. u. adv. keine Ruhe habend, ohne Ruhe, besonders wegen heftiger Bewegung, großen Geräusches, vieler Beschwerde, heftiger Gemüthsbewegung  Das Meer ward unruhig, fing an in heftige Bewegung zu gerathen. Unruhig schlafen. Ein unruhiges Leben führen. Unruhig in seinem Gemüthe sein. »Ih bin heute unruhig und in der Unruhe könnte ich mich leicht überreden lassen.« Gellert. Einen unruhig machen, seine Gemüthsruhe stören, ihn besorgt machen  Ein unruhiger Mensch, welcher in beständiger Bewegung ist, wie auch, welcher geneigt ist, Unruhe zu erregen, im N. D. ein Unrast. Es ist auf der Gasse sehr unruhig, viel Bewegung, viel Lärm. I allen Gegenden des Reiches war es noch sehr unruhig, war die Ruhe, das friedliche Einverständniß, die Unterwerfung noch nicht wieder hergestellt. I N. D. unrauig, unrustig, im Osnabrückschen ungerüst.
870 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unruhig

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unruhig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von ruhig, in den sämmtlichen Bedeutungen des Hauptwortes Unruhe, besond…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unruhig

    Goethe-Wörterbuch

    unruhig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unruhig

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    unruhig wie im Hd. und in dessen Lautform: wenn einer dat so hild hett un so unruhig is Lu GLaasch ; dat wir hüt Nacht s…

  4. Sprichwörter
    Unruhig

    Wander (Sprichwörter)

    Unruhig Er ist so unruhig wie ein Klystier. Im südlichen Frankreich von einem Faselhaften. [Zusätze und Ergänzungen] 2. …

  5. Spezial
    unruhig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|ru|hig adj. 1 (aufgeregt) agité (-tá, -tada) 2 nia bun da sté chit, dala büsia, busiënt (-nc, -a), rejius (-sc, -iosa…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unruhig

6 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von unruhig 3 Analysen

un- + ruhig

unruhig leitet sich vom Lemma ruhig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+ruh+-ig unruh+-ig

unruhig‑ als Erstglied (3 von 3)

unruhigen

DWB

unruh·igen

unruhigen , verb. , dasselbe wie unruhen ( s. d. ), beunruhigen. vgl. auch verunruhigen . mhd. unruowegen. Staub-Tobler 6, 1910 . Fischer sc…

unruhigkeit

DWB

unruhig·keit

unruhigkeit , f. , mangel u. gth. der ruhigkeit. mhd. unruowecheit; Stieler; Kramer. vgl. unruhige, f. Staub-Tobler 6, 1911 . wie unruhe 1, …

unruhiglich

DWB

unruh·iglich

unruhiglich , adv. , gth. v. ruhiglich. mhd. unruoweclîche; Stieler. Wiederhold (1669) 392 führt es als adj. an. veraltet: cod. Teplensis 2,…

Ableitungen von unruhig (3 von 3)

beunruhigen

DWB

beunruhigen , inquietare, in unruhe versetzen: diese nachricht hat die ganze stadt beunruhigt; du beruhigst sie nicht mit deinen reden, du b…

verunruhigen

DWB

verunruhigen , v. , seit dem 16. jahrh. in gebrauch, im 17. und zu anfang des 18. häufig, später selten, gebucht bei Schöpper g 6 a , Orsäus…