lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bed

ie. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bed f.

Bd. 1, Sp. 1217
bed, f. siehe bede.
20 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    bed

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bedst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    bed , st. N. (a) nhd. Gebet ne. prayer ÜG.: lat. prex LW Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. as. *bed?, ahd. bet* Q.: LW (1100) E.: g…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bedst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bed , st. N. (a) nhd. Gebet, Bitte, Gottesdienst ÜG.: lat. oratio Vw.: s. ge-, -ecian, -hūs, -ol Hw.: vgl. an. bið, anfr…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bedas. st. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ bed as. st. n. ] s. betti st. n.

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bed , N. Vw.: s. bēt (1)

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bedf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bed , f. siehe bede.

  7. modern
    Dialekt
    bednum.

    Lothringisches Wb.

    bed [béd Fo. u. s.; bêt D. Si. ] num. beide: se han alle bed gestohl Fo.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kognat 15 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bed

1.830 Bildungen · 1.747 Erstglied · 75 Zweitglied · 8 Ableitungen

bed‑ als Erstglied (30 von 1.747)

bedabben

RhWB

be-dabben: etwas b., betasten Jül .

bedaben

MeckWB

beda·ben

Wossidia bedaben -w- bedeckt, Part. des mnd. bedûven bedecken: grad' dat dat so bedaben is mit Flüssigkeit bedeckt Ro Rostock@Ribnitz Ribn ;…

bedachdingen

KöblerMnd

bedachdingen , sw. V. Vw.: s. bedēgedingen

bedache

BMZ

bed·ache

bedache swv. versehe mit einem dach. niemand kann in das haus kommen, sô gar ist eʒ vermachet, vermûret und bedachet H. Trist. 5780. dô diu …

bedachen

DWB

beda·chen

bedachen , tecto tegere: mit dem erntekranz von welken halmen bedachet. J. Paul Kampan. 19 .

bedacheⁿ

Idiotikon

bedacheⁿ Band 12, Spalte 189 bedacheⁿ 12,189

bedacht

DWB

bed·acht

bedacht , part. praet. von bedenken, consideratus, attentus, gebildet wie goth. andaþahts, ahd. gidâht, anadâhti, mhd. bedâht ( Ben. 1, 344 …

bedacht

FWB

1. ›Bedacht, Überlegung, abwägendes Nachdenken, Erwägung‹; 2. ›Bedenkzeit, Zeit zur Beratung mit Vertrauten‹; am ehesten hier anschließbar: …

bedacht

KöblerMnd

bedacht... , (Part. Prät.=)Adj.? Vw.: s. bedecht...

Bedacht (Adj.)

Wander

Bedacht (Adj.) Bedacht (Adj.). Bedacht im Rathen, geschwind in Thaten.

bedachte

DWB

bed·achte

bedachte , praet. von bedenken: bedacht sich eines kurzen rats. Eulensp. 25.

Bedachtlos

Campe

bedacht·los

Bedachtlos , — er, — este, adj. u. adv. ohne Bedacht, ohne Überlegung. — und vorbei lief jener bedachtlos. Voß. Daher die Bedachtlosigkeit.

bedachtsam

DWB

bedacht·sam

bedachtsam , was bedächtig: secht, darum ist M. Gentian sehr bedachtsam gewest, das er von disen dingen nicht viel hat wöllen schreiben. Fis…

bedachtsamhēt

KöblerMnd

bedachtsamhēt , F. nhd. Bedachtsamkeit, Umsicht E.: s. bedachtsam, bedenken, hēt (1) W.: s. nhd. Bedachtsamkeit, F., Bedachtsamkeit, DW 1, 1…

bedachtsammühselig

GWB

bedachtsam·muehselig

* bedachtsam-mühselig absichtsvoll bemüht Wielands Verse wollen mit einer prächtigen Lebendigkeit vorgetragen sein .. Keine, auch nicht die …

Bedacht (Subst.)

Wander

bedacht·subst

Bedacht (Subst.) Bedacht (Subst.). 1. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in Vnglück gebracht. – Lehmann, II, 33, 24. 2. Alles mit Bedacht…

bedachung

DWB

bedachung , f. tectum. Lohenstein Arm. 2, 1080 ; das haus ist bis auf die bedachung fertig.

bedacket

KöblerMnd

bedacket , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bedecket

bedacklen

ElsWB

bedackle n [pətàklə Hf. Rothb. ] refl. sich betrinken. Am Mëssti sin d fast alli Burst bedack e lt gewë se n Rothb. ‘bedackelt’ Kettner So s…

bedackt

DWB

bedackt , bedackte , s. DWB bedecken .

bedaddeln

RhWB

be-daddeln: etwas b., bekritteln Simm-Ellern .

bedächtig

DWB

beda·echtig

bedächtig , consideratus, providus: ein bedächtiger mensch; ein ungedültiger thut nerrisch, aber ein bedechtiger hasset es. spr. Salom. 14, …

bedächtig

FWB

1. ›andächtig, etw. zutiefst verinnerlichend‹; 2. ›besonnen, bedächtig, überlegt, umsichtig‹; 3. ›vorsätzlich, gezielt‹; 4. ›mit einem guten…

bedächtigernst

GWB

bedaechtig·ernst

bedächtig-ernst zu bedächtig a [ Epimeth: ] auf der Wolke schwebten schon | Im Gaukeln lieblich Götterbilder, buntgedrängt; | .. Doch höher …

bed als Zweitglied (30 von 75)

berbed

KöblerAe

*berbed , Adj. Vw.: s. ge- E.: ? L.: Hh 21

sibbed

KöblerAfries

*sibbed , Adj. Vw.: s. bi- E.: s. sibbe (1), s. sibbe (2) L.: Hh 92b, Rh 645a

Abhebed

ElsWB

Abhebed [Àphèwət Bf. ] f. Abhub, die abgehobenen Karten.

Aldāgesarbēd

WWB

Al-dāges-arbēd. Dat es Alldachsarbäit Werktagsarbeit (die sich sonntags nicht gehört) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen D…

Arbēd

WWB

Arbēd Arbeit ⟨ Gewöhnl. f., aber m. belegt in Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Altena…

Ardarbēd

WWB

Ärd-arbēd Arbeit, bei der Erde bewegt wird ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh , Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Awendarbēd

WWB

Awend-arbēd ⟨ „ Owendarweit “ ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Herbram Hb ), „ Auwendsarbeit “ ( Kr. Beckum Bek Bk) ⟩ Abendarbeit.

Awendgebed

WWB

Awend-ge-bed ⟨ Awentgebett ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Wettringen Wt , Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krf…

Beªdelsgebęd

WWB

Beªdels-ge-będ. Bǟdelsgebett (ausgestorben) „Bettlersgebet, die letzten Pfennige seines Besitzes suchen“ ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Hi).

Bīarbēd

WWB

Bī-arbēd Nebenarbeit ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). —

bisibbed

KöblerAfries

bisibbed , Adj. nhd. verwandt ne. related E.: s. bi-, *sibbed L.: Hh 92b, Rh 645a (bissibbeth)

blankribbed

WWB

blank-ribbed. „ Kr. Grafschaft Diepholz Die Knechte gingen zur Körperreinigung blankriwwet, d. h. mit entblößtem Oberkörper [eigentlich: Ger…

Būtenarbēd

WWB

Būten-arbēd f. Būdnarbēt f. Feldarbeit ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

Diskgebed

WWB

disk·gebed

Disk-ge-bed n. [verstr.] Tischgebet. Mooder sprack dat Dissgebääd (WMWB).

Drekarbēd

WWB

Drek-arbēd f. [verstr.] Dreckarboit ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ) schmutzige, schwere, ungeliebte, niedere Arbeit.

drōmbed

KöblerMnd

drōmbed , M. nhd. „Traumbedeuter“, Traumdeuter Hw.: s. drōmdǖdære* E.: s. drōm (2), bedǖdære, ære W.: s. nhd. Traumbedeuter, M., Traumdeuter…

Dǖwelsgebed

WWB

duewel·s·gebed

Dǖwels-ge-bed n. Fluch, Fluchen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATE-NAUWB).

Fabrīkarbēd

WWB

Fabrīk-arbēd f. Arbeit in der Fabrik (WMWB).

Feldarbēd

WWB

Feld-arbēd f. [verstr.] Fältarweït ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh ) Arbeit auf dem → WWB Feld .

Ferbē¹d

WWB

fer·bed

Fer-bē¹d. Ferbīt ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Neuenkirchen Nk , Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Elsey El Kr. Iserlohn@Oege Ox ), Bīt …

Fīnarbēd

WWB

Fīn-arbēd f. Präzisionsarbeit (WMWB).

Frūe Spikelērarbēd

WWB

Frūe Spikelēr-arbēd f. [verstr.] von Frauen geleistete Arbeit; nur idW.: Früggenarbeit is behenne, owwer se nümmt ken Enne ( Kr. Büren Bür K…

Frūe Spikelērlǖdearbēd

WWB

Frūe Spikelēr-lǖde-arbēd f. [verstr.] 1. von Frauen geleistete Arbeit; nur idW.: Fruslüearbeit is behend, aower sei nimp kin End ( Kr. Teckl…

Gästebiddergebed

WWB

gaestebidder·gebed

Gäste-bidder-ge-bed n. Gedicht, das der → WWB Gästebidder bei der Einladung vorträgt. Dat üppaste iß, dat he sien Gästebiddergebätt good utw…

Gārdenarbēd

WWB

Gārden-arbēd f. [verstr.] im Garten anfallende Arbeit.

gebed

KöblerAe

gebed , st. N. (a) nhd. Gebet, Bitte, Gottesdienst ÜG.: lat. deprecatio Gl, meritum GlArPr, obsecratio Gl, (operatio) Gl, oratio Gl, GlArPr,…

geberbed

KöblerAe

geber·bed

geberbed , Adj. nhd. bunt E.: s. ge-, *berged L.: Hh 21

geribbed

WWB

ge-ribbed Adj. [verstr.] 1. gerippt. En geribbeten Stuäf ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is ). — 2. (von Tieren) mager (Frbg.) ( Kr…

Ableitungen von bed (8 von 8)

bebēden

MNWB

bebēden , swv. , trans. , jem. mit einer Abgabe belasten, eine bēde auferlegen.

bede

DWB

bede , f. petitio, rogatio, precaria, eine niederdeutsche, auch von lat. schriftstellern gebrauchte form, statt der ahd. peta ( Graff 3, 57 …

¹en(t)bêden

MNWB

1 en(t)bêden , stv. , s. (ausführlicher) 1 enbêden , c. D. p. 1. jem. entbieten, durch Boten, Brief wissen lassen, ankündigen, anzeigen; Wun…

¹erbêden

MNWB

1 erbêden , s. vorbêden, stv. , 1. darbieten, 2. sik e. sich erbieten, sich anheischig machen, sich bereit erklären, sik hôge e., sik rechte…

gebed

KöblerAe

gebed , st. N. (a) nhd. Gebet, Bitte, Gottesdienst ÜG.: lat. deprecatio Gl, meritum GlArPr, obsecratio Gl, (operatio) Gl, oratio Gl, GlArPr,…

²gebêde

MNWB

2 gebêde , gebêt , bêde , n. , 1. Gebiet; Bezirk , Gerichtsbezirk. 2. Gebot, Herrschaft, Macht. 3. Entbietung.

gebêden

MNWB

gebêden , stv. , gebieten, sik geb. sich erbieten , s. noch 2 bêden 3. 4.

urbede

DWB

urbede , orbede, urbete, f., m., lat. orbeda; urbete von Lexer als mhd. angesetzt, wie bede ( th. 1, 1221) wort der alten ursprünglich nd. r…