lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Verweise rein
15
Verweise raus
16
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

ruhig

Bd. 7, Sp. 585

ruhig PfWB ElsWB LothWB Allg., u. zwar α. Rhfrk, Mosfrk meist ohne Umlaut rūĭχ, –ō:- usf. (s. Ruhe) [ Merz-Erbring rē:iχ ; Merz-Merching rī:dĭχ; Koch-Laub rē:rəχ ; Aden , NAltk r:ĭχ ; Neuw-Kurtschd , Altk-NFischb r:jĭχ ; Siegld rēĭχ, –- ; Obersd -ē- ]; das Geb. β. Rip, Berg r·y.əχ, –ø·y.-, selten -ǫ·u.- [ Monsch r·y.əleχ ; Mulartzhütte r·ə.liχ ; Witzerath r:jəl- ; Dür-Froitzh rø·y.əl- ; Aach r:jəliχ, rø·y.- ; MülhRh , Wippf (rip.), Sol (rip), Düss , Mettm r·y.ləχ ; Remschd , Mettm-Wülfr , Wippf-Lindlar , Mülh Rh-Hoffnungst -ələχ ]; im Geb. γ. in SNfrk in der westl. Selfk ry·y.ĭχ, r:χ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruhig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ruhig , -er, -ste, adj. et adv. Ruhe habend, und darin gegründet, in allen Bedeutungen des Abstracti Ruhe, besonders von…

  2. modern
    Dialekt
    ruhig

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia ruhig die allgem. geltende hd. Wortform, nd. rauhig nur bei Gad.-Trotsche belegt: Man ümmer rauhig Blaud un war…

  3. —
    Sprichwörter
    Ruhig

    Wander (Sprichwörter)

    Ruhig 1. Es muss jetzt alles ruhig bleiben, der Junker will den Namen schreiben. 2. Ruhig im Geist, sagt der Schneizenhö…

  4. —
    Spezial
    ruhig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ru|hig I adj. 1 (unbewegt) chît (chîc, -a) 2 (ungestört) calm (-s, -a) 3 plëgn de pesc 4 (friedvoll) pazifich (-cs, -ca)…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhig

44 Bildungen · 8 Erstglied · 27 Zweitglied · 9 Ableitungen

Ableitung von ruhig

ruh + -ig

ruhig leitet sich vom Lemma ruh ab mit Suffix -ig.

ruhig‑ als Erstglied (8 von 8)

ruhig-abweisend

GWB

ruhig·abweisend

ruhig-abweisend eine ruhig-abweisende Antwort GWB 41 2 ,234,7 → GWB unabweisbar Syn GWB ablehnen GWB abschlagen GWB abwehren GWB wegschicken…

ruhigatmend

GWB

ruhigatmend -athmend [ Stella: ] Ein Jahrtausend von Thränen..vermöchte die Seligkeit nicht aufzuwiegen der ersten Blicke..und die erste r-e…

ruhigen

DWB

ruh·igen

ruhigen , verb. beruhigen: winter, so weichst du, lieblicher greis, der die gefühle ruhigt zu eis. H. v. Kleist 5, 9 .

ruhigkeit

DWB

ruhig·keit

ruhigkeit , f. , substantiv zu ruhig: rwigkeit, tranquillitas, quietudo, securitas Dasyp. ; es ist zu sehen, das er in seiner widerspenstig…

ruhiglich

DWB

ruhig·lich

ruhiglich , adj. weiterbildung von ruhig, mit dem es in der bedeutung übereinstimmt: rwigklich, still, on aufrr. Maaler 337 b ; ists billi…

ruhig-rein

GWB

ruhig·rein

ruhig gelegentl Kleinschr bei Subst (zB GWB B7,25,21 ); synkopiert (zB GWB 10,248 Vs 41 ), auch im Komp (zB GWB B50,33,12 ); (im Vers) unfle…

ruhigstellen

RDWB1

ruhig·stellen

ruhigstellen (Lakune) зафиксировать в положении покоя (напр., сломанную руку)

‑ruhig als Zweitglied (27 von 27)

beruhig

DWB

beruhig , quietus, bei Luther berügig: nemlich ist dis die sach, ob das bapsthum zu Rom, wie es in berügiger besitzung der gewalt ist, über …

düster-unruhig

GWB

duester·unruhig

düster-unruhig zu düster 2 c und düster- GWB genaturt schauerlich-düster GWB überdüstern GWB umdüstern GWB verdüstern vgl GWB dunkel trüb zu…

falschruhig

DWB

falsch·ruhig

falschruhig , mit verstellter, scheinbarer ruhe: sie sagt es und fängt an falschruhig sich zu fächeln. Zachariä 1, 162 .

gemütsunruhig

DWB

gemuet·s·unruhig

gemütsunruhig , im gemüt unruhig: des menschen natürliche eigenschaft ( individualität ) wird in vertraulicher gesellschaft, als bei der sic…

geruhig

DWB

geruhig , adj. und adv. , wie das einfache ruhig ( s. d. ), vgl. DWB geruh , DWB geruhlich , DWB geruhsam . 1 1) formen. 1@a a) mhd. geruowe…

gottruhig

DWB

gott·ruhig

-ruhig : gotruwig Heinrich v. Nördlingen in: Marg. Ebner 2, 4 Strauch; gotzruwig ebda 36, 60, gottes stark Rosegger I. N. R. I. (1904) 177 ,

herzruhig

DWB

herz·ruhig

herzruhig , adj. : der mit gottes lieb, hilf, gnad herzruhwig sich vergnüeget. Weckherlin 300 .

jugendlich-ruhig

GWB

jugendlich·ruhig

jugendlich-ruhig zu jugendlich 2 ein .. Brief meiner [ Goethes ] Mutter, ein Blatt das an jugendlich ruhige [jugendlich-ruhige Var ], städti…

männlich-ruhig

GWB

maennlich·ruhig

männlich-ruhig der Gelassenheit eines Mannes gemäß ein so männlich ruhiger Sinn GWB B43,112,14 Zelter 11.3.27 Bernd Hamacher B.H.

maus(e)-ruhig

PfWB

mause·ruhig

 maus(e)-ruhig Adj. : ' ganz ruhig '. Die Großmudder hot noch mauseruhich g'hockt uf em Schockelstuhl [PennsDeitschEck 12. 4. 1941].

musenhaft-ruhig

GWB

musenhaft·ruhig

musenhaft-ruhig den schönen Künsten gemäß in abgeschiedener Umgebung so schien..Wieland, dem bereits die höchste literarische Muße gegönnt w…

seelen-ruhig

SHW

seelen-ruhig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Seelenruhig

Campe

seelen·ruhig

○ Seelenruhig , — er, — ste , adj . u. adv . in der Seele ruhig, Seelenruhe habend und an den Tag legend. »Weiter fügte der Herrnhuter seele…

spiegelruhig

DWB

spiegel·ruhig

spiegelruhig , adj. vom wasser: ruhig, dasz man sich darin spiegeln kann ( vgl. spiegel 5, a sp. 2237): spiegelruhig glänzt die welle, sieh,…

stockruhig

MeckWB

stock·ruhig

Wossidia stockruhig ganz ruhig: das Pferd ist stockruhig Gü Güstrow@Bützow Bütz .

ungeruhig

DWB

ung·e·ruhig

ungeruhig , adj. adv. , gth. von geruhig und seitenstück zu unruhig ( s. d. ). im 17. jh. veraltet. mhd. ungeruowic; mnl. ongeroe ( auch sub…

unruhig

DWB

unruhig , adj. adv. , gth. v. ruhig. mhd. unruowec, -wic; mnd. unrouwich; mnl. onroewigh nur bei Kilian, nl. vereinzelt im 17 . jh. onrouwig…

wildunruhig

DWB

wild·unruhig

wildunruhig , adj. : verbrachten wir den rest der nacht in einer wildunruhigen, verworrenen stimmung Immermann Münchh. 2 2, 177 .

wurstruhig

DWB

wurst·ruhig

-ruhig ebda 3, 195. 7 7) eine gröszere gruppe von zusammensetzungen mit wurst als erstem wortglied dient, zum teil in appellativischer verwe…

Ableitungen von ruhig (9 von 9)

beruhig

DWB

beruhig , quietus, bei Luther berügig: nemlich ist dis die sach, ob das bapsthum zu Rom, wie es in berügiger besitzung der gewalt ist, über …

beruhigen

DWB

beruhigen , tranquillare, placare, zur ruhe bringen: 1 1) das wogende meer beruhigen; ein schreiendes kind beruhigen; es unterwindet sich ma…

beruhigung

DWB

beruhigung , f. mitigatio: ich musz erst beruhigung fassen.

geruhig

DWB

geruhig , adj. und adv. , wie das einfache ruhig ( s. d. ), vgl. DWB geruh , DWB geruhlich , DWB geruhsam . 1 1) formen. 1@a a) mhd. geruowe…

ge-ruhigen

RhWB

ge-ruhigen: gərēχliχ, –- behaglich; de härret em Aler g. Siegld ; — -ē:- Koch-Leienkaul ; gər:χ- langsam arbeitend Daun-Nerdlen

geruhiglich

DWB

geruhiglich , adv. zum vorigen, wie das einfache ruhiglich ( Kramer 2, 172 b ), im älteren md. gerûweclîche, gerubicleich ( mon. boica 10, 2…

unruhig

DWB

unruhig , adj. adv. , gth. v. ruhig. mhd. unruowec, -wic; mnd. unrouwich; mnl. onroewigh nur bei Kilian, nl. vereinzelt im 17 . jh. onrouwig…

unruhigen

DWB

unruhigen , verb. , dasselbe wie unruhen ( s. d. ), beunruhigen. vgl. auch DWB verunruhigen . mhd. unruowegen. Staub-Tobler 6, 1910 . Fische…

unruhiglich

DWB

unruhiglich , adv. , gth. v. ruhiglich. mhd. unruoweclîche; Stieler. Wiederhold (1669) 392 führt es als adj. an. veraltet: cod. Teplensis 2,…