Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beruhigen
beruhigen , tranquillare, placare, zur ruhe bringen: 11) das wogende meer beruhigen; ein schreiendes kind beruhigen; es unterwindet sich mancher andere zu unterrichten, wie man den aufrührischen pöbel stillen und tuschen solle, der doch zu haus seine Margreta nicht weisz zu beruhigen. Schuppius 536. 22) die aufgeregten gemüter, die heftigen begierden, den zorn der männer beruhigen; beruhige dein herz; ich wünsche ihre scheue einbildungskraft zu beruhigen, ihren nagenden kummer zu lindern. Gotter 3, 29; weil der daraus in der deutschen literatur entstandene conflict noch keineswegs beruhigt und ausgeglichen ist. Göthe 32, 263; werden aber die gemüter beruhigt, wenn man gerechte, auf bundesacte, edicte und manigfaltige zusagen gegründete erwartungen teuscht oder mit ihrer erfüllung zögert? denkschr. des fr. vom Stein 40; das ist mir ein beruhigender gedanke. 33) sich beruhigen, ruhig werden; beruhigt, ruhig; wozu er wol nimmermehr kommen und gelanget wäre, wann er auf seiner einöde beruhiget (ruhig) als ein grober hirtenbube geblieben und also mit den schweinen aufgewachsen wäre. Simpl. 1, 18; ich gieng beruhigter von dannen. 44) unpersönlich, es beruhigt mich, dasz du bei mir bleibest.