Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BERUHIGEN vb.
BERUHIGEN vb. vgl. älteres beruhen 2. 1 ‘jmdn. (in seinem rechtsanspruch) zufriedenstellen, abfinden’, jünger refl. ‘sich zufriedengeben’: 1474 sollen die obgemelten keuffern sich daz nechst jare mit dreyen agker grass .. beruigen lassen in: frnhd. wb. 3,1557. 1548 vnnd wurdend dem von Radtsamhusen (nach der mißglückten wahl) etliche feißte pfruͦnden sampt einer bestimpten sum̄ gelts zuͦgeschoben, darmit er auch beruͤwiget ward Stumpf chr. 2,404a. 1654 warüber der abgemahlte ohne weiteres bedenken die zwölf ducaten geliefert. als aber der mahler darmit sich nicht beruhigen lassen; sondern noch darüber umb absonderliche abfindung der darzu gemahlten narrenkappen angehaltē Abele gerichtshändel 7. 1782 will eine parthey sich bey diesem urthel nicht beruhigen, so vernimmt sie ein anderer commissarius über ihre beschwerden und was sie zu deren unterstützung anführen kann leipz. intelligenz-bl. 131a. ⟨1817⟩ insoweit sie (die stände) sich hierbei nicht beruhigen, kommt die sache zur entscheidung vor die höhere behörde List kl. schr. 1,257 L. 1972 damit beruhigte sich die gegenseite natürlich nicht. sie legte gegen diese entscheidung weitere beschwerde beim kammergericht ein Kaul robe 113. 2 ‘jmdn., etwas zur ruhe bringen, jmdn. besänftigen, beschwichtigen, jmdm. über etwas gewißheit geben, etwas, jmdn. befrieden, zu ruhe u. ordnung zurückführen’, refl. ‘zur ruhe kommen, ruhig werden, sich besänftigen’, auch unpers.: 1533 (mit genitiv:) daß wir bi dem, so uns .. sprüch und verträg .. zuͦgebind, den glouben betreffend, bleiben weltind, mit beger, sin gnad welte sich der unsern beruͦewigen und nit beladen, wie wir dan uns der seinen ouch nit beluͦedind Watt 3,519 G. v1566 den Turggen .. zuuertreiben, vnnd damit die ganntz cristenhait zu berueeigen Herberstein in: font. rer. austr. I 1,152. 1653 der menschen leib von erden muß erd und asche werden, .. beerdet, bedecket, .. beruhigt in dem grab Harsdörffer trichter (1647)3,245. 1792 (Eulalia:) beruhige dich, mein lieber! ich bin so glücklich als ich werden konnte Kotzebue lüge 62. 1811 teuerster, lieber freund, welche worte aus ihrem briefe soll ich erst aufnehmen? sie stürmen alle auf mich ein, und bewegen, rühren, und beruhigen mir das herz R. Varnhagen brw. 97 K. 1812 um diese zeit war die gränze durch einen friedensschluß mit den Aequern beruhigt Niebuhr röm. gesch. (1811)2,87. 1814 endlich beruhigt sich der sturm; der vorhang fliegt auf E. T. A. Hoffmann 1,63 G. 1821 nachdem ich zuerst öffentlich als verbrecher behandelt und wiederholten angriffen verwegener zeitungsartikel bloßgestellt, dann wiederholt amtlich beruhigt war, daß gegen mich persönlich kein verdacht obwalte Arndt 2,3,11 R./M. 1865 solltest du meinen brief nicht erhalten haben? sei so gut und beruhige mich darüber Pfeiffer brw. 197 K. ⟨1939⟩ in seiner ungebändigtheit, .. seiner sehnsucht und himmelsstürmerei ist es ganz ausdruck dessen, was das gemäßigte und beruhigte (‘gesetzte, maßvolle’) alter jugendliche unreife nennt Th. Mann (1955)10,594. 1950 „ach, laß man!“ beruhigt ihn die mutter, „der wird schon kirre“ Strittmatter ochsenkutscher 132. 1965 nach einigen wochen schienen die erregten gemüter im dorf sich beruhigt zu haben Zeiske spuren 130. 1968 es hat sich an manchen orten beruhigt, an anderen hat es erst angefangen. der Russe fährt auch in der zone mit panzern auf Seghers vertrauen 362. 1969 „sie können beruhigt sein“, sagte Angermann. „ich bin kein spielverderber ..“ Bartsch zerreissprobe 155. ⟨2010⟩ man hatte ihn dort (in der kinderpsychiatrie) mit beruhigenden (‘sedierenden’) medikamenten behandelt, sein zustand hatte sich gebessert Neuhaus Schneewittchen (2011)231. 2012 schon meine oma hat gesagt, geld macht nicht glücklich, aber beruhigt das magazin 1,19a.Arbeitsstelle