lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beruhigen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Beruhigen v., trs., rec.

Bd. 1, Sp. 475a
Beruhigen, v. I) trs. ruhig machen; besonders in uneigentlicher Bedeutung, das bewegte Gemüth ruhig machen. Ein Kind beruhigen, dasselbe, wenn es schreiet, durch irgend etwas ruhig machen. Man muß ihn über diesen Verlust zu beruhigen suchen. Es wird schwer halten, ihn wegen dieser Beleidigung zu beruhigen, zu besänftigen. Ein beruhigender, ein tröstender Gedanke. II) rec. Sich beruhigen, sein bewegtes Gemüth ruhig machen. Ih will mich über ihr Schweigen zu beruhigen suchen, so gut ich kann. »Beruhige dich, laß deine Besorgniß, deinen Gram  fahren. »Beruhige dich mit dem Gedanken, daß du mir alles wieder zurückgiebest.« Dusch. Ih kann mich dabei, damit nicht beruhigen, ich kann mich dabei nicht zufrieden geben, kann damit nicht zufrieden sein. — Das Beruhigen. Die Beruhigung. S. d.
795 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beruhigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beruhigen , verb. reg. act. welches das Intensivum des vorigen ist, so fern es ehedem auch als ein Activum üblich war, m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beruhigen

    Goethe-Wörterbuch

    beruhigen über 600 Belege, trans u refl, häufig Zustandsperf, mehrf PartPräs (gelegentl subst); häufig ‘(sich) b. wegen,…

  3. modern
    Dialekt
    beruhigenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-ruhigen schw. : sich b. 'nach einer Aufregung ruhig werden', sich beruhiche (bərūiχə) [verbr.]. Rhein. VII 586 .

  4. Spezial
    beruhigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|ru|hi|gen I vb.tr. 1 (zur Ruhe bringen) calmé (-ma) 2 (beschwichtigen) apajé (-jëia) 3 (besänftigen) achité (-ta), pl…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beruhigen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beruhigen

be- + ruhigen

beruhigen leitet sich vom Lemma ruhigen ab mit Präfix be-.

beruhigen‑ als Erstglied (1 von 1)

Beruhigende Mittel

Meyers

beruhigend·e·mittel

Beruhigende Mittel ( Besänftigende Mittel , Sedativa ), Arzneimittel oder Maßnahmen, die Schmerzen lindern, funktionelle Tätigkeiten herabse…