lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raupe

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
46

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

raupe f.

Bd. 14, Sp. 298

raupe , f. 1 1) eruca, larva. altniederd. rûpa eruca ( Graff 2, 360 ); mnd. und mitteldeutsch rûpe: eruca rupe, ruope, rup, rauppe, rupp, rpe Dief. 209 a ; campe, rupe, rupp, krautwurm 93 b ; mnl. rupe i. ruepe, ruype, eruca Kilian ; eigentlich oberdeutsch ist das wort nicht, wie es nach dem zeugnisse Schmellers (2, 129 Fromm. ) in Baiern noch heute dem gemeinen manne fremd ist, aber es scheint wenigstens seit dem 15. jahrh. nach Oberdeutschland gewandert: raupe, eruca, dicitur vermis rodens olera. centipeda, nefula secundum quosdam idem. xilophagus idem et bene dicitur. voc. inc. theut. r 2 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Raupe

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    2. Die Raupe , plur. inus. eine Krankheit des Viehes, besonders des Rindviehes, welche in bösen Füßen bestehet, welche t…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Raupe

    Goethe-Wörterbuch

    Raupe selten apokopiert 1 längliche, vielbeinige (Schmetterlings-)Larve (vor ihrer Umwandlung zur Puppe); vor allem in n…

  3. modern
    Dialekt
    Raupef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Raupe f. : 1. 'wurmähnliche Larve des Schmetterlings', Raup [verbr., Christmann Kaulb 20 Müller Dietschw 56 Heeger Südos…

  4. Sprichwörter
    Raupe

    Wander (Sprichwörter)

    Raupe 1. Aus der Raupe wird ein Schmetterling. – Wahl, 174, 33. 2. Dem wird schon vor Raupen bange, wen einst gebissen e…

  5. Spezial
    Raupe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rau|pe f. (-,-n) 1 (besonders des Kohlweißlings) ‹entom› iatamajira (iatesmajires) f. 2 ‹tecn› (Raupenkette) ciol (cioi)…

Verweisungsnetz

1378 Knoten, 2741 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 6 Kompositum 1359 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raupe

130 Bildungen · 94 Erstglied · 36 Zweitglied · 0 Ableitungen

raupe‑ als Erstglied (30 von 94)

Raupe I

SHW

Raupe I Band 4, Spalte 1273-1274

Raupe II

SHW

Raupe II Band 4, Spalte 1273-1274

Raupeisen

Adelung

raupe·isen

Das Raupeisen , des -s, plur. ut nom. sing. eine eiserne Schere an einer langen Stange, die Raupennester damit von den Bäumen zu schneiden; …

Raupel(te)

RhWB

raup·elte

Raupel(te) rupəl, Pl. -ələ Daun-Kerpen ; rupəltə, Pl. -tən Lennep-Halb Hückeswg Lüttringhsn f.: 1. Raupe Allg. — 2. übertr. Blütenkätzchen d…

Raupenbaum

SHW

Raupen-baum Band 4, Spalte 1273-1274

Raupengift

SHW

Raupen-gift Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenkraut

SHW

Raupen-kraut Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenleim

SHW

Raupen-leim Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenloch

SHW

Raupen-loch Band 4, Spalte 1273-1274

Raupennest

SHW

Raupen-nest Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenpfad

SHW

Raupen-pfad Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenstein

SHW

Raupen-stein Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenanatomie

GWB

raupen·anatomie

Raupenanatomie Getrenntschr T2,50,2 Bau einer Schmetterlingslarve; metonym für dessen zeichnerische bzw textliche Darstellung im Zshg mit de…

Raupenart

GWB

raupen·art

Raupenart für eine im Larvenstadium befindliche Spezies der Ordnung der Schmetterlinge die Verpuppungszeit gewisser R-en B15,97,5 Schiller 1…

Raupenbär

RhWB

raupen·baer

Raupen-bär raupbEr Ottw-Wiebelsk m.: langbehaarte Raupe, bes. R. des Bärenspinners.

Raupendemonstration

GWB

raupen·demonstration

Raupendemonstration für einen insektenkundlichen (mit Präparaten anschaulicher gemachten) Vortrag über Schmetterlingslarven B11,209,5 GHufel…

Raupendreisser

RhWB

raupen·dreisser

Raupen-dreisser , Raupen-drisser -dresər Sieg-ODollend , Kuxenbg ; -drītər Düss-Eller Hucking Lintorf , Erk-Stdt ; -īt-, –it- Mörs m.: dicke…

raupenei

DWB

raupe·nei

raupenei , n. ei eines schmetterlings, aus welchem eine raupe auskriecht. Campe.

Raupeneier

RhWB

raupen·eier

Raupen-eier Verbr. Pl.: Schmetterlingseier, aus denen Raupen auskriechen.

raupeneisen

DWB

raupen·eisen

raupeneisen , raupeisen , n. eiserne scheere zum wegschneiden der raupennester von den bäumen: raupeisen forfex erucaria Frisch 2, 93 b ; bi…

raupenfarbig

DWB

raupen·farbig

raupenfarbig , adj. von der farbe der raupen: französische raupenferbige mäntel. Garg. 57 b .

Raupenfeger

RhWB

raupen·feger

Raupen-feger Duisb m.: Messer am langen Stiel, mit dem man die mit Raupen besetzten Obstbaumzweige abschneidet.

raupe als Zweitglied (30 von 36)

aalraupe

DWB

aal·raupe

aalraupe , f. gadus lota, sonst auch aalruppe, aalquappe, rufolke, nnl. puitaal, aalpuit, ein dem aal ähnlicher fisch, der wahrscheinlich fü…

bärenraupe

DWB

baeren·raupe

bärenraupe , f. die grosze, rauhbehaarte raupe des bären, phalaena caja, eines nachtschmetterlings. man sagt auch schlechthin der rothe, der…

Bleygraupe

Adelung

bley·graupe

Die Bleygraupe , plur. die -n, in den Naturalien-Cabinetten, kleine weiße Steine, welche bleyhaltig sind. S. Adelung Graupe .

dillraupe

DWB

dill·raupe

dillraupe , f. die raupe des fenchelfalters, die auf dem dill sich aufhält, eruca viridis nigris circulis in anetho Frisch 1, 197 c .

eisengraupe

DWB

eisen·graupe

eisengraupe , f. metallum calciforme, wolfram, körniger thoneisenstein, eisenkern, kerneisen.

gerstengraupe

DWB

gersten·graupe

gerstengraupe , f. die enthülste und gerundete gerstenfrucht: gerstengraupen vocabula rei num. ( Wittenberg 1558) J 7 b ; feine gerstengraup…

heerraupe

DWB

heer·raupe

heerraupe , f. eine in dichten schaaren ziehende madenart, heerwurm.

holzraupe

DWB

holz·raupe

holzraupe , f. phalaena cossus, larva lignivora. Nemnich 4, 924 .

kernraupe

DWB

kern·raupe

kernraupe , f. eine gelblichte raupe, die den kern, d. h. den jungen anwuchs am kohl, an kiefern friszt, im unterschied von blattraupe, welc…

kohlraupe

DWB

kohl·raupe

kohlraupe , f. gyrinus. Kirsch 1, 516 b , Frisch , Steinbach, raupe vom kohlweiszling und der kohlmotte, die auf dem kohl leben. Nemnich. nr…

krautraupe

DWB

kraut·raupe

krautraupe , f. kohlraupe. Stieler 1526 . bair. um 1500 krautrappe ( vielmehr -ruppe?) Haupt 14, 177 .

N_s;straupe

Adelung

Die N_s;straupe , plur. die -n, eine im gemeinen Leben übliche Benennung derjenigen Arten Raupen, welche sich an den Bäumen in ganzen Nester…

perlgraupe

DWB

perl·graupe

perlgraupe , f. was perlgerste Zedler 27, 508 . Nemnich 2, 174 ( franz. orge perlé).

pferderaupe

DWB

pferd·e·raupe

pferderaupe , f. hippocampus ' eine art gewürme, so im wasser lebet, hat kein maul, sondern einen langen rüssel wie ein röhrgen, dadurch es …

ringelraupe

DWB

ringel·raupe

ringelraupe , f. eine raupenart, welche ihre eier in spiralen um die spitzen und sprossen der bäume herumlegt, annulares larvae Nemnich. daz…

seeraupe

DWB

see·raupe

seeraupe , f. 1) s. seepferd(chen) 6, syngnothus hippocampus Nemnich, vgl. Adelung. 2 ) ein länglicher, platter, mit schuppen bedeckter moll…

seidenraupe

DWB

seiden·raupe

seidenraupe , f. seidenwurm Adelung : welche feine elasticität hat der faden einer spinne, einer seidenraupe! Herder zur phil. 4, 98 .

seifengraupe

DWB

seifen·graupe

seifengraupe , f. bergmännisch zinngraupe, zinnzwitter, stannum granulatum. Jacobsson 8, 299 b .

spannraupe

DWB

spann·raupe

spannraupe , f. geometra. Nemnich wb. 550 : die spannraupen ... kommen nehmlich nicht mit dem gestreckten leibe vorwärts, sondern biegen den…

spargelraupe

DWB

spargel·raupe

spargelraupe , f. chrysomela asparagi. Nemnich. wol die larve vom spargelhähnchen ( s. d. ).

spinnraupe

DWB

spinn·raupe

spinnraupe , f. bezeichnung einer ein gespinst fertigenden raupenart. Campe. nach Adelung auch ein name der spannraupe, geometra ( oben sp. …

stammraupe

DWB

stamm·raupe

stammraupe , f. , nach Nemnich die larve der stammmotte ( s. oben ), phalaena dispar. nach Adelung wol allgemeiner eine raupe, welche ihre e…

stangengraupe

DWB

stangen·graupe

stangengraupe , f. ' in den hessischen bergwerken zu Frankenberg, eine art in den dasigen schiefern brechenden fahlerzes, welches ein mit er…