Eintrag · Rheinisches Wb.
Raupe
Raupe das Wort ist allg., u. zwar nach Wk. VII 5 Rhfrk raup, –ǫu-, Pl. -bə [-wə hier u. da Ottw, Wend, Birkf, Kreuzn; rōb, Pl. -bə u. -wə Birkf-Idar; rauw, Pl. -wə Wend-Baumholder, Birkf-Mosbg Richw]; Mosfrk roup, –ǫu-, Pl. -bə(n) [rǫubən Sg. u. Pl. m. Saarl; ryp, Pl. -bən m. Saarbg-Wellen, Trier-Morschd; rǫuf, Pl. -wə Neuw-Wollend] reicht lrhn. bis ausschl. Prüm-Steffeln Büdesh Auw Schwirzh Ihren (u. -ou-) Duppach Flering Mürlenb, Daun-Gönnersd Kerpen, Schleid-Lommersd Urft, Aden-OElz, n. Ahr; rrhn. bis ausschl. kurköln. Neuw; n. dieser L. herrscht Kürze des Vokals im Rip, Berg rup [Jül-Merzenhsn -ō-; Siegld rubə Sg. u. Pl.; Berg ö. Ürd-L., Sol, uWupp -pə; Gummb auch -o-; Gummb-Bergneustdt Hackenbg -ū-, Pl. -pən], rrhn. Ruhr, n. Ruhr, lrhn. bis einschl. Geilk, Grevbr, SMGladb, Neuss; in Geld-Aldekerk Sevelen, Kemp, Kref wie in Eup, Monsch-Kalterherbg [Aden-Denn, Neuw-Dattenbg Erpel Runkel rūp (s. auch rŭpš,, –ū- in der Selfk, in Erk, Kemp); n. davon wieder rup, Pl. -pə, Demin. ręibχə, –ei-, rypχə, –pšə, –pkə f. [m. Saarbg, Bitb, Schleid-Hellenth]: 1. wie nhd.; horige un glatte, gelle, brunge (braune) usf. R.; manche R.ən maken en Puckel bim krupen Gummb, Allg. RA.: Du michs en Buckel wie en R. Kobl. Su düərn wie e R. so mager Rheinb-Meckenh; mager wie en R. Mörs, Rees. So verfresse wei en R. Bernk-Bischofsdhron. Su kalt (leicht fröstelnd) wie en R. Grevbr., MGladb. Dat Mädsche dreht sich wie en rauh R. dreht sich hoffärtig beim Gehen Erk-Rath. Hej plogt (quält, währt) sich as en R. in de Göt (Gasse) er [] [] macht grosse Anstrengungen Klevld. Dat Flesch geht zesamme bie en Rüppche es wird beim Kochen immer weniger Sieg-Ägid. Dau botz de Mort (Markt) wie de R.ən de Kappes Daun-Strohn. Alles geht, mar Piere en R.ə, die Kruppe (kriechen) Emmerich. De Schwalwe kümmp ni eahr am Maidag es de R. MülhRuhr. Et steht sech gelick (egal), of de Schlecken (Schnecken) [de Käwersch] et freəten odder de R.ən SNfrk, Klevld, NBerg, — et blif doch nicks ovrig Neuss. Wat de Schnecke nit krige, dat fresse de R.ə MülhRh. De met (müsste) Grens (Grünes) gelösten, de R.ə fresst gesagt von einem, der ein minderwertiges Mädchen heiratet WBitb. Ich haue dich, dat de R.ə kotzt! Siegld-Eisern. En R. ha bezecht sein Siegld. De Kerl hät R.ən em Kopp Flausen, ist dumm-hochmütig MüEif, Kref, Willich; der hät en R. eam Kopp, — uəwe setzen Merz-Bergen; dat Kand hot e Reipchen am K. ist eigensinnig Bitb-Geichl; der hot so viel R.ə (Flausen) wie en Hund Fleh Nahe. Was haben wir gekocht? scherzh. Antw.: Stupperden (Klösse) un Reipercher Saarl-Piesb. Dat Nügges-che (Schweinchen) het sich of en Rüppche zesammegekroche hat sich zus.gekauert Sieg-Ägid. Wegen der R.ə dorf mer de Bäm net emhauen Mos (o. O.). — Es der October kault (kalt), büt (bietet) he den R.ən hault (halt) Sol (s. weiter bei Oktober). Koft (Nebel), den stenkt, brengt R.ən en Spennen Geld-Leuth. Wenn die Obstbäume bei zwei Monden blühen, sind viele R. zu erwarten Mörs-Neuk. Man wartet, bis die Leute vom Begräbnis nach Hause gehen; dann wird das Gemüse, auf dem R. sitzen, mit einer Birkenrute gepeitscht u. dazu gesprochen: Ihr R.ə, ihr R.ə, macht eich uf de Bän un geht mit de Leichenleit häm! oNahe. — 2. übertr. a. persönl. α. Engerling Saarbr-SJohann, Bernk-Gräfendhron, Zell-Merl, Koch-Laub, Aden-OElz, Prüm-Steffeln, Mettm-Tesche. — β. Made im Obst Schleid-Hecken, Monsch-Höfen Kalterherbg, Eup-Raeren. — γ. verächtl. befrore R. einer, den es leicht fröstelt Monsch-Imgenbr Mützenich. — b. sachl. α. Blütenkätzchen des Nussbaumes, der Haselnussstaude Goar-Dommershsn Weiler, Kobl-Neuend, Bernk, Sieg-Scheiderhöhe, Bo-Volmershv, Dür-Heistern, Sol-Richr, Klev-Hau. — β. umsponnene Spirale an der Tabakpfeife Schleid, Dinsl-Aldenr, Mörs-Orsoy. — γ. Rüppchen die Rillenseite des Spielknöchels beim Fangsteinsp. Gummb-Lantenb. — δ. Pl. Achselstücke der Stabsoffiziere Verbr. — ε. Reihe geschnittenen Grases Trier-Euren, Bitb-Messerich. — ζ. Pl. Klattern in den Augen May-Stdt. — η. Pl. Pusteln im Gesicht Remschd. — θ. e Reipchen gegen einen andern haben, etwas gegen ihn h. Saarbg-Wellen.