lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raupe

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
36

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Raupe

Raupe, f.

Schmetterlingslarve, hier in gesetzlichen Verordnungen zur ihrer Bekämpfung
  • die raupen, so oft sich solche an feld- und gartenfruͤchten, obstbaͤumen, haͤufig zeigen, sollen von den unterthanen mit brennen, fangen, und dergleichen mitteln ausgerottet werden
    1737 WeistNassau II 398 Faksimile
  • daß jeder eigenthuͤmer fruchtbarer baͤume bei 10 rthlr. strafe die rauppen von seinen guͤtern vertilgen, und diese verordnung alle fruͤhjahre publicirt werden solle
    1738 SammlBadDurlach III 364 Faksimile
  • [Übschr.:] von den raupen [folgt eine Anordnung zur Vernichtung derselben]
    1757 Estor,RGel. I 542 Faksimile
  • spatzen, dohlen, raben, maulwuͤrfe und raupen ... sollen als dem feld- und gartenbaue schaͤdliche thiere ausgerottet werden
    1788 Thomas,FuldPrR. I 210 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Raupe

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Raupe , plur. die -n, in dem zusammen gesetzten Aalraupe, ein von Raub und rauben abstammendes Wort. S. Adelung A…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Raupe

    Goethe-Wörterbuch

    Raupe selten apokopiert 1 längliche, vielbeinige (Schmetterlings-)Larve (vor ihrer Umwandlung zur Puppe); vor allem in n…

  3. modern
    Dialekt
    Raupef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Raupe f. : 1. 'wurmähnliche Larve des Schmetterlings', Raup [verbr., Christmann Kaulb 20 Müller Dietschw 56 Heeger Südos…

  4. —
    Sprichwörter
    Raupe

    Wander (Sprichwörter)

    Raupe 1. Aus der Raupe wird ein Schmetterling. – Wahl, 174, 33. 2. Dem wird schon vor Raupen bange, wen einst gebissen e…

  5. —
    Spezial
    Raupe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rau|pe f. (-,-n) 1 (besonders des Kohlweißlings) ‹entom› iatamajira (iatesmajires) f. 2 ‹tecn› (Raupenkette) ciol (cioi)…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raupe

274 Bildungen · 94 Erstglied · 180 Zweitglied · 0 Ableitungen

raupe‑ als Erstglied (30 von 94)

Raupe I

SHW

Raupe I Band 4, Spalte 1273-1274

Raupe II

SHW

Raupe II Band 4, Spalte 1273-1274

Raupeisen

Adelung

raupe·isen

Das Raupeisen , des -s, plur. ut nom. sing. eine eiserne Schere an einer langen Stange, die Raupennester damit von den Bäumen zu schneiden; …

Raupel(te)

RhWB

raup·elte

Raupel(te) rupəl, Pl. -ələ Daun-Kerpen ; rupəltə, Pl. -tən Lennep-Halb Hückeswg Lüttringhsn f.: 1. Raupe Allg. — 2. übertr. Blütenkätzchen d…

Raupenbaum

SHW

Raupen-baum Band 4, Spalte 1273-1274

Raupengift

SHW

Raupen-gift Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenkraut

SHW

Raupen-kraut Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenleim

SHW

Raupen-leim Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenloch

SHW

Raupen-loch Band 4, Spalte 1273-1274

Raupennest

SHW

Raupen-nest Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenpfad

SHW

Raupen-pfad Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenstein

SHW

Raupen-stein Band 4, Spalte 1273-1274

Raupenanatomie

GWB

raupen·anatomie

Raupenanatomie Getrenntschr GWB T2,50,2 Bau einer Schmetterlingslarve; metonym für dessen zeichnerische bzw textliche Darstellung im Zshg mi…

Raupenart

GWB

raupen·art

Raupenart für eine im Larvenstadium befindliche Spezies der Ordnung der Schmetterlinge die Verpuppungszeit gewisser R-en GWB B15,97,5 Schill…

Raupenbär

RhWB

raupen·baer

Raupen-bär raupbEr Ottw-Wiebelsk m.: langbehaarte Raupe, bes. R. des Bärenspinners.

Raupendemonstration

GWB

raupen·demonstration

Raupendemonstration für einen insektenkundlichen (mit Präparaten anschaulicher gemachten) Vortrag über Schmetterlingslarven GWB B11,209,5 GH…

Raupendreisser

RhWB

raupen·dreisser

Raupen-dreisser , Raupen-drisser -dresər Sieg-ODollend , Kuxenbg ; -drītər Düss-Eller Hucking Lintorf , Erk-Stdt ; -īt-, –it- Mörs m.: dicke…

raupenei

DWB

raupe·nei

raupenei , n. ei eines schmetterlings, aus welchem eine raupe auskriecht. Campe.

Raupeneier

RhWB

raupen·eier

Raupen-eier Verbr. Pl.: Schmetterlingseier, aus denen Raupen auskriechen.

raupeneisen

DWB

raupen·eisen

raupeneisen , raupeisen , n. eiserne scheere zum wegschneiden der raupennester von den bäumen: raupeisen forfex erucaria Frisch 2, 93 b ; bi…

raupenfarbig

DWB

raupen·farbig

raupenfarbig , adj. von der farbe der raupen: französische raupenferbige mäntel. Garg. 57 b .

Raupenfeger

RhWB

raupen·feger

Raupen-feger Duisb m.: Messer am langen Stiel, mit dem man die mit Raupen besetzten Obstbaumzweige abschneidet.

‑raupe als Zweitglied (30 von 180)

aalraupe

DWB

aal·raupe

aalraupe , f. gadus lota, sonst auch aalruppe, aalquappe, rufolke, nnl. puitaal, aalpuit, ein dem aal ähnlicher fisch, der wahrscheinlich fü…

Afterraupe

Campe

after·raupe

Die Afterraupe , Mz. die — n, eine Benennung der Raupen mit mehr als 18 Füßen.

bärenraupe

DWB

baeren·raupe

bärenraupe , f. die grosze, rauhbehaarte raupe des bären, phalaena caja, eines nachtschmetterlings. man sagt auch schlechthin der rothe, der…

Baumraupe

RhWBN

baum·raupe

Baum-raupe (s. S.) Kobl-Neuend , Köln-Hermülh , Geilk-Lindern , Grevbr-Korschenbr f.: Raupenart, Baumwickler.

Bleygraupe

Adelung

bley·graupe

Die Bleygraupe , plur. die -n, in den Naturalien-Cabinetten, kleine weiße Steine, welche bleyhaltig sind. S. Adelung Graupe .

Brombeerenraupe

PfWB

brombeeren·raupe

Brombeeren-raupe f. : 'Raupe des Brombeerspinners', Brembeereraup [KU-Thaleischw]. Syn. s. PfWB Katzenspur . —

Bärenraupe

Herder

bär·en·raupe

Bärenraupe , die große, rauhbehaarte Raupe der phalaena caja , eines Nachtschmetterlings.

dillraupe

DWB

dill·raupe

dillraupe , f. die raupe des fenchelfalters, die auf dem dill sich aufhält, eruca viridis nigris circulis in anetho Frisch 1, 197 c .

dornraupe

DWB

dorn·raupe

dornraupe , f. die dornraupen haben ästige dornen auf der haut, wie die raupen der tagfalter, z. b. des trauermantels, des tagpfauenauges, d…

eisengraupe

DWB

eisen·graupe

eisengraupe , f. metallum calciforme, wolfram, körniger thoneisenstein, eisenkern, kerneisen.

erzgraupe

DWB

erz·graupe

erzgraupe , f. aes in minores particulas tritum, grobe erzkörner, wofür man auch blosz graupe sagt.

Fenchelraupe

PfWB

fenchel·raupe

Fenchel-raupe f. : 'Raupe, die auf der Fenchelpflanze lebt' (?), -raup [ LU-Opp ]. —

Gabelraupe

PfWB

gabel·raupe

Gabel-raupe f. : 'Raupe des Ringelspinners, die sich in Astgabelungen einspinnt', -raup [ LU-Opp ]. SHW Südhess. II 1047 . —