zerwerfen

zerwerfen, verb., ahd. zawerfan, as. tewerpan, ags. tóweorpan, afries. tiwerpa, mhd. z., mnd. to-, mnld. tewerpen; 1) trans. a) auseinanderwerfen α) in dem landwirtschaftlichen betrieb mist spreiten, die schwaden ausbreiten: und zimpt sich alsbald den zerworfnen mist in zuo eren und zuo bedecken Österreicher Colum. 1, 72; haush. in vorwerk. 66; z. den dünger, der in haufen auf dem acker liegt, über die ganze fläche desselben ausbreiten Spiesz henneb. id. 289; z. ... der maulwurfshaufen allg. d. bibl. 106, 457; die männer mähten das gras, die jungen zerwarfen die schwaden K. v. Sternberg ausgew. w. 138; syn. zerstreuen 1, zetten; salz am meeresgestade: Heliand 1371; waidmännisch: z. sagt man vom rehbock, wenn er aus spielsucht oder zorn mit dem gehörn ameisenhaufen, erd- und mooshügelchen aufreiszt und in stücken umherschleudert Behlen forst- u. jagdkde 6, 510; β) die flügel und arme ausbreiten, auseinander- und hin und herschlagen: dô wâren alle ier vedechen zerworfen und zerspreit altd. pred. 2, 118 Griesh.; Lexer 3, 1094; Herm. v. Sachsenheim 156 M.; he towarp sine hande 2. Sam. 4, 1 Halberst.; Frisius 164^b; J. v. Watt 3, 47; Pestalozzi s. schr. 1, 120; 1, 196; die hände z. dieselben hin und herschleudern, heftig gestikulieren Stalder 2, 447; γ) verwirren, in unordnung bringen; z. b. kopfputz: Wolfdietrich A 157, 3 Sch.; haar: Heinrich v. d. Türlin krone 11537; der von der natur wie von einem übenden schullehrer zerworfene vers Jean Paul 6, 8 H.; zerworfen und zerfahren (von einem drama) Grillparzer 17, 235 S.; sogar vom menschen: ein zerworffen, verworffen ... mensch S. Artomedes christl. ausleg. (1609) 1, 572; Stifter br. 1, 95; s. w. 1, 67; δ) zerstreuen: inti dâr ziwarf sîna hêht (bracht ... sein gut umb Luther) Luk. 15, 13 Tat. 97, 1; 108, 1; Notker 2, 590 P.; zeworfen sint alliu miniu bein (dispersa sunt) ps. 21, 15 ebda 2, 68 P.; ferner ebda ps. 146, 2; 34, 16; 91, 10; sîne fíenda werden zeworfen ps. 67, 2 ebda 2, 252, ebenso noch in der Zürch. bib. von 1531; entstuond ein greulich ungewitter, das die schiff zerworffen ... wurden Wurstisen histor. 1, 298; Frisius 436^b; aquilo differt nubila der schindtenhengst zerwirfft oder zerstrOeuwt und vertreybt das gewülck 882^a; Campe 5, 854^a; zwischen ... zerworfenen trümmern Ritter erdkde 16, 203; Eichendorf s. w. 2, 384; ε) zerlegen: wie man die zahle 28 in seinen halben, vierdten, siebenden ... theil ... zerwrffet W. Bütner dial. (1588) 81^b; Jean Paul 1, 338 H.; ein dramatisches gedicht in fünf theile ... z. Tieck schr. 5, 152; ζ) entzweien: den die begegnung mit der welt unglücklich macht und in sich zerwirft Gervinus gesch. d. deutsch. dicht. 1, 263; b) entzwei-, in stücke werfen, werfend zerbrechen oder zerschlagen, α) zerbrechliche gegenstände: s. die mhd. belege; do wart er zornig und zuwarff den krug auff eyntzelen stucken Luther 10, 1, 1, 31 W.; H. Sachs 9, 495 K.; 21, 133 G.; Moses hat ... die steynen tafel zerworffen S. Franck weltb. 151^a; mit steinen ... in die fenster wurffen und die gar zerwurffen Platter 45 Boos; die eier z. Immermann 15, 22 B.; β) gebäude, städte zerstören: that he mahti tewerpenthena wîh godes (Matth. 26, 61) Heliand 5074; 5574; 1822; ebenso Tat. 189, 3; Otfrid II 11, 33; ein reich: Tat. 62, 2 (cit. unt. zertheilen 3 b β); Lexer 3, 1094; de vlot der Elve ... towarp de muren des tempels (Magdeburg) chron. d. st. 7, 8; s. Schiller-L. 4, 604^a; diese burg ... soll zerworfen werden G. Freytag ges. w. 9, 277; γ) durch würfe verletzen, verwunden: Lucius ... ward ... mit steinen und wacken dermaszen zerworffen ..., dasz er bald nach solchen würffen starb Z. Müntzer bepstl. gesch. 349; H. Sachs 3, 316 K.; mit steynen im den kopf z. Fischart ehzuchtb. 255 H.; Verwijs-Verd. 8, 288; Stelzhamer ausgew. dicht. 3, 37 R.; (obst) musz ... nicht zerstoszen und zerworfen werden allg. haush.-lex. 1, 8^a; G. Freytag ges. w. 6, 83; 2) reflexiv a) wie 1 a β: indesz die prinzessin ach! zagte so sehr, zerwarf sich (warf die glieder hin und her) im schlummer und träumte, wie schwer! Bürger 35^a Bohtz; b) sich zerstreuen (wie 1 a δ): das gewölk zerwarf sich Jean Paul 7, 97 R.; c) sich entzweien (wie 1 a ζ): des zerwurfen sie sich gar Walther v. d. Vogelweide 106, 27 L.; Lexer 3, 1094; Nero ..., da er sich mit der Poppea zerworffen A. U. v. Braunschweig Octavia 2, 171; Jac. Grimm an Dahlmann 1, 517; jetzt sich über-; 3) intrans. uneins werden, sich entzweien; in der älteren sprache häufiger als 2 c; vgl. auch zerschlagen II 2, zertragen 3; belege: vil harte si zewurfen Wien. genes. 29, 33 fundgr. 2; Rudolf v. Ems Gerh. 5326; myst. 1, 315 Pf.; mhd. wb. 3, 739^b; Lexer 3, 1094; Schmeller-Fr. 2, 997; zerwurffen mit ainander die Engelsche und Frantzosen Richental chron. d. Constanz. concils 96 B.; H. Fischer 6, 1157; Birlinger augsb. wb. 439^a; in neuerer sprache nur mit dem partic. prät.: mit den gemeinden im boden zerworfen um vorrang und stimmantheil im hochgericht Zschokke s. ausgew. schr. 38, 234; wenn wir mit einander zerworfen sind Lenau an Sophie Löwenthal 461 Castle; — lex.: Scherz-Ob. 2100; Stieler 2553; Ch. Schmidt els. wb. 439^b; Frisch 2, 442^c; Adelung² 4, 1694; Campe 5, 854^a; andere zss.: ab-, an-, auf-, aus-, be-, ein-, ent-, hin-, hinaus-, hinein-, nieder-, über-, um-, unter-, ver-, vor-, weg-, zu-, zusammen-. — hierzu zerwerfung, f.: Reyher p 3^ra; Stieler 2553; zerworfenheit, f., zwiespalt, zwiespältigkeit: A. Stifter s. w. 4, 1, 108; E. Zahn frauen v. Tannò 306; zerwürfnis, n., in älterer sprache und noch obd. f., auch sonst gelegentlich (Raupach dram. w. ernst. gattg 5, 11; Ritter erdk. 4, 280; Fr. L. Jahn br. 425), zwiespalt, uneinigkeit, zwist: in einen span, hader oder zerwürffnusz kommen Frisius 320^b; 1335^a; Aler 2, 2244^b; Frisch 2, 442^c; H. Fischer 6, 1157; lauft er ... in ... an ... ane zerwürfnisse oder mit verlicher zerwürfnisse Nürnb. polizeiordn. 31 B.; burgerliche z. und zwytracht J. Keszler sabbata 149; Tschudi chron. helv. 1, 344; das häusliche z. Holtei erz. schr. 25, 225; G. Keller ges. w. 8, 275; ein diplomatisches z. mit Österreich Ranke s. w. 30, 156; älterbair.-alem. -e-: zerwerffnusz Richental chron. d. Const. conc. 75 B., doch -o- 111 B.; mon. boic. 1, 6; Westenrieder 688; mhd. wb. 3, 740^a; Lexer 3, 1095; H. Fischer 6, 1157. —