Aggregat · alle Wörterbücher

verbene

mhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

verbene Sb.

verbene , Sb.

nhd.: gewöhnlicher Teufelsabbiss (eine Wiesenstaude), Abbiss, Teufelwurz, Teufelsbiss
ÜG.:: lat. morsus diaboli
I.:: Lw. lat. vērbena?
E.:: s. lat. vērbena?, F., Eisenkraut, Blätter des Lorbeers; vgl. idg. *u̯erb-, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; vgl. idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152
W.:: s. nhd. Verbene, F., Verbene, DW-?
L.:: Lü 475a (verbene)

KöblerMhd mhd.

verbene st. N.

verbene , st. N. nhd. Eisenkraut Hw.: s. verbenewazzer Q.: Barth (Ende 12. Jh.) I.: Lw. lat. verbēna E.: lat. verbēna, F., Eisenkraut, Blätter des Lorbeers; vgl. idg. *u̯erb-, V., …

LW mnd.

verbene

verbene, morsus diaboli; auch (umgedeutet?) verbetene u. verbyre (?).

LDWB2 spez.

Verbene

Ver|be|ne (Verbena officinalis) f. (-,-n) ‹bot› verbena (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verbenest. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

verbene , st. N. nhd. Eisenkraut Hw.: s. verbenewazzer Q.: Barth (Ende 12. Jh.) I.: Lw. lat. verbēna E.: lat. verbēna, F…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
verbeneSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

verbene , Sb. nhd. gewöhnlicher Teufelsabbiss (eine Wiesenstaude), Abbiss, Teufelwurz, Teufelsbiss ÜG.: lat. morsus diab…
—

Spezial
Verbene
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ver|be|ne (Verbena officinalis) f. (-,-n) ‹bot› verbena (-nes) f.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verbene KöblerMhd
verbenewazzer KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

verbene KöblerMnd
verbene LW
verbetene KöblerMnd
verbyre KöblerMnd
lat KöblerMnd

Spezial · —

Verbene LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: C. u̯(e)red Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbene

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbene 2 Analysen

ver- + bene

verbene leitet sich vom Lemma bene ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+ben+-e

Zerlegung von verbene 2 Komponenten

verb+ene

verbene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verbene‑ als Erstglied (1 von 1)

verbenewazzer

KöblerMhd

verbene·wazzer

verbenewazzer , st. N. nhd. Eisenkrautwasser, Eisenkrautaufguss E.: s. *verbene?, wazzer W.: nhd. DW- L.: Hennig (verbenewazzer)