Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
katzen
katzen , in mehrfacher bedeutung, verschiednen ursprungs. 1 1) von zank unter eheleuten: so sprechens, ich sull ( conj. ) flux mit ir katzen, sie tut mich aber bei meim eid kratzen, das iederman ie tut erbarmen. fastn. sp. 48, 5 , es ist wol dasselbe wie die katze ziehen sp. 288. von dem streitenden hin und her ziehen stammt auch schweiz. katzen von zweien die einen groszen hobel ziehen. Stalder 2, 92 , daher dieser hobel katze Tobler 91 a ; ebenso lat. serram ducere cum aliquo bei Varro, sich hin und her zanken, eig. die säge ziehen. da die strebkatze als handtuch oder seil um den ' hals ' ge…