Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
katzball
katzball, m. fangball, der ball selbst wie das spiel, das einst ein beliebtes vergnügen aller, am meisten der höchsten stände war und in einem besonderen ballhause betrieben wurde. beides, ball und spiel heiszt auch katze, katz f., zugleich das ziel und der standpunkt des mitspielenden, engl. cat, auch cat and trap (s. Halliwell 235), als wäre es von cat, katze. es ist aber von nl. kaats, kaatze, die 'schasse' im ballhause, franz. chasse, der ort wo der ball zuerst aufspringt, daher marquer la chasse, den ort bezeichnen, nl. de kaats tekenen; die katz zeichnen, signare terminum sive pilares moras Frisch 1, 505c. it. caccia (jagd), vincere, perdere una caccia, eine schasse gewinnen, verlieren. diesz ital. scheint in nl. kaatze enthalten, auch in dem älter schott. cachepole, catchpule Jamieson suppl., es kam früh zu uns; schon 1475 im niederrhein. teuthonista catze, ziel, catzen mit den bal, fangball spielen. nl. 'caetsen of stoten, pilare' gemmula Antw. 1490 (hor. belg. 7, 12a); kaetsbal, kaetsbane, kaetse, verbum kaetsen und ketsen Kilian (1598) 208b. 'pilare, kâtschen' gemma gemm. Lps. 1503, katzen gemma Cöln 1507 (Diefenb. 434c), 'pila manuaria, palmaria kassball' Chytraeus nomencl. lat. - sax. cap. 53 (1592 sp. 311), ditm. noch kâsball spelen Groth vertelln 2, 20. caetz, caetzen Schottel 1296. das wort scheint aber nicht nach Süddeutschland gekommen zu sein. es heiszt nach Frisch: wir haben eine unüberwindliche katz; verlieren wir diese katz, so ists ums spiel geschehen. nach Adelung noch im gemeinen leben, besonders auf dem lande; die gebildeten nahmen dafür das franz. chasse auf, wie schon Fischart Garg. 287a (540) von zwo schassen spricht. s. auch katzenspiel.