Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klappe f. subst.
klappe, f. subst. von verschiednen klappenden dingen, eig. die nd. und md. form des streng hd. klaffe, klapfe, die aber nicht die entwickelung der nordd. schwesterform gefunden haben, während klappe durchs gewerbsleben nun allgemein hd. geworden ist, wie klappen. nur nd. ist klappe klapper Germ. 9, 264, s.klaffe. 11) klappe flagellum Stieler 1962, peitsche. nd. heiszt klap m. die schmitze am ende der peitschenschnur Schambach 101a (vgl.klapfar Lexer 159). nl. kleppe flagellum Kil. s.klappen 1, a. 22) wie klapf 3, s.kläppchen 3: die gottlosen sitzen beisammen und hangen jedem eine klappe an. Olearius pers. baumg. 7, 29; den gaffern geschiehet recht, wenn sie eine klappe darvon tragen (onerari malis) Stieler 602, die ihnen 'angehängt' worden ist. 33) fliegenklappe, klatsche: zwei fliegen mit éiner klappe schlagen (s. 3, 1780), bildlich gebraucht, zweierlei auf éinen 'schlag' vollbringen, gewinnen u. ä.; macht etwa mich verstummen der brummflieg arges brummen ... sehr ungern lang ich nach der klappe. Voss (1825) 3, 227. 44) herschend jetzt als beweglicher deckel der klappend zufällt, den man auf und zuklappt, öffnet und schlieszt, und ähnliches an mancherlei dingen; weder Stieler am ende des 17. jh., noch Rädlein, Steinbach im 18. nennen es. im nd. aber musz es sehr alt sein, denn dasselbe ist offenbar schott. clap (und clep) vom gaumendeckel, wol auch engl. clap der untere (bewegliche) theil des schnabels beim falken Halliwell 252a; auch franz. clapet ventil weist auf frühe entlehnung, wol nach dem nl. klap. von uns übernommen ist wol auch böhm. klapa, dem. klapka (auch klop, sklop, an einen heimischen urverwandten stamm angelehnt, der fallen, sinken bedeutet), poln. klapa, russ. klapan''. dän. klap, schw. klapp. nl. auch klep, ursprünglich kleppe (s. kläppe). 4@aa) die herkunft vom klappen ist recht deutlich bei klappe als kannendeckel (s.klapf!), kannenklappe Richey 118, Frisch 1, 519a, nach dem auch die kanne selbst und 'das was als ein zeichen des wirths aushängt' klappe heiszt. ferner liegende thüre oder fallthüre Brem. wb., Stürenb., duvenklappe am taubenschlage, auch allerhand kleine deckel ähnlicher art. alt sieht aus die bed. zugbrücke das., 'im herzogthum Bremen werden die hofdienste unterschieden in dienste binnen der klappe und dienste buten der klappe' Brem. wb. 2, 788. daher vielleicht die redensart, in der man jede thüre, jeden verschlusz klappe nennt: er kam zu spät und fand die klappe zu; mach die klappe zu, doch mehr scherzhaft, bei uns wenigstens. ebenso hd. schlag, schlagbaum, schlagbrücke vom zuschlagen, vergl. klappbrücke. 4@bb) dann erweitert von jedem ähnlichen deckel, auch wenn er nicht fallend zugeht und klappt, sondern nach oben, oder seitwärts (daher fallklappe in der bed. a). nordd., z. b. in Hildesheim, heiszen die fensterladen klappen. an einem schranke, pult, bureau: die klappe vorne war zu grosz. Immermann Münchh. 1, 137. klappe am klapptisch, die auf oder nieder geklappt werden kann (denn klappen folgte dieser fortbildung des begriffes), auch von der ganzen tischplatte: dem ofen gegen über stand der tisch, als klappe an die wand befestigt, damit man ihn an dieselbe aufschlagen konnte. Stilling jugend (1779) 39. so in der kirche ein sitz zum aufklappen, karkenklappe Richey 118. 4@cc) selbst da, wo von einem klappenden klange keine rede mehr ist, so in hosenklappe, latz ( Adelung), nd. boxenklappe Br. wb. 2, 788, nrh. boxeklepp. klappe am klapphandschuh: zart und rund und schlank aus der klappe des sämischen handschuhs blickend kühlt' ihr die rechte mit grünem fächer das antlitz. Voss Luise (1795) 1, 104. auch an andern kleidungsstücken ein theil, der umgeklappt ist (aufschlag, krämpe am hute u. dgl.) oder umgeklappt werden kann, achselklappe, rockklappe u. a.: sie (die Nürnberger stadtgarde) trugen gelbe kollets mit rothen klappen, kragen und aufschlägen. Fr. v. Soden gesch. des weilers Affalterbach 107; stachen nicht die klappensegel der schönsten gestickten weste .. heraus? J. Paul uns. loge 12 (1, 15). Hier findet sich denn auch oberd. entsprechend schwäb. klapf m., pl. kläpfe, aufschlag am rocksaume, s. dazu klapf 3, b. merkwürdig schwed. klaff m. aufschlag am ärmel, stülpe am handschuh. seltsam stimmt im griech. das verhältnis von παταγεῖον aufschlag am kleide und πατάσσω, παταγέω schlagen, klappen. s. auch klatsche 2, und patte. 4@dd) vielfach im gewerbsleben, zuerst bei Frisch, klappe am blasbalge, in der pumpe u. ä., ventil (frz. clapet), vgl. klappenventil. am luftballon: dasz mir ein faden zerrisz, der an einer klappe in dem luftballe sasz. Münchhausen (1822) 82. und so vielfach an werkstücken aller art, blasinstrumenten (flöte, horn), orgeln, maschinen, rauchfängen, öfen u. dgl.; dazu ofenklappe, luftklappe, windklappe, springklappe u. a. 4@ee) davon dann in der physiologie, z. b. im thierischen körper von gewissen häuten die gewisse blutgefäsze klappenartig verschlieszen, in den eingeweiden, valvulae. Frisch 1, 245a; auch in der botanik, klappen am samenbehälter, samenklappen, valvulae, fornices. 55) klappe, klappen, der fieberklee, biberklee, menianthes trifoliata. Nemnich 3, 556, auch ziegenklappenblume, zottenklappen. Rollenhagen froschm. K 2b nennt unter giftigen kräutern die blaw münchskleppen (: lappen), wol klappen zu lesen. vgl. klaffer sp. 899. 66) es scheint auch klappe falle gegeben zu haben, wie nl. kleppe decipulum, transenna Kil., dazu bekleppen deprehendere, illaqueare (in einer falle, schlinge fangen) Henisch 271, den feind beringen und bekleppen Frisch 1, 525c aus Pomarius magdeb. chr., nl. beklippen Kil., ahd. bichlepfan opprimere Graff 4, 556, wie beschlagen oben 1, 1573 vom fangen mit dem netze, vgl. engl. clap-net netz zum lerchenfange. daher ital. calappio, galappio falle, fallstrick (s. u.kläffen 3), chiappare erhaschen, im garne fangen (gleich klappen 5, a), wodurch die bed. hoch hinauf rückt. vgl. norw. glefsa, schwed. dial. gläfs falle, fuchsfalle, letzteres auch klappe, deckel Rietz 203a (s.klappern I, d). s. auch klippe falle. urverwandt entspricht vielleicht (s. 4 und klapf 4, d) altsl. klepĭca falle, böhm. klopec, russ. kljapcy pl., besonders fuchsfalle.