lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Klaff

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Klaff

Klaff

klappen Vb. ‘schallen, klatschen, einen kurzen, leichten Knall von sich geben, mit einem Knall zusammenschlagen’, übertragen ‘gelingen’. Die lautmalende nd.-md. Form zu klaffen (s. d.) wird im 16. Jh. in der Literatursprache üblich und übernimmt dessen alte, aufgegebene Bedeutung. Vgl. auf-, zu-, umklappen ‘hörbar öffnen, schließen, wenden’. Aus den Vorstellungen des gleichzeitigen Zusammenschlagens, -klingens, -treffens, des hörbaren (mit klapp) Einrastens von Werkstücken sowie des (mit klapp) Auftreffens auf ein Ziel entwickelt sich (beginnend im 16. Jh.) die übertragene Bedeutung ‘passen, gut ablaufen, gelingen, glücken’. S. auch klappern. klapp, hd. klapf Interjektion schallnachahmend für einen Knall, Krach, Schlag (17. Jh., doch wohl älter). Mit Sekundärablaut klipp klapp für ein klapperndes Geräusch (17. Jh.). Substantiviert Klapp, hd. Klapf, Klaff m. ‘Krach, schallender Schlag, Ohrfeige’, spätmhd. klaf, klapf. Vgl. ahd. anaklaph m. ‘lärmender Vorstoß, Angriff’ (Hs. 12. Jh.), nhd. Donnerklapp, -klapf ‘Donnerschlag’ (16. Jh.). Klappe f. ‘Verschluß’, eigentlich ‘Vorrichtung, die mit leichtem Geräusch zusammenschlägt bzw. auf etw. auftrifft’ (17. Jh.), dann ‘Gegenstand, der etw. öffnet, schließt oder verdeckt’; vgl. ahd. klapfa ‘Riemenpeitsche’ (Hs. 12. Jh.). Fliegenklappe f. (18. Jh.). Scheuklappen Plur. ‘seitlich der Augen bei Pferden angebrachte Sichtblende’ (18. Jh.), übertragen ‘fehlendes Interesse für Realitäten und daher Befangensein in den eigenen Meinungen’ (19. Jh.). Klapphut m. ‘flach zusammendrückbarer Zylinder’ (19. Jh.), Übersetzung von frz. chapeau claque.
1600 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    klaffm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    klaff , m. subst. zu klaffen, wie klapp, krach zu klappen, krachen. ahd. chlaph in anachlaph impetus ( eig. krachender a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Klaff

    Goethe-Wörterbuch

    Klaff Spalt (eines Schiebefensters) 50,321 Pand 512 Elke Dreisbach E.D.

  3. modern
    Dialekt
    Klafff.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Klaff [klàf Ha. ; glàf Ri. Rom. ] f. Einschnitt an einem Baum; Aushöhlung, Öse im Rad, in welche die Zähne eingreifen. —…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaff

105 Bildungen · 96 Erstglied · 0 Zweitglied · 9 Ableitungen

klaff‑ als Erstglied (30 von 96)

klaffære

Lexer

klaff·aere

klaffære , kleffære , -er stm. BMZ md. kleffêre: schwätzer, ausschwätzer, verräter En. Albr. 91 b . Ludw. 72,32. Msh. 3,319 b . Wg. 559. Dan…

klaffærinne

Lexer

klaffærinne stf. garrula Mgb. 286,20. ir sît ein altiu klaffærinne Reinh. 303,331.

klaffâta

AWB

klaf·fata

klaffâta st. f. ; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 262 Anm. 3. chlafata: acc. sg. Beitr. (Halle) 85,240 ( Vat. Pal 1716, 10./11. Jh.; nach G…

klaffbusze

DWB

klaff·busze

klaffbusze , f. in einem hess. weisthum von 1549: es haben auch ire junkern von alters noch ein busz, die klafbusz genant, sei 30 hlr. Halta…

Klaffcher

RhWB

klaff·cher

Klaffcher Neuw (nicht kurköln.) Pl. t.: verächtl. Finger, Hände; nette Kl. schmutzige Hände.

Klaffe(n)chrūt

Idiotikon

Klaffe(n)chrūt Band 3, Spalte 898 Klaffe(n)chrūt 3,898

Klaffe(n)mann

Idiotikon

Klaffe(n)mann Band 4, Spalte 265 Klaffe(n)mann 4,265

klaffe

FWB

1. ›Geschwätz, Verleumdung‹; 2. ›Werkzeug zum Klaffen, Lärmgerät eines Aussätzigen‹; 3. ›geschwätzige Frau‹.; 4. ein Wagenteil.

klaffec

FindeB

kleffic adj. klaffec PsM. WernhMl. kleftic Secr.

klaffeht

KöblerMhd

klaf·feht

klaffeht , Adj. nhd. klaffend, geschwätzig Q.: BrZw (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. klaffen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 298 (klaffeht), LexerN 3…

klaffel

Lexer

klaf·fel

klaffel stf. klapper, fusum Dfg. 254 b . vgl. klapfelîn, kleffel;

Klaffelborn

PfWB

 Klaffel-born m. : FlN, a. 1440: claffelborn [J. G. Lehmann Burgen 4, S. 289 (RO-Duchr)]. — Der erste Wortteil nach Christmann Iterativ zu …

klaffen

DWB

klaffen , crepare, garrire, hiare, ahd. chlaffôn, chlafôn, chlaphôn Graff 4, 556 , mhd. klaffen. s. weiter klapfen, klappen, von der verwand…

klaffen

FWB

1. ›ein (lautes) Geräusch von sich geben, schallen, tönen, knarren‹; 2. ›(laut) reden, sprechen‹; subst.: ›Rede‹.; 3. (abwertend:) ›schwatze…

klaffende

KöblerMhd

klaff·ende

klaffende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „klaffend“, schwätzend Q.: BrE, Jüngl (FB klaffende), Go, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. klaffen W.: n…

klaffenkraut

DWB

klaffen·kraut

klaffenkraut , n. sedum album, die kleine weisze hauswurz. Nemnich. Schnurr (1664) 228 juni; vermicularis, herba muris, sedum minus katzentr…

klaffen(t)

MNWB

klaf·fent

klaffen(t), n. , Geschwätz, Geklatsch, Sprw. k.t gift ungunst.

Klaffenvektor

LDWB2

Klaf|fen|vek|tor m. (-s,-en) vetur de daurida m.

klaffenzimmer

DWB

klaffen·zimmer

klaffenzimmer , wol n., im 16. jh. umgedeutscht für clavicymbalum, ital. clavicembalo ( frz. clavecin, span. clavecimbano, s. Diez 103 ), cl…

klaffer

DWB

klaf·fer

klaffer , m. 1 1) rhinanthus crista galli, der hahnenkamm, das gelbe rödelkraut. Nemnich. auch kleffer und klafter ( öc. lex. Lpz. 1731, Ade…

Klaffer

Idiotikon

Klaffer N. Band 3, Spalte 629 Klaffer N. 3,629

klaffer

FWB

1. ›jn., der üble Nachrede führt, Schwätzer, Verleumder‹; 2. ›Röhrbrunnen‹.

klafferblume

DWB

klaffer·blume

klafferblume , rubiola, chlafferpluem. Dief. 502 a aus einem bair. voc. d. 15. jh., md. das. klapperblume, nd. clapperblome in dem korn. gle…

klaffer(e)

MNWB

klaf·fere

klaffer(e) , m. , Schwätzer, Verleumder. S. noch kleffer, 1 klepper.

Ableitungen von klaff (9 von 9)

beklaffen

MNWB

beklaffen , swv. , anschuldigen, beschuldigen , verleumden.

erklaffen

Lexer

er-klaffen swv. anfangen zu klappern, erkrachen. daʒ mir die zende erklaften in dem munde Msh. 3,211 b . ûf den estrich si in swanc, daʒ im …

Geklaff

MeckWB

Geklaff n. Gekläff, Gebell von den Hunden bei der Wilden Jagd Wa Lap ; Malch.

geklaffe

DWB

geklaffe , n. fortgesetztes klaffen: auf einmal hörte ich ein geklaffe wie von einer ganzen kuppel hunde. Münchhausens reisen 42. bildl. von…

geklaffen

Lexer

ge-klaffen swv. BMZ geräusch machen, schwatzen Berth. Serv. 2976.

klaffe

DWB

klaffe , m. ergibt sich aus 1 1) schweiz. klaffen m. spalt, kerbe ( z. b. am kerbholz ), dem. kläffli, dazu klaffen einschnitte machen, eink…

verklaffen

DWB

verklaffen , verb. anbellen, anschreien, durch geschrei schädigen. diese ursprüngliche bedeutung ist nhd. nicht mehr nachweisbar. wie das ei…

verklaffung

DWB

verklaffung , f. verläumdung: verklaffung und lüegen. J. Ayrer könig Theod. 172 a .

zerklaffen

DWB

zerklaffen , verb. , auseinander klaffen: zerklaffte breter Ludwig teutsch-engl. 2576 ; ( ein ) hieb, von dem helm und visir zerklafften G. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „klaff". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klaff/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „klaff". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klaff/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „klaff". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klaff/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_klaff_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klaff"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klaff/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}