Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verklaffen verb.
verklaffen, verb. anbellen, anschreien, durch geschrei schädigen. diese ursprüngliche bedeutung ist nhd. nicht mehr nachweisbar. wie das einfache zeitwort, so hat auch das zusammengesetzte früh übertragene bedeutung angenommen, 'mittels böser rede schädigen'. daher aa) verläumden: hinder einer verklafften, verleumden zungen steckt selten vil guds. M. Fuchs 43 (part. prät. mit activer bedeutung). bb) durch schwatzen auf einen falschen weg führen, verführen: dar nach so komen aber her manger teufel und Lucifer mit vier alten zaubrarin, die trachten tag und nacht in ir sinn, wie sie die jungen verklaffen und sie verkuppeln zu den pfaffen. fastn. sp. 497, 20. cc) unter nutzlosem schwatzen verpassen: den fug verklaffen und vermaulaffen (den richtigen zeitpunkt versäumen). S. Frank bei Schm. 1, 1326 Frommann. dd) reflexiv, sich durch schwatzen blosstellen: der narr hat sich villeicht verklafft. de fide meretr. 103.