lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ênden

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
49

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ênden

Bd. 1, Sp. 1806
Ênden, verb. reg. so in dreyfacher Gestalt gefunden wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, aufhören, besonders aufhören zu reden. Hier endet Zevs, verneigt sich tief und geht, Wiel. Welche Form aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist. 2. Als ein Reciprocum, sich enden, aufhören sich auszudehnen, ingleichen von der Dauer, aufhören zu seyn. Die Grenze endet sich am Meere, Jos. 17, 9. Wenn wird sich der Streit enden? Im Hochdeutschen ist dafür das folgende endigen üblicher. 3. Als ein Activum. 1) Einer Sache ein Ende machen, machen daß etwas aufhöret zu seyn. Sein Leben enden, sterben. Seine Regierung enden, aufhören zu regieren. 2) In engerer Bedeutung, zu Ende bringen, zu Stande bringen und beschließen, vollbringen. Wir wollen die Sache mit Gottes Hülfe schon enden. Wir wollen die Sache zu unserm Vortheile enden, Gell. Kaum daß der Zofe Hand den langen Anputz endet, Zachar. In beyden Bedeutungen ist im Hochdeutschen auch endigen üblich. 3) Mit einem Ende, dem Raume nach versehen, besonders bey den Böttchern, wo die Dauben geendet werden, wenn man sie auf dem Endstuhle an beyden Enden stämmet. Daher die Endung, S. unten besonders. Anm. Bey dem Kero lautet dieses Zeitwort mit der Partikel ge, kianton, keentan, bey dem Tatian gienton, bey dem Übersetzter Isidors endon, bey dem Ottfried enton, im Angels. endian, im Holländ. enden, im Dän. ende, im Engl. to end, im Schwed. aenda. In der alten Alemannischen Mundart war es auch absolute für sterben üblich. Ther geendido, der Verstorbene, in den Fränkischen Capitul. Pilatus wuntrota oba her ju entuti, bey dem Tatian, Pilatus wunderte sich, daß er schon gestorben sey; von welcher Bedeutung noch bey den Jägern das Zeitwort verenden üblich ist, S. dasselbe.
1737 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    endenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    enden swv. BMZ prät. endete ( Nib. 636,4 ) contr. ente Pass. 249,64. Herb. 9975 gewönlich rückumlautend ante ( Bit. 1304…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    endensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    enden , sw. V. nhd. enden, aufhören, beenden, bis zum Ende bringen, zum Ziel führen, vollbringen, vollständig durchführe…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ênden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ênden , verb. reg. so in dreyfacher Gestalt gefunden wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, aufhören, beson…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    enden

    Goethe-Wörterbuch

    enden zur Frequenz s endigen; vereinzelt subst, mehrf Zustandspass u -perf 1 etw beenden a wie endigen 1 a; gelegentl mi…

  5. modern
    Dialekt
    endenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

     enden schw. : ' zu Ende gehen ', vgl. endigen . a. 1384: auff den 3 vierteln (Land) ..., die da enden und wenden an ju…

  6. —
    Sprichwörter
    Enden

    Wander (Sprichwörter)

    Enden 1. Es endet wie der Gemeindetag zu Gebsweiler. – Wurzbach III, 27. Der Pfarrer daselbst hatte die Fahnenstangen ne…

  7. —
    Spezial
    enden (mit etw.)v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    enden , v (mit etw.) кончаться/кончиться , гл (чем-л.)

Verweisungsnetz

2471 Knoten, 5358 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 27 Kompositum 2425 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit enden

421 Bildungen · 15 Erstglied · 401 Zweitglied · 5 Ableitungen

enden‑ als Erstglied (15 von 15)

Endenhacke

SHW

Enden-hacke Band 2, Spalte 201-202

End(en)brett

RhWBN

enden·brett

End(en)-brett n.: hinteres Br. an der Karre, auch Mörs , Klev , Düss-Kaiserswerth .

End(en)brot

RhWBN

enden·brot

End(en)-brot n.: äusserstes Br. im Backofen, auch Kobl-Kärlich , Wermelsk .

endenclich

KöblerMhd

endenclich , Adj. Vw.: s. endelich

Endenich

Meyers

ende·nich

Endenich , Dorf im preuß. Regbez. Köln, Landkreis Bonn, mit kath. Kirche und Privatirrenanstalt, in welcher 1856 der Komponist R. Schumann u…

endenôt

Lexer

ende·not

ende-nôt stf. BMZ letzte, äusserste nôt Trist.

endentscheidung

DWB2

end·entscheidung

endentscheidung f. urteil in letzter instanz, letzte entscheidung: 1850 arch. gesetzgebung bundes-staaten 1850 2,584 R. 1966 zeit 15,36.

endenunge

MWB

endenunge stF. ‘Begriff, Definition’ (s.a. endelîcheit , endunge 2 ): wan die nature bezeichent die wesung des gesteltnüsses, welche wesunge…

endenôt

MWB

endenôt stF. ‘höchste Not, äußerste Gefahr’ diu küniginne Îsôt / Brangænen in der endenôt / getriuwe unde stæte / und an ir muote hæte / dur…

endenōt

KöblerMhd

ende·nōt

endenōt , st. F. nhd. Not, höchste Not, Todesgefahr, äußerste Gefahr Q.: Trist (um 1210) E.: s. ende, nōt W.: nhd. DW2- L.: Lexer 38b (enden…

‑enden als Zweitglied (30 von 401)

beschenden

KöblerMnd

*beschenden , sw. V. nhd. schänden, Schande bereiten Hw.: s. beschendinge E.: s. be, schenden

bīstenden

KöblerMnd

*bīstenden , sw. V. nhd. beistehen, Hilfe leisten Hw.: s. bīstendære, bīstendich, bīstanden E.: s. bīstanden

gimenden?

KöblerAnfrk

*gimenden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. ahd. gimenden* Son.: amfrk. MNPsA (Inf.) gemendan sal exultabo 9, 16 Leiden = MNPsA Nr. 307 (van Helten) =…

henden?

KöblerMnd

*henden? , Adv. nhd. ? Vw.: s. af- Hw.: handen (1) E.: s. hende (2)

juncvrouwenschenden?

KöblerMnd

*juncvrouwenschenden? , sw. V. nhd. vergewaltigen, Vergewaltigung begehen Hw.: s. juncvrouwenschenden (2), juncvrouwschenden E.: s. juncvrou…

juncvrouwschenden

KöblerMnd

*juncvrouwschenden , sw. V. nhd. vergewaltigen Hw.: s. juncvrouwschende, juncvrouwschendære, juncvrouwenschenden (1) E.: s. juncvrouwe, sche…

jungenschenden

KöblerMnd

*jungenschenden , sw. V. nhd. Knaben schänden Hw.: s. jungenschendære E.: s. junge (1), schenden

menden

KöblerMnd

*menden , V.? nhd. sich freuen Hw.: s. mendel; vgl. mhd. menden E.: s. as. mėndian, sw. V., sich freuen; germ. *manþjan, sw. V., sich freuen…

plōchwenden?

KöblerMnd

*plōchwenden? , sw. V. nhd. Pflug wenden? Hw.: s. plōchwenden (2), plōchwendinge E.: s. plōch, wenden (1)

prȫvenden

KöblerMnd

*prȫvenden , sw. V. nhd. mit einer Pfründe begaben Vw.: s. be- Hw.: s. beprȫvenden; vgl. mhd. pfrüenden*, mnl. provenden E.: s. prȫvende W.:…

roggenwenden

KöblerMnd

*roggenwenden , sw. V. nhd. „Roggen wenden“, Roggen umstechen Hw.: s. roggenwendære E.: s. rogge (1), wenden (1)

sacramentesschenden

KöblerMnd

*sacramentesschenden , sw. V. nhd. Sakramente schänden Hw.: s. sacramentesschendære, sacramentschenden E.: s. sacrament, schenden

sacramentschenden

KöblerMnd

*sacramentschenden , sw. V. nhd. Sakramente schänden Hw.: s. sacramentschendære, sacramentesschenden E.: s. sacrament, schenden

spenden?

KöblerMhd

*spenden? , st. N. nhd. Spenden (N.) Vw.: s. tugent- E.: s. spenden (1) W.: nhd. Spenden, N., Spenden (N.)

stenden

KöblerMhd

*stenden , V. Vw.: s. ver- E.: s. stān

swenden

KöblerMnd

*swenden , sw. V. nhd. „schwenden”, hinbringen vertreiben, verschwenden Vw.: s. ver-, vör- Hw.: vgl. mhd. swenden (1) E.: s. ahd. swenten* 6…

vörspenden

KöblerMnd

*vörspenden , sw. V. nhd. wirtschaften, einteilen, verwalten Hw.: s. vörspendære E.: s. vör, spenden W.: s. nhd. (ält.) verspenden, sw. V., …

vörstenden

KöblerMnd

*vörstenden , sw. V. nhd. verstehen? Hw.: s. vörstendel, vörstendelīk, vörstendich, vörstendigen?, vörstendinge, vörstān (2) E.: s. vör, ste…

vīenden

KöblerMnd

*vīenden , sw. V. nhd. „feinden“ Vw.: s. ane- Hw.: s. vīen, vīnen; vgl. mhd. vīenden E.: s. vīent (1), vīen W.: vgl. nhd. (ält.) feinden, sw…

wechwenden

KöblerMnd

*wechwenden , sw. V. nhd. Weg versperren Hw.: s. wechwendinge E.: s. wech (1), wenden

wenden?

KöblerMhd

*wenden? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Wenden (N.), Kehren (N.), Übergeben Vw.: s. er-, hant- E.: s. wenden (1) W.: nhd. Wenden, (subst. Inf.=…

zenden?

KöblerMhd

*zenden? , sw. V. nhd. „zünden“ Vw.: s. en- E.: s. zunder W.: nhd. DW-

überswenden

KöblerMhd

*überswenden , V. nhd. „überborden“ E.: s. über (1), swenden W.: nhd. DW-

ōverwenden

KöblerMnd

*ōverwenden , sw. V. nhd. umwenden, mit dem Pflug wenden Hw.: s. ōverwendinge E.: s. ōver (4), wenden (1)

ȫverswenden

KöblerMnd

*ȫverswenden , sw. V. nhd. verschwenden?, sehr groß sein (V.)? Hw.: s. ȫverswendich E.: s. ȫver (1), swenden W.: vgl. überschwenden, sw. V.,…

abblenden

Pfeifer_etym

blenden Vb. ‘blind machen, durch übermäßige Lichtstrahlung das Sehvermögen beeinträchtigen, einen (ungerechtfertigten) positiven Eindruck he…

abe wenden

MWB

abe wenden swV. 1 tr. ‘jmdn. von etw. abbringen; etw. von sich tun’ 2 refl. ‘sich abwenden’    1 tr. ‘jmdn. von etw. abbringen; etw. von sic…

abewenden

KöblerMhd

abe·wenden

abewenden , sw. V. nhd. abwenden, abbringen Hw.: vgl. mnl. afwenden, mnd. afwenden Q.: EckhII (vor 1326), JvFrst1, Cranc (FB abe wenden), Eh…

Abgründen

Adelung

Abgründen , verb. reg. act. 1) Ergründen, obgleich seltener. 2) Bey den Tischlern, die Vertiefung, wohin eine Einschiebeleiste kommen soll, …

abländen

DWB

abländen , gegensatz von anländen, oram solvere: nun hab ich allzuweit von dir, trost, abgeländet, und kan es endern nicht, wie hoch es mir …

Ableitungen von enden (5 von 5)

beenden

DWB

beenden , ad finem adducere, vollenden, zu ende bringen

erenden

KöblerMhd

erenden , sw. V. nhd. beenden, aushalten können, an das Ende bringen, zu Ende bringen Q.: SGPr (1250-1300) (FB erenden) E.: s. er, enden W.:…

geenden

DWB

geenden , verstärktes enden: welches denn sich mit seinem eigen schaden und verderben geenden mag. Fronsp. kriegsb. 1, 57 b , das ge- von ma…

unenden

DWB

unenden , verb. , non finire Stieler 376 : unendender kampf Lappe ged. 2, 219 .

verenden

DWB

verenden , verb. ein ende nehmen, machen, mhd. verenden, ahd. farentôn Graff 1, 361 . das zeitwort, im mhd. reich entwickelt, ist mnd. und a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „enden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/enden/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „enden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/enden/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „enden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/enden/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_enden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„enden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/enden/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}