Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FUNKELN vb.
FUNKELN vb. mhd. vunkeln. mnd. vunkeln; mnl. nnl. vonkelen. abl. von funken vb. oder funkel m.; gelegentlich mit umlaut. 1 (durch glut oder feuer) funken von sich geben, funkenartig leuchten; auch aufblitzen. überwiegend in poetischen bildern. vgl. funken vb. 2. selten: ⟨u1340⟩ entflammen und funkeln/ wart in mir da der mynnen gluͤt minneburg 4492 DTM. 1537 so ligt doch noch ein fuͤncklin jnn jren hertzen .. das wallet vnd webert, brendt vnd fuͤnckelt tieff Agricola sermon I4b. ⟨1581⟩ anno 829. ist abermal ein comet im zeichen des widers erschienen, vnd hat man kleine fewrige fuͤnckelnde sternen etliche tag lang in der lufft sehen fliegen Rivander duͤring. chr. (1596)82. 1613 wie die schönste herrlichste fackel, so jemahl mit augen gesehen worden, wen sie von einem starcken wind getriben würt, geflammet vnd gefunckelt Kepler 4,204 F. ⟨v1703⟩ wann man eisen=feil durch eine flamme wirfft, funckelt es stracks in sternlein Kunckel collegium (1738)355. 1791 man pülverte ihn (stein), .. machte kleine kuchen daraus, brachte sie in eine ziemlich starke hitze, und legte sie ins dunkle, wo sie wie eine glühende kohle funkelten de La Méthérie, luft 2,182. 1831 das lichte schild hat sich umdunkelt,/ auf einmal reißt’s und blitzt und funkelt!/ welch ein geprassel! welch ein zischen! Goethe I 15,1,150 W. 1894 asketisch ist der himmel graubedeckt./ kaum daß ein sündenblitz ihn funkelnd neckt Mombert tag 64. 1940 das alltägliche .. beginnt nach allen seiten zu strahlen und zu funkeln, so wie die glühende kohle vor uns im kamin H. Hartmann kohle 27. – eine gefühlsregung, emotionale verfassung durch leuchtende augen offenbaren. unter voraussetzung der vorstellung von leuchtenden augen als spiegel der seele; selten auch mit akk.: 1523/4 seyn grym reysset vnd .. beysset .. die zeene vber mich zu samen, .. meyn widdersacher funckelt mit seynen augen auff mich Luther bibel 1,414 W. 1626 ihr auge funckelt hell, es blitzet jhr gesicht,/ (sieht zornig sie so schön, wie würd sie lachend sehen?) Werder Tasso, Jerusalem 28b. 1673 die bothsleute (waren) ganz erschrocken vor einem solchen helden, dem sein muth auß den augen funckelte Happel Onogambo 156. 1709 Heraldo riß ihm das schreiben aus den händen und durchlief es mit funckelnden augen Celander studente (1906)109. 1755 sein treffendes auge/ .. funkelte rache Klopstock messias 2,30. 1809 so hörte ich mit freude und lebhaftigkeit, mit glänzenden und funkelnden augen schon einige so geleitete kinder bitten Fröbel kl. schr. 23 Z. ⟨1840⟩ aber wird dir wonne, herz!/ sonnig dann das auge funkelt Kerner s. poet. w. 1,69 G. 1922 des dicken augen funkeln vor begehrlichkeit Blunck Hoyer 53. 1975 Gandhi bleibt stehen, seine augen funkeln vor zorn Studnitz seitensprünge 166. 2 im licht aufleuchten; licht glänzend reflektieren. hauptbezeugung, vgl. bereits früher bezeugtes funken vb. 1: A15.jh. das ist der karfunckel fuͤnckelende pilgerfahrt d. mönchs 3604 DTM. 1636 der schiffer ../ diesen wunderschild mit eigner hand ergriffe/ vnd zoge von dem schild die vberdeck’ herab,/ vnd also jhm sein liecht vnd helles gläntzen gab./ der glantz, der also hell’ vnd wunderbarlich funckelt WerderAriosto, Roland 1,163. 1657 Irene neben ihm von fünckelnder rubinen/ voll schimmernd heller pracht, doch gläntzt ihr angesicht/ mehr als der kleider gold und diamante licht Gryphius Catharina 350 TND. 1739 da finden wir unsere meere wie gold, die wellen, so sich aufblasen, spielen, sprudeln, und spritzen mit funckelnden tropffen in die höhe Kindermann reise 136. 1781 sie ../ schlachten unsere rinder und schaf’ und gemästeten ziegen/ für den üppigen schmaus, und schwelgen im funkelnden weine Voss odüßee 29. ⟨1837⟩ die täler alle dunkeln,/ ist denn das morgenzeit?/ wie schön die gipfel funkeln Eichendorff gesamtausg. 1,296 B./G. 1852 das krönchen glänzt wie gold, und die spitzen desselben funkeln wie edelsteine Zingerle volksdicht. 1,17. 1927 die augen des kätzchens funkelten grün Frank männerquartett 69. 1978 die perle funkelte rosa auf ihrem schwarzen sweater Geiser Grünsee 226. 2001 zypressen stechen zapfenförmig in den himmel, wurzelartig verschlungene olivenbäume und weit ausladende pinien spenden schatten, dazwischen funkelt gelber ginster freitag 27,10. 3 durch positiv bewertete eigenschaften, charme, enthusiasmus, intellekt u. dgl. hervortreten, auffallen; selten: ⟨1536⟩ so haben wir doch sein heiliges, gewisses wort, das .. in das gläubige herz funkelt Luther brw. 7,399 W. 1670 was für wakkre köpfe hierunter fünkeln/ ist unnoht zuerzählen Dedekind schau‐sp. 1,E5a. 1754 auch redner müssen funkeln; .. denn so wie wir aus den beliebtesten dichtern unserer zeiten das, was funkelt, heraussuchen ..: so muß man auch in einer rede .. diejenigen (tugenden) hervorsuchen, durch die unser held am meisten funkelt Schönaich aesthetik 153. 1791 er funkelt in der glorie des genies Schubart leben 1,240. ⟨1864⟩ am see Benacus lustwandelte er im schatten der granatbäume .., und die funkelnden verswellen des römischen dichters spülten jeden gedanken an die gegenwart .. in das nichts hinab Raabe 6,78 H. ⟨1924⟩ er ist ein kleiner funkelnder mensch mit äußerst konzentrierten zügen Werfel dr. 1,390 K. 1999 ihr text funkelt vor witz und mehr als einmal möchte man beim lesen losprusten vor lachen freitag 50,16. 4 als lichtquelle flimmernd leuchten, scheinen. bis ins 19. jh. auch von der sonne: ⟨1609⟩ wie die sonne alle sternen verdunckelt: also seyd jhr männer .. dermassen mit .. finsterniß der vielfaltigen sünden vberzogen, das jhr gleich gegen den helleleuchtenden sonnenfräwlein, die voll tugendsternlein schimmern vnd funckeln, vertunckelt seid Olorinus ethographia (1614)3,F8a. 1671 die sternen, die in der finstern nacht am himmel funkeln Pinto, reisen 139. 1746 so schleunig sieht man nie die sonne wieder funkeln,/ wenn wolken, sturm und nacht des himmels licht verdunkeln BröstedtRacine, Esther 31. 1778 sehr anmuthig ist’s mir .. zu lesen gewesen, daß deine braut auch so an den sternen hängt und in deine ideen entrirt, und daß ihr beyde oft stundenlang den all um funkelnden sternhimmel anseht Claudius s. w. (1775)3,65. 1848 die lampen funkeln im königsschloß Geibel juniuslieder 264. 1874 um 3 uhr morgens weckte Baptist; es war noch tief dunkel, die sterne funkelten Barth Kalkalpen 197. ⟨1901⟩ im tale funkeln die lichter Löns s. w. 1,184 C. 1967 wie mit dem stichel/ am himmel ins dunkel/ gekerbt funkelt/ des mondes sichel Hagelstange löwe 32. 2002 die leuchtreklame funkelt, menschen hasten auf viel zu schmalen bürgersteigen durch enge straßenfluchten freitag 38,9.Schulz